What is the translation of " КОНТРАФАКТНИМИ " in English?

• counterfeit

Examples of using Контрафактними in Ukrainian and their translations into English

Які товари вважатимуться контрафактними?
What goods are considered to be counterfeited?

За даними СОТ в даний час торгівля контрафактними товарами займає приблизно 5-7% світового товарообігу.
Officials estimate that counterfeit goods now make up 5 to 7 percent of trade worldwide.

Він дзвонить кожну монету, щоб знайти контрафактними.
He rings every coin to find a counterfeit.

Це дешево стероїд з стимулу контрафактними, але це не значить, ви гарантовано нічого.
It's a cheap steroid with less incentive to counterfeit, but that doesn't mean you're guaranteed anything.

Було встановлено, що 40 355 флаконів є контрафактними.
It was found that 40 355 bottles are counterfeit.

За даними Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я(ВООЗ), близько 1% ліків у розвинених країнах є контрафактними.
The World Health Organization(WHO) estimates that nearly 1% of prescription medications in developed countries are fake.

Pepper" подав заяву про те, що ці товари є контрафактними.
Pepper"applied with a statement that these goods are counterfeit.

Може статися, що вас обманюють контрафактними продуктами, які в кращому випадку нічого не змінюють і все більше шкодять вашому здоров'ю.
It could happen that you are being fooled with counterfeit products that at best change absolutely nothing and increasingly harm your health.

Представники правообладателя підтвердили, що ці товари є контрафактними.
Representatives of the rightholder confirmed that these goods are counterfeit.

Проблематика:- нові форми порушень, активізація онлайн торгівлі контрафактними та«контрабандними» товарами;
Problematic issues:- new forms of violations, activation of online trade in counterfeit and"smuggled" goods;

Контрафактними вважаються також вироби, які виготовлені законно, але розповсюджені з порушенням прав суб'єкта інтелектуальної власності.
Counterfeit are also products that are legally manufactured, but are distributed with violation of the rights of the subject of intellectual property.

Існує велика ймовірність, що вас обдурять контрафактними лікарськими засобами, які в кращому випадку нічого не змінять і часто навіть шкодять вашому тілу.
There is a high probability that you will be fooled with counterfeit medicines that at best will not change anything and often even harm your body.

Стероїдних тестування комплектів може йти тільки до цих пір у визначенні компонентів, і це не складно ці дні контрафактними упаковку і етикетку інформації.
Steroid testing kits can only go so far in determining components, and it's not difficult these days to counterfeit packaging and label information.

Товари, етикетки, упаковки цих товарів, на яких незаконно використовується товарний знак або схоже з ним до ступеня змішання позначення, є контрафактними.
Products, labels, packings of such goods, on which the trademark is used illegally or similar with him until designation confusingly, are counterfeit.

Надання консультаційних послуг у сфері боротьби з виробництвом, розповсюдженням та торгівлею контрафактними товарами, захисту торгових марок, боротьби з незаконною торгівлею;
Provision of consulting services in the area of combatting manufacturing, distribution and sale of counterfeit goods, brand protection, anti-illicit trade;

У свою чергу, WADA з'ясувало, що операція дозволила«виявити 17 організованих злочинних угруповань, залучених в торгівлю по всій Європі контрафактними препаратами».
The World Anti-Doping Agency(WADA) said the operation"dismantled 17 organised crime groups involved in the trafficking of counterfeit medicines and doping material across Europe.".

Суд може накласти арешт на всі екземпляри твору, щодо яких припускається, що вони є контрафактними, а також на матеріали і обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.
The court may impose seizure on all copies of a work suspected to be counterfeit and also on materials and equipment used or meant for their creation or reproduction.

Сьогодні наша увага зосереджена на правозастосуванні, зокрема на проблемах, пов'язаних з великими обсягами торгівлі контрафактними товарами в Україні та споживчими ризиками.
Our today's focus is on the enforcement, specifically the problems related to the large scale of trade in counterfeit goods in Ukraine and attached consumer risks.

За даними ВООЗ, більш ніж у 50% випадків лікарські засоби, куплені через інтернет на нелегальних сайтах, що приховують свою фізичну адресу, виявляються контрафактними.
According to the World Health Organization(WHO), more than 50 percent of the medicines purchased over the internet from illegal sites that conceal their physical addresses are counterfeits.

Суд може накласти арешт на всі екземпляри твору, щодо яких припускається, що вони є контрафактними, а також на матеріали і обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.
The court may arrest all copies of the artwork in respect of which it is assumed that they are counterfeit and also on materials and equipment used or intended for their production or reproduction.

За даними ВООЗ, більш ніж в 50% випадків лікарські засоби, куплені через інтернет на нелегальних сайтах, що приховують свою фізичну адресу, виявляються контрафактними.
According to the World Health Organization, in over 50 percent of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address have been found to be counterfeit.

Суд може також накласти арешт на всі екземпляри твору або об'єкта суміжних прав, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також на матеріали та обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.
The court may impose seizure on all copies of a work suspected to be counterfeit and also on materials and equipment used or meant for their creation or reproduction.

Творці цього продукту рекомендуємо вам не купувати PhenQ добавки від Amazon або eBay в надії отримати зниження цін, з огляду на, що найчастіше вони є контрафактними, а не предмети початкові добавки.
The makers of this product advise you not to buy PhenQ supplements from Amazon or eBay in the hopes of getting a discount since most often they are counterfeit products, not the original supplements.

Особливо небезпечною є ситуація з контрафактними лікарськими препаратами, біологічно активними добавками, а також побутовою технікою, харчовими продуктами, іншими продуктами, які можуть завдати шкоду здоров'ю або майну людини.
The situation is very dangerous when it deal with faked medical preparations, dietary supplement, household appliance, food and other products, which can inflict harm to consumer's health or property.

Суд може також накласти арешт на всі екземпляри твору або об'єкта суміжних прав, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також на матеріали та обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.
The court may arrest all copies of the artwork in respect of which it is assumed that they are counterfeit and also on materials and equipment used or intended for their production or reproduction.

Видавець підкреслив, що«Дубинський і Ошарова»- це«один із лідерів ринку» у сфері інтелектуальної власності в Україні, що«перевершує очікування клієнтів» та успішно веде справи у боротьбі з контрафактними товарами.
The publisher emphasized that“Doubinsky& Osharova” is“one of the market leaders" in the intellectual property sphere in Ukraine, who“exceeds clients' expectations'” and successfully deals with cases regarding the counterfeit goods.

Ті ж судові органи можуть винести ухвалу про арешт і вилучення всіх примірників творів і фонограм, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також матеріалів і обладнання, що призначаються для їх виготовлення і відтворення.
Court or judge alone may make a determination to seize and confiscate all copies of works or phonograms, for which it is assumed that they are counterfeit, as well as materials and equipment used for their production and reproduction.

Якщо митний орган на підставі даних реєстру товарів, що містять об'єкти права інтелектуальної власності, який ведеться спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади в галузі митної справи, виявляє ознаки того, що товари, пред'явлені для митного контролю та митного оформлення, є контрафактними, їх митне оформлення призупиняється.
If based upon the data of the Register maintained by the authorised authority as detailed above, a customs body identifies the signs that the products given for customs control and customs clearance are counterfeit, the customs clearance process will be suspended.

За ініціативою правовласника, можуть знищуватись невеликі партії товару у міжнародних поштових та експрес-відправленнях(до 3 одиниць за кожною товарною підкатегорією згідно Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності, або загальною вагою до 2 кг) в разі наявності підозри, що такі товари можуть бути контрафактними або піратськими.
At the rights holder's initiative, small batches of goods may be destroyed in international mail and express mail(up to three items per sub-class of goods under the Ukrainian Classification of Goods of Foreign Economic Activity, or with a total weight of up to 2 kg) where it is suspected that such goods may be counterfeit or pirated.