What is the translation of " КОНТРОЛЬОВАНЕ " in English?

• controlled
• controllable
• supervised

Examples of using Контрольоване in Ukrainian and their translations into English

Рози контрольоване« ДНР.
Rozy Lyuksemburg“ DPR.

Визначення ключових факторів маркетингу для вас та їх більш контрольоване є нашою метою.
Identifying the key marketing factors for you and making them more controllable is our goal.

Надійне та контрольоване завантаження й поводження.
Secure and monitored loading and handling.

Успіх планів Farmako залежить від того, коли в Німеччині розпочнеться контрольоване виробництво канабісу.
The success of Farmako's import plans will hinge on when state-controlled cultivation of cannabis begins in Germany.

Застосовувати контрольоване провітрювання з системою теплообміну.
Using control ventilation with the heat exchange system.

Маємо прийняти тоді, що в усіх найкращих людях з найбільш передових рас на нинішній день фізичне тіло повністю розвинене й досить добре контрольоване;
We may repeat that in all the best of men of the more advanced races at the present day, the physical body is fully developed, and fairly under control;

Дослідники провели контрольоване клінічне випробування, досліджуючи антидепресивні ефекти псилоцибіну(інгредієнта грибів).
Researchers conducted, for example, a controlled clinical trial investigating the antidepressant effects of psilocybin(an ingredient in mushrooms).

Система підігріву трасових систем опалення забезпечує орієнтоване і контрольоване тепло для запобігання замерзання труб і жолобів або для підтримки температур процесу.
Trace heating systems heat mat provide focused and controllable heat to prevent pipes and gutters from freezing, or to maintain process temperatures.

Контрольоване навчання, яке включає в себе згодовування машині помічених даних, використовується найбільш часто, а також має найбільше практичних застосувань на сьогоднішній день.
Supervised learning, which involves feeding the labeled data to a machine, is used most often and also has the most practical applications today.

З точки зору суспільної охорони здоров'я погано контрольоване, неповне лікування туберкульозу значно гірше й небезпечніше, ніж відсутність лікування взагалі;
From a public health perspective, poorly supervised, incomplete treatment of TB is worse than no treatment at all.

Контрольоване навчання, яке включає в себе згодовування машині помічених даних, використовується найбільш часто, а також має найбільше практичних застосувань на сьогоднішній день.
Supervised learning, which involves feeding a machine labeled data, is the most commonly used and also has the most practical applications by far.

Ультразвукові Гомогенізатори є Точно контрольоване як важливі параметри процесу(наприклад, амплітуда, потужність, час, температура і тиск) можуть впливати і скориговані.
Ultrasonic homogenizers are precisely controllable as the important process parameters(e.g. amplitude, power, time, temperature and pressure) can be influenced and adjusted.

Множинні німецькі держави, включивши Рейнський союз, ставали клієнтськими державами Французької імперії, в їх числі Королівство Вестфалія, контрольоване Жеромом Бонапартом.
Numerous German states, comprising the Confederation of the Rhine, were client states of the French Empire, including the Kingdom of Westphalia, which was controlled by Jerome Bonaparte.

Оператор"return", в середині внутрішньої функції, здійснює контрольоване її завершення та розташування вказаної змінної, або результату виразу, як результату викликуваної внутрішньої функції.
Operator"return" into the internal function makes controllable finishing of the function execution and places a pointed variable or an expression result as the internal function call result.

Дослідники виправили цей недолік шляхом методу, що називається вакуумним спалахом(vacuum-flash solution processing, VASP), який забезпечує контрольоване видалення розчинника для осадження перовскіту.
The researchers correct this flaw by using a vacuum technique, called vacuum-flash solution processing(VASP), that enables well-controlled removal of the solvent to induce precipitation.

Засоби керування конфіденційністю, дружні смайлики під час партій та контрольоване ігрове середовище забезпечують створення цілісного та дружнього середовища для навчання дітей, в якому немає місця кривдникам.
Privacy management tools, friendly in-game emotes, and a controlled playing environment ensure that kids learn in a wholesome, friendly and bully-free environment.

У 1855 році американський авантюрист Вільям Уокер здійснив експедицію в Центральну Америку з надією встановити там контрольоване Сполученими Штатами уряд, який підтримує рабовласництво.
In 1855 an American adventurer, William Walker, conducted a notorious expedition into Central America with the hope of establishing a proslavery government under the control of the United States.

Листопада СMM відвідала село Нижня Вільхова(33 км на північний схід від Луганська), контрольоване українськими силами, та поспілкувалась із місцевими жителями про ситуацію в Станично-Луганському районі.
On 9 November the SMM visited the village of Nyzhnya Vil'khova(33 km north-east of Luhansk), controlled by Ukrainian forces, and talked to local residents about the situation in the Stanytsia Luhanska area.

Показано, що контрольоване вирощування кефалевих(Mugilidae) і камбалових(Pleuronectidae) риб однаково успішно можна проводити в прісноводних і солонуватоводних водоймищах у моно- і полікультурі.
It is rotined that the controlled growing of grey mullet(Mugilidae) and flounder(Pleuronectidae) finfishess it is possible identically successfully to conduct in freshwater and saltwater reservoirs in mono- and polyculture.

Це запобіжний пристрій(SAV), яке швидко перехоплює потік газу, коли контрольоване тиск досягає заданої межі через будь-який аномалії в системі або на вимогу оператора в точці установки або з віддаленої точки.
This is a safety device(SAV) which quickly intercepts gas flow when the pressure it is monitoring reaches a pre-set limit due to any anomaly in the system, or when required by the operator at installation point or from remote point.

Впроваджуючи контрольоване використання хризотилового азбесту, нових технологій і організаційних рішень, ми можемо значно підвищити рівень життя робітників і, як результат, ефективність всієї галузі в цілому.
By implementing the controlled use of chrysotile asbestos, new technologies and organisational solutions, we can dramatically improve the living standards of workers and, as a result, the efficiency of the industry as a whole.

Беручи участь в таких заходах, ми прагнемо переконати наших партнерів і колег, що контрольоване використання цього мінералу є абсолютно безпечним»,- сказав Андрій Хользаков, голова Міжнародного альянсу профспілок"За хризотил".
By participating in such events, we seek to convince our partners and colleagues that controlled use of this mineral is absolutely safe," said Andrey Kholzakov, the Chairman of the International Trade Union Alliance for Chrysotile.

Контрольоване провітрювання створює умови, коли тепле«використане» повітря не випускається просто через вікно в атмосферу, а проходить по спеціальному обладнанню і через так званий«рекуператор»(тобто теплообмінник) віддає своє тепло свіжому повітрю.
Controlled ventilation creates conditions, when warm“used” air is not just released through the window into atmosphere, but it goes through special equipment and so called“recuperation”(that is heat exchanger) gives its heat into the air.

Адекватна заробітна плата, пенсії та інші соціальні виплати, контрольоване навантаження, належна робоча інфраструктура та безпека роботи як суддів, так і судових працівників є життєво важливими для легітимності та доброї репутації судової системи.
Adequate salaries, retirement pensions and other social benefits, a manageable workload, a proper working infrastructure and job security for both judges and court staff are vital for the legitimacy and good reputation of a judicial system.

Контроль повітряного руху(АТС)- це служба, що надається наземними контролерами, які направляють повітряні судна на місцевості та через контрольоване повітряний простір, а також можуть надавати консультаційні послуги літакам в неконтрольованому повітряному просторі.
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based air traffic controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace, and can provide advisory services to aircraft in non-controlled airspace.

Дослідження 1 був виконаний у відкрите контрольоване дизайн, тоді як в дослідженні 2 групі, що одержувала вітаміни групи порівнювали в подвійним сліпим методом з групою плацебо-контролю в тому числі 8 на 8 і 10 добровольців на 9 добровольців, відповідно.
Study 1 was performed in an open controlled design, whereas in study 2 the group treated with B-vitamins was compared in a double-blind fashion with a placebo control group including 8 by 8 volunteers and 10 by 9 volunteers, respectively.

Вона об'єднує в собі класичний документообіг і основні функції менеджменту, забезпечує надійне, прозоре та контрольоване виконання автоматизованих процесів всіх основних типів документів, генерацію різних звітів, формування електронного архіву, кадровий документообіг тощо.
It combines the classic document flow with the key management functions and provides safe, transparent and controlled execution of automated processes for all basic document types, generation of various reports, formation of electronic archives and of a personnel document flow etc.

Відверте зловживання приховане(або контрольоване) зловживання непередбачуваність непропорційні(перебільшені) реакції дегуманізація та об'єктивація зловживання інформацією неможливі ситуації(налаштування на невдачу) контроль за допомогою довіреної особи зловживання навколишнім середовищем(газлайтинг).
Overt abuse covert(or controlling) abuse unpredictability disproportional(exaggerated) reactions dehumanisation and objectification abuse of information impossible situations(setting up to fail) control by proxy ambient abuse(gaslighting).

Альтернативним вирішення цього воєнного конфлікту може стати тільки контрольоване світовою спільнотою, тобто введенням миротворчих сил, підписання мирних угод та виведення російських військ з території України»,- зазначає Тарас Лозинський, політолог.
An alternative solution to this military conflict can only be controlled by the international community, by the introduction of peacekeeping forces, the signing of the peace accords and the withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine",- said Taras Lozinskiy, a political scientist.

Завдяки впровадженню механізму фінансування, що передбачав оплату команді сімейного лікаря за контрольоване лікування пацієнтів з туберкульозом та заохочення по завершенню лікування, сімейні лікарі охоче долучалися до роботи та із задоволенням продовжили б роботу в цьому напрямку.
Thanks to the implementation of a financial mechanism to pay family doctor's teams for the controlled treatment of TB patients and to provide incentives for treatment completion, family doctors gladly joined the work and would continue working in this direction with pleasure.