What is the translation of " КОНФУЦІЯ " in English?

• confucius
• kongzi
• confucian

Examples of using Конфуція in Ukrainian and their translations into English

Конфуція 2009 рік.
Confucius Institute of the Year 2009.

Інститут Конфуція з навчання китайської мови.
Kongzi Institute for the Teaching of Chinese Language.

Конфуція Центр співпраці Польща- Китай.
The Confucius Institute Centre for Cooperation Poland- China.

Місцями для відвідування є Shanghai's F1 track, Сад Конфуція і пагода.
The sights to see are Shanghai's F1 track, a Confucian garden, and a pagoda.

Конфуція Київського національного лінгвістичного університету.
The Confucius Institute of the Kiev National Linguistic University.

Він нагадав слова Конфуція:«Якщо ваш план на рік- садіть рис.
We are reminded of the saying by Confucius:“If your plan is for one year, plant rice.

Храм Конфуція впродовж сторіч був местомом поклоніння великому вчителеві.
Confucius's temple throughout centuries was the place of worship of the great teacher.

Також в Музей будуть включені храм Конфуція, родове помістя і ліс Конфуція.
Also in the Museum will include the Confucius temple, family mansion and Confucius forest.

Кафедра германських та східних мов активно співпрацює з Інститутом Конфуція в Одесі.
The Department of Germanic and Oriental Languages actively co-operates with the Confucius Institute in Odessa.

Я знайшла для себе рольову модель жінки, тоді як традиція Конфуція вимагає покори.["Джейн Ейр"].
I found my role model of an independent woman when Confucian tradition requires obedience.["Jane Eyre"].

Храм був відкритий в тому, що був будинку Конфуція в 478 р. до н. е.- через два роки після його смерті.
The temple has been open in the former house of Confucius in 478 g BC- in two years after his death.

Вчення Конфуція, назване«конфуціанством», було засновано на бажанні людини жити в гармонії і щасті.
The doctrine of Confucius, called“Confucianism,” was based on the desire of man to live in harmony and happiness.

Освітньо-культурний центр Інституту Конфуція Південноукраїнського національного педагогічного універ….
The Educational and Cultural Center of the Confucius Institute of South Ukrainian National Pedagogic….

Відповідно до навчання Конфуція, ідеальні правила існували тільки в стародавності, тому тільки тоді в Піднебесній панували порядок і культура.
According to the teachings of Confucius, common rules existed only in ancient times, so only then the proper order reigned in the Chinese culture.

Тут розташована штаб-квартира Інституту Конфуція з викладання китайської мови та цивілізації.
It houses the headquarters of the Confucius Institute for the teaching of Chinese language and civilization.

На думку приходять слова Конфуція:« Того, хто не замислюється про далекі труднощі, неодмінно чекають близькі неприємності».
As Confucius said,"Those who do not think about the distant difficulties will certainly have close troubles.".

Найлаконічніше прозвучав би епіграф до статті О. Коляси- слова Конфуція“Коли слова втрачають своє значення, народ втрачає свою свободу”.
He opened this chapter with a chilling quote from Confucius:"When words lose their meaning people will lose their liberty.".

Інститути Конфуція можуть бути особливо привабливими для багатьох невеликих вишів і шкіл, які не в змозі фінансувати свої власні незалежні китайські програми.
The Confucius Institutes may be particularly appealing for many smaller universities and schools unable to fund their own, independent Chinese programs.

Захоплювався китайською філософією, зокрема вченням Конфуція, вивчав літературу, мистецтво, міфологію стародавнього Китаю.
I was keen on Chinese philosophy, particularly the teaching of Confucius, studied the literature, art, and mythology of ancient China.

Ідеалізація стародавності, використання стародавності як найвагоміший аргумент у політичних суперечках і теоретичних побудовах стали традиційними в час Конфуція.
The idealization of antiquity, the ancient appeal as the most powerful argument in political debates and in the political thought has become a tradition at the time of Confucius.

Найбільш докладний традиційне оповідання про життя Конфуція міститься у записах історика(Ши-Чі) СУ-Ма Чьена, який жив зі 145-86 рр. до н. е.
The most detailed traditional account of Confusius' life is contained in the Records of the Historian(Shih chi) by Ssu-ma Ch'ien, who lived 145-86 BC.

Крім того, університет організував Конфуція Заклад з Національним університетом Екваторіальної Гвінеї активно брати участь у міжнародному просуванні китайців.
The university also organized the Confucius Institution with the National University of Equatorial Guinea to actively participate in the international promotion of Chinese.

На виставці представлені дитячі художні роботи, створені у рамках лекторію Конфуція в Любляні під керівництвом його директора, синолога, доктора Тіни Ілго.
The exhibition features children's art works created within the Confucius Lecture Hall in Ljubljana lead by its director, sinologist Dr. Tina Ilgo.

Місія Інституту Конфуція- сприяти зростанню розуміння Китаю та китайської культури в усьому світі, розвивати дружні взаємини Китаю з іншими країнами, зокрема з Україною.
The mission of the Confucius Institute is to promote understanding of China and its culture in the world, develop friendly relations between China and other countries, Ukraine in particular.

Наприклад, коли Пуаре представив російській княгині Барятинській пальто Конфуція з новаторським фасоном у стилі кімоно, вона вигукнула:«Ах, який жах!
When Poiret presented the Russian Princess Bariatinsky with a Confucius coat with an innovative kimono-like cut, for instance, she exclaimed,"What a horror!

За підтримки Інституту Конфуція Київського національного лінгвістичного університету в Прикарпатському університеті цьогоріч відкрито Центр китайської мови і культури.
With the support of the Confucius Institute of the Kiev National Linguistic University at the Precarpathian University was opened the Center for Chinese Language and Culture this year.

Після чудового концерту, організованого силами викладачів Інституту Конфуція, присутні взяли участь в інтерактивній вікторині на кращі знання китайської мови та культури.
After a wonderful concert, prepared by the guests from the Confucius Institute, the visitors participated in an interactive quiz for the best knowledge of Chinese language and culture.

Ініціатор партнерської підтримки міжнародного проекту з відкриття філії Інституту Конфуція при Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського.
The initiator of the partner support of the international project on the opening of the affiliate of the Confucius Institute at South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky.