What is the translation of " КОНЦЕПТУАЛЬНОЮ " in English?

• conceptual

Examples of using Концептуальною in Ukrainian and their translations into English

Йожеф Ермінь: Так, програма була концептуальною.
Lawrence DeMaeyer: Yeah, the document is visionary.

Такі специфікації називаються«контрактами» згідно з концептуальною метафорою умов і зобов'язань у бізнесових контрактах.
These specifications are referred to as"contracts", in accordance with a conceptual metaphor with the conditions and obligations of business contracts.

Концепту e-Tron також оснащений концептуальною технологія: технологія, яка взаємодіє з іншими автомобілями, дорожні знаки і т. д.[2].
In concept form, the e-tron also is equipped with conceptual technology: technology that communicates with other cars, road signs, etc.[2].

Тодішня презентація Ґєрасімова не була«доктриною гібридної війни», як це припускалося на Заході, а радше концептуальною моделлю.
Gerasimov's presentation at the time did not constitute a full-fledged“Hybrid Warfare Doctrine”, as many in the West assumed, rather it was a conceptual model.

Але ця схема є концептуальною, зважаючи на те, що в нас не було досліджень по насиченості руху на тих ділянках, не було інших вихідних даних.
But this is a conceptual diagram, despite the fact that we were not in saturation studies on traffic areas, there was no other source of data.

Необхідна розробка та прийняття закону про громадянську освіту з концептуальною опорою на актуальну європейську модель«Citizenship education».
It is necessary to develop and adopt a law on civic education with a conceptual support for the relevant European model of“Citizenship Education”.

Існує багато способів обрамлення концептуальною метафорою людського сприйняття і спілкування, особливо в ЗМІ і державній політиці.
There are numerous ways in which conceptual metaphors shape human perception and communication, especially in mass media and in public policy.

Головною концептуальною перевагою розробленої конструкції є те, що під водою знаходиться лише бетон, тоді як вся електроніка і механічні елементи знаходяться над нею.
The main conceptual advantage of the developed design is that the water is only concrete, whereas all the electronics and mechanical components located above it.

Це перший в Україні та столиці житловий комплекс з унікальною архітектурою, концептуальною інфраструктурою та інноваційним підходом до створення життєвого простору.
In Ukraine and the capital, this is the first residential complex with a unique architecture, conceptual infrastructure and innovative approach to creation of living space.

У основі моєї роботи об'єднання концептуальною, графічною, навігаційною і технологічною складових веб-сайту на користь ефективного вирішення поставлених Вами завдань.
At the core of my work union conceptual, graphical, navigational and technological components of the website in order to effectively solve problems set by you.

За словами Верховної комісарки з прав людини Наві Піллей:«Дехто вважав, і продовжує вважати, що сімейне насильство розташовується поза концептуальною рамкою міжнародних прав людини.
According to High Commissioner for Human Rights Navi Pillay:"Some have argued, and continue to argue, that family violence is placed outside the conceptual framework of international human rights.

Радикальні феміністки розглядають жінок як біологічний«клас», який дискримінується і експлуатується, що є концептуальною моделлю для вивчення інших форм пригнічення(А. Джаггар і П. Розенберг).
Radical feminists consider women as a biological"class" that is discriminated and exploited, which is a conceptual model for the study of other forms of oppression(A. Dzhahhar and P. Rosenberg).

Тут ми створюємо житловий комплекс нового формату- з малоповерховою забудовою, концептуальною інфраструктурою, сучасними суспільними просторами та архітектурою, яка гармонійно поєднується з красою оточуючої природи.
Here we establish the residential complex of a new format: with the low-rise buildings, conceptual infrastructure, modern public spaces and architecture that harmoniously combines with the beauty of the surrounding nature.

Однією з найкорисніших особливостей сучасних інструментів розробки веб-додатків є те, що вони забезпечують можливість створення дійсно зрозумілих маршрутів- або URL-схем- які є концептуальною картою того, як структуровано додаток.
One of the nicest things about modern web application development frameworks is that they provide a way to generate really clean routes- or URL schemes- that map to the conceptual model of how the application….

Концепту e-Tron також оснащений концептуальною технологія: технологія, яка взаємодіє з іншими автомобілями, дорожні знаки і т. д. Перший e-Tron концепт-кар був показаний в 2009 році на міжнародному автосалоні в Німеччині.
In concept form, the e-tron also is equipped with conceptual technology: technology that communicates with other cars, road signs, etc. The first e-tron concept car was shown at the 2009 International Motor Show Germany.

Іншою помітною лінією є російськомовна текстова практика(Юрій Соколов, Не_Два), коріння якої пов'язане з російською літературною традицією, а також(як у випадку з Юрієм Соколовим) певним зв'язком з московською концептуальною сценою 1980-1990-х рр.
Another noticeable line is Russian-language textual practice(Yurij Sokolov, Ne_Dva) whose roots are concerned with a Russian literary tradition and a certain connection with a Moscow conceptual stage of 1980-1990s as in Yurij Sokolov's case.

Приголомшливо великий телескоп(англ. Overwhelmingly Large Telescope)(ПВТ) був концептуальною розробкою Європейської південної обсерваторії(ESO) разом із проектом надзвичайно великого телескопу, що мусив мати диаметр діафрагми 100 метрів.
The Overwhelmingly Large Telescope(OWL) was a conceptual design by the European Southern Observatory(ESO) organization for an extremely large telescope, which was intended to have a single aperture of 100 meters in diameter.

Концептуальною основою діяльності Smart-університету є наявність великої кількості різних наукових джерел та інформаційно-навчальних матеріалів, мультимедійних ресурсів(аудіо, графіка, відео), які можна легко та швидко проектувати, збирати до певного комплекту, налаштовувати індивідуально під кожного студента, його потреби та особливості навчальної діяльності і рівень навчальних досягнень.
The conceptual basis of the Smart University is a large number of different scientific sources, and information and educational materials, multimedia resources(audio, graphics, video) that can be easily and quickly designed, assembled as a certain set, adjusted individually for each student's needs and special characteristics of educational activity and the level of educational achievements.

Область нейровізуалізації характеризується концептуальною плутаниною, неправильною інтерпретацією і логічними невідповідностями(див. наприклад, Bennett and Hacker 2003; Crawford 2008 ;Leoand Cohen 2003; Roskies 2008; Van Horn and Poldrack 2009 року; Van Orden and Paap 1997).
The field of neuroimaging is characterized by conceptual confusion, misinterpretation, and logical inconsistencies(see, for example, Bennett and Hacker 2003; Crawford 2008; Leo and Cohen 2003; Roskies 2008; Van Horn and Poldrack 2009; Van Orden and Paap 1997).

Випускники ступеня магістра зможуть виконати професійне або дослідне завдання, з міждисциплінарної перспективи та з концептуальною базою у міжнародній галузі соціальних досліджень в галузі науки та інновацій, навколо аналізу, просування, поширення, оцінка та управління науковою культурою та інноваціями.
Graduates of the Master's Degree will be able to perform a professional or research task, from an interdisciplinary perspective and with a conceptual basis in the international field of social studies of science and innovation studies, around analysis, promotion, dissemination, evaluation and management of scientific culture and innovation.

Не дивлячись на те, що AERO є виключно концептуальною розробкою, деякі з реалізованих в ній технологій, такі, як, наприклад, непневматична конструкція та рішення на основі штучного інтелекту, вже розробляються компанією Goodyear, в той час як інші технології можуть послужити основою для нових ідей та майбутніх проектів.
While the Aero is a purely conceptual design, some of its featured technologies, such as a non-pneumatic structure and intelligent tire capabilities, are being developed by Goodyear today, while others might become the basis for new ideas and potential new products in the future.

У статті розглядається необхідність трансформації університетів у Smart-університети, концептуальною основою яких є інформаційно-освітнє середовище(ІОС), що поєднує в собі електронний контент і технології взаємодії всіх учасників навчального-виховного процесу.
This article discusses the relevance of the transformation of universities in the Smart-universities, which are based on information and educational environment(ILE), which combines the electronic content and technologies of interaction of all participants of the educational process.

Область дизайну користувальницького досвіду є концептуальною дисципліною проектування і бере свій початок в людських факторах і ергономіці, області, яка з кінця 1940-х років була зосереджена на взаємодії між користувачами, машинами і контекстним середовищем для проектування систем, які апелюють до досвіду користувача.
The field of user experience is a conceptual design discipline and has its roots in human factors and ergonomics, a field that, since the late 1940s, has focused on the interaction between human users, machines, and the contextual environments to design systems that the user's experience.

КОНЦЕПТУАЛЬНІ ПІДХОДИ.
Conceptual approaches.

Пошук має ґрунтуватися на концептуальній літературі, комерційній або офіційній статистиці.
Search should be based on conceptual literature, commercial or official statistics.

На концептуальній стадії це створення клімату, сприятливого для інновацій.
At the conceptual stage, this is creating a climate that is conducive to innovation.

Верхні рівні WBS можуть бути розроблені на ранній, концептуальній стадії проекту.
A high-level WBS can often be developed early in the conceptual stage of the project.

За допомогою реляційної схеми вона створює подання даних, що відповідають концептуальній моделі.
From the relational schema, it creates views of the data corresponding to the conceptual model.

Розширені можливості концептуального ПОШУКУ.
Enhanced CONCEPTUAL SEARCH.