Examples of using Королева вікторія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королева Вікторія.
The Queen Victoria.А потім прийшла королева Вікторія.
Thereafter came the Queen Victoria.Принц Уельський Королева Вікторія померла в 1901 році.
SHEIR: Queen Victoria died in 1901.Остаточно все змінила королева Вікторія.
What Changes Did Queen Victori….Навіть королева Вікторія була чутлива до лестощів.
Even Queen Victoria was susceptible to flattery.Остаточно все змінила королева Вікторія.
That all changed with Queen Victoria.Королева Вікторія прийняла титул Імператриці Індії.
In1876 Queen Victoria took the title of Empress of India.Який титул прийняла в 1876 році королева Вікторія?
Королева Вікторія була першим монархом, що мешкав там.
The Queen Victoria was Який титул прийняла в 1876 році королева Вікторія?
What title was bestowed on Queen Victoria in 1876?Королева Вікторія була на дипломатичному прийомі в Лондоні.
There's story about Queen Victoria who was at a diplomatic reception in London.Найвідомішою носійкою гемофілії в історії була королева Вікторія;
The most famous carrier of haemophilia in the history ofwas Queen Victoria;Англійська Королева Вікторія нагородила Мадам Йоко медаллю за відданість.
Queen Victoria of England presented Mammy Yoko with a medal for her loyalty.І стала їх вводити в ужиток сама королева Вікторія, як відомо матір 9-яких дітей.
This design was named for Queen Victoria, the mother of nine children.Коли Королева Вікторія відвідала Ліверпуль в 1851, Лассел виявився єдиним з ким вона захотіла особисто зустрітися.
When Queen Victoria visited Liverpool in 1851, Lassell was the only local she specifically requested to meet.На дієті з тістечок і каррі королева Вікторія дійсно до 80 років була досить огрядною жінкою з талією понад 120 см.
On a diet of cakes and curry, Queen Victoria was really quite an obese woman with a waist over 120 cm by the age of 80.Коли Королева Вікторія відвідала Ліверпуль в 1851, Лассел виявився єдиним з ким вона захотіла особисто зустрітися.
When Queen Victoria visited Liverpool in 1851 Lassell was the only local notable whom she specifically asked to meet.Частини будинку булизроблені доступними для туристів з кінця 17th століття, і королева Вікторія відвідала в 1858.
Parts of the home have been madeavailable for tourists since the end of the 17th century, and Queen Victoria visited in 1858.Її Величність Королева Вікторія заклала перший камінь в 1856 році і відкрила публічну будівлю школи 29 січня 1859 року.
Queen Victoria laid the foundation stone in 1856 and inaugurated the school's public opening on 29 January 1859.”.Для кращого розуміння його дипломатії необхідно наголосити,що король Португалії Карлуш І і королева Вікторія були родичами.
For a better understanding of his diplomacy, it must be stressed that the King of Portugal,Carlos I and Queen Victoria, were relatives.Королева Вікторія була доброзиченим монархом, про що свідчить той факт, що вона має дві австралійські держави, названі на честь її.
Queen Victoria was a well-loved monarch, as evidenced by the fact that she has two Australian states named after her.Перебуваючи тут у 1873 році, Королева Вікторія про замок написала у своєму щоденнику:«Я ніколи не бачила більш яскравого і романтичного куточка».
Queen Victoria herself visited in 1873 and commented in her diaries'I never saw a lovelier or more romantic spot'.Королева Вікторія, можливо, була легендарним монархом, але це не робить ім'я Queen Victoria прийнятним для новонародженої у Новій Зеландії.
Queen Victoria may have been a legendary monarch, but that doesn't make the name Перебуваючи тут у 1873 році, Королева Вікторія про замок написала у своєму щоденнику:«Я ніколи не бачила більш яскравого і романтичного куточка».
Upon visiting Inverlochy Castle in 1873, Queen Victoria wrote in her diary"I never saw a lovelier or more romantic spot.".У 1855 році королева Вікторія підписала угоду про зміну назви, і 1 січня 1856 року острів став офіційно відомим як Тасманія.
In 1855, Queen Victoria signed an agreement to change the name, and on January 1, 1856, the island became known officially as Tasmania.Перебуваючи тут у 1873 році, Королева Вікторія про замок написала у своєму щоденнику:«Я ніколи не бачила більш яскравого і романтичного куточка».
When Queen Victoria visited here for a week in 1873 she wrote in her journal“ I never saw a more beautiful and romantic place”.І єдине, від чого королева Вікторія не була б у захваті- це включення в сучасні словники нецензурних слів, що відбулося в американських словниках від 1965-го року.
The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F-word, which has happened in American dictionaries since 1965.Наприклад, у XIX столітті королева Вікторія привселюдно оголосила, що макіяж- це непристойно, вульгарно і прийнятно лише для використання акторами.
For example, in the 19th century, Queen Victoria publicly declared make-up improper, vulgar, and acceptable only for use by actors.Цим не гребувала й сама королева Вікторія, яка привласнила знаменитий діамант Кох-і-Нур, що належав вивезеному до Англії малолітньому магараджі(князеві) сикхів.
This did not hrebuvala and the Queen Victoria, whichappropriated the famous diamond Koh-i-Noor, which was exported to Englandminor Maharaja(Prince) Sikhs.
