What is the translation of " КРЕМАЦІЇ " in English?

• cremation
• cremations

Examples of using Кремації in Ukrainian and their translations into English

Році Америці кремації.
The Cremation Association of America.

Тема кремації часто хвилює людей.
The Subject of cremation often excites people.

Як же ж ставляться християни до кремації?
How do Christians prepare for worship?

Законодавство України дозволяє проведення кремації на другий день після смерті.
Ukrainian law allows for cremation on the second day after death.

Що залишається від тіла після кремації.
The part of the human body remaining after the cremation process.

Дізнатися вартість кремації в Києві Ви можете, зателефонувавши нам в будь-який час доби.
Find the cost of cremation in Kiev You can call us at any time of the day.

Про поховання померлих і зберігання попелу в разі кремації.
And the conservation of the ashes in the case of cremation.

Після кремації його останки були поховані в одному з меморіальних парків Лос-Анджелеса.
After the cremation, his remains were buried in one of the memorial parks in Los Angeles.

Трупи пацієнтів не підлягають кремації доки проведення належного етіологічного дослідження.
Deceased victims should not be incinerated until adequate etiological research has been performed.

У 1913 році в Північній Америці працювали 52 крематорію, які провели понад 10 .000 кремації.
There were 52 crematories in North America by 1913 and over 10,000 cremations took place in that year.

Прямі кремації можуть значно знизити витрати на похорони, оскільки ціни починаються від$ 995.
Direct cremations can lower the costs of funerals dramatically, with prices starting from as little as £995.

При скануванні були виявлені фрагменти кістки в обох урнах, залишки кремації, які археологи і очікували знайти.
The scan found bone fragments in both urns, the remains of cremations archaeologists had expected to find.

У разі кремації її факт буде констатовано і причини надано в свідоцтві про смерть померлого.
In case of cremation, the fact shall be stated and the reasons given in the death certificate of the deceased.

Засмучені індуїсти прагнуть кремації в Мальті, як"поховання перешкоджає подорожі душі"- Репортер ЄС: EU Reporter.
Upset Hindus seek right to cremation in Malta as'burial hinders soul's journey'- EU Reporter: EU Reporter.

Після кремації ви маєте можливість поховати урну, розвіяти прах або ж помістити його в нішу колумбарію.
After the cremation you have the opportunity to bury the urn, scatter the ashes, or place it in a niche of the columbarium.

Він не був спалений на багатті з підлітком, чиї останки були в урні, диск помістили в урну вже після кремації.
He was not burned at the stake with a teenager whose remains were in the urn; the disc was placed in the urn after cremation.

При скануванні були виявлені фрагменти кістки в обох урнах, залишки кремації, які археологи і очікували знайти.
When scanning, fragments of bone were found in both urns, the remains of cremation, which archaeologists had expected to find.

Якщо ваш вихованець помер вдома або у ветеринарній клініці, ми допоможемо Вам доставити його до нас для кремації або поховання.
If your pet died at home or in a veterinary clinic, we will help You deliver it to us for cremation or burial.

В даний час кремації складають 77 відсотків похоронів, але для більшості людей у їх місцевому районі існує обмежений вибір.
At present, cremations make up 77 percent of funerals, but there are limited choices for most people in their local area.

Сім'я померлого повинна вирішити, піддати кремації тіло чи ні, беручи до уваги всі закони щодо поховання чи кремації.
The family of the deceased must decide whether to cremate the body, taking into account any laws governing burial or cremation.

Переконайтеся в тому, що дитина розуміє, що людина померла, і що померлий не відчуває болю або взагалі чогось під час кремації.
Be sure the child understands that because the person is dead, he doesn't feel pain or anything at all during cremation.

Незважаючи на затребувану нині тенденцію кремації, переважна більшість громадян віддають перевагу похованню з похованням в труні.
Despite the demand in the present trend of cremation, the vast majority of citizens prefer the funeral with burial in a coffin.

Наші співробітники приїдуть на місце смерті вашої тварини протягом декількох годин та виконають всі необхідні процедури для кремації.
Our staff will come to death place of your animal within a few hours and will do all the necessary procedures for cremation.

Після кремації серед праху виявили неушкоджене серце чоловіка, його жінка забрала додому в Англію і зберігала до самої смерті.
After the cremation among the ashes found intact the heart of a man, his woman took home to England and kept until his death.

Оригінал документів, що засвідчують особу померлого родича, для отримання урни з прахом через кілька днів після кремації.
The original documents certifying the identity of a relative of the deceased, to receive the urn containing the ashes a few days after the cremation.

Якщо ви хочете кремації, ви будете працювати з директором похорону, тому зв'яжіться з місцевим похоронним домом та домовтеся про будь-які деталі з ними.
If you want cremation, you will work with a funeral director, so contact a local funeral home and arrange any details with them.

В цьому випадку, тіло буде ретельно укладений в двох захисних пакетів, які були вилікуваних і потім транспортується до засобу для кремації.
In this case, the body will be carefully enclosed in two protective bags that had been disinfected and then transported to the facility for cremation.

Відтоді практика кремації значно поширилася в багатьох державах, а одночасно розповсюдилися й нові ідеї, які контрастують із вірою Церкви.
During the intervening years, the practice of cremation has notably increased in many countries, but simultaneously new ideas contrary to the Church's faith have also become widespread.

Враховуючи всі переваги такого підходу, його простоту і екологічність, не дивує його все зростаюча популярність- послуги кремації користуються зростаючим попитом.
Taking into account all the advantages of this approach, its simplicity and environmental friendliness, does not surprise him growing popularity- cremation services are in increasing demand.

Ритуалом городища був обряд кремації та розміщення попелу мертвих у невеликих вигрібних колах з прикрасою з каменю в інтер'єрі будинків.
The ritual of the Cividade was the rite of cremation and placing the ashes of their dead in small circular-shaped cesspits with stonework adornment in the interior of the houses.