Examples of using Кримінальне судочинство in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віра Землянська. Запровадження медіації у кримінальне судочинство України.
Vira Zemlyanska. Introduction of mediation into criminal proceedings in Ukraine.Студент, який хоче продовжити кар'єру вправоохоронних органах, може вивчати кримінальне судочинство.
A student who wants to pursue acareer in law enforcement may study criminal justice.Кримінальне судочинство стосується роботи та процедур, пов'язаних із переслідуванням кримінальних правопорушень.
Criminal litigation deals with the work and procedures involved in the prosecution of Те, що Конституція дасть можливість тисячам державних імісцевих прокурорів втягнути президента в кримінальне судочинство, немислимо.
That the constitution empowers thousands of state andlocal prosecutors to embroil the President in criminal proceedings is….Президент Чехії наділений конституційним правом позасудового втручання у кримінальне судочинство до, під час і після судового розгляду.
Czech president isendowed by the Constitution with extrajudicial power of intefrering in criminal proceedings, before, during and after the trial.Те, що Конституція дасть можливість тисячам державних імісцевих прокурорів втягнути президента в кримінальне судочинство, немислимо.
That the Constitution would empower thousands of state andlocal prosecutors to embroil the President in criminal proceedings is unimaginable.Кримінальне судочинство та Закон про суспільний лад 1994 року зробили окрему публікацію матеріалів, що розпалюють расову ненависть, у зв'язку з яким може бути проведений арешт.
The Criminal Justice and Public Order Act 1994 made publication of material that incited racial hatred an arrestable offence.Попри те, що окупаційна влада має більшусвободу дій у вирішенні проблем безпеки, кримінальне судочинство повинне завжди відповідати міжнародним стандартам щодо відправлення правосуддя.
While an occupying power hasbroader leeway to address security concerns, criminal trials must always meet international due process standards.Кримінальне судочинство- це область навчання, в якій студенти вивчають системи кримінального судочинства, кримінальне право та теорії злочинної поведінки.
Criminal justice is a field of study in which students learn about Total виплатило понад 398 мільйонів доларів, щоб вирішити конфлікт з Комісією з цінних паперів та бірж США ізакрити кримінальне судочинство, розпочате Міністерством юстиції Сполучених Штатів.
Total paid more than$ 398 million to resolve the conflict with the US Securities and Exchange Commission andclose the criminal proceedings initiated by the United States Department of Justice.Програма"Кримінальне судочинство" надає учням стипендію та навички, необхідні для того, щоб бути впевненими та успішними у всіх аспектах системи кримінального судочинства. .
The Criminal Justice Bachelor's and Master's Degree programs provide students with the skills necessary to be proficient and successful in all aspects of the Зазначені інтереси свідків та потерпілих у принципі захищені іншими положеннями Конвенції,які вимагають від договірних держав організовувати своє кримінальне судочинство в такий спосіб, щоб не піддавати їх невиправданому ризику.
Such interests of witnesses and victims are in principle protected by other, substantive provisions of the Convention,which imply that Contracting States should organise their criminal proceedings in such a way that those interests are not unjustifiably imperilled.Хоча цивільне і кримінальне судочинство не може бути порушено проти Суверена, як особи відповідно до законодавства Великобританії, Королева намагається, щоб усі її дії здійснювалися в суворій відповідності з законом".
Although civil and criminal proceedings cannot be taken against the Sovereign as a person under UK law, the Queen is careful to ensure that all her activities in her personal capacity are carried out in strict accordance with the law.”.Держави-члени забезпечують вжиття необхідних заходів,включаючи адміністративні дії чи кримінальне судочинство, відповідно до їх національного законодавства щодо відповідальності фізичних чи юридичних осіб за порушення правил збереження конфіденційності, які встановлюються цією Директивою.
Member States shall ensure that theappropriate measures are taken, including administrative action or criminal proceedings in conformity with their national law, against the natural or legal persons responsible where confidentiality rules imposed by this Directive have not been respected.Програма"Кримінальне судочинство" сприяє інтенсивному розумінню важливих соціальних, етичних та політичних питань, що оточують нашу систему правосуддя, і призначена для тих, хто бажає служити в нашій системі правосуддя.
The Criminal Justice program promotes an intensive understanding of important social, ethical, and political issues surrounding our system of Хоча можна сказати, що не у всіх школярів, які пробують наркотики, згодом виникають проблеми, проте в 2002 році фінансові втрати, причиною яких стало зловживання алкоголем і пов'язані з ним погіршення продуктивності йвитрати на охорону здоров'я, кримінальне судочинство та соціальне забезпечення, були оцінені в 180, 9 мільярдів доларів.
Although it can be argued that not all students who try drugs will develop problems, in 2002 the alcohol abuse and dependence-related costs for lost productivity,healthcare, criminal justice, and social welfare were estimated at $180.9 billion.Кримінальне судочинство- Міністерству закордонних справ було доручено розпочати процес приєднання до Другого факультативного протоколу до Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, який стосується скасування смертної кари.
Criminal justice- The Ministry of Foreign Affairs has been tasked to begin the process of acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which deals with abolishing the death penalty.Спорт Логістика Математика Соціальнаробота Науки про навколишнє середовище Географія Кримінальне судочинство Дизайн Засоби масової інформації Астрофізика Обчислення Цивільна інженерія Економіка Бізнес Біомолекулярний Червень 2015 Європа Кандидат UK Студенти по всьому світу Біомедичні Науки Управління Закон Геодезія Космологія Creative Technology Архітектура Кримінологія Інжиніринг Земля Медичних наук.
Sport Logistics MathematicsSocial Work Environmental Sciences Geography Criminal Justice Design Media Astrophysics Computing Civil Engineering Economics Business Biomolecular June 2015 Europe PhD UK Students Worldwide Biomedical Sciences Management Law Surveying Cosmology Creative Technology Architecture Criminology Engineering Earth Health Sciences.Загальні вимоги справедливого судового розгляду,«громадські права»,«кримінальне обвинувачення»відповідно до положень статті 6 ЄК, кримінальне судочинство, додаткові гарантії відповідно до Конвенції, презумпція невинуватості, допустимі(правомірні) докази, що існують у справі(міжнародні та національні аспекти), практичні завдання(робота в групах, підготовка заявки до ЄС за статтею 6).
General requirements for fair trial,“civil rights”,“criminalaccusation” under terms of the Article 6 of EC, criminal judicial proceedings, additional guarantees under Convention, presumption of innocence, admissibility(permissibility) of the evidence existing in the case(international-national aspects), practical tasks(work in groups, preparation of an application to EC under Article 6).Ви також можете проходити будь-яку іншу дисципліну в кримінальному судочинстві.
You may also major in any other discipline at Criminal Justice.Верховний Суд надав роз'яснення щодо змісту судової дискреції у кримінальному судочинстві.
The Supreme Court provided anexplanation regarding the content of judicial discretion in criminal proceedings.До Держдуми внесений законопроект про протидію корупції при кримінальному судочинстві.
In the State Duma a bill on combating corruption in the criminal justice.Податкове притулок кримінального судочинства.
Tax Shelter Criminal Litigation.Неформальних практик у кримінальному судочинстві України.
Informal practices in the criminal justice of Ukraine".Європейські стандарти прав людини в кримінальному судочинстві;
European standards of human rights in criminal justice;Усунення політичного впливу на правосуддя, подолання неформальних практик у кримінальному судочинстві.
Eliminate political influence on Істина у кримінальному судочинстві: ідея, догма права, реалізація.
The truth in criminal procedure: idea, dogma of law, realization.
