What is the translation of " КРИМІНАЛЬНИЙ " in English?

• criminal
• penal
• crime

Examples of using Кримінальний in Ukrainian and their translations into English

Візьмемо, наприклад, кримінальний світ.
Let us take, for example, a criminal.

З іншого боку, є кримінальний- політик Нексус.
On the other hand, there is a criminal- politician nexus.

За попередніми даними, це був кримінальний аборт.
Prior to that abortion was a punishable crime.

Він не«кримінальний авторитет», а«злодій у законі».
Not‘the criminal' but rather the law-violator.

Злочин буде, але він вже не кримінальний.
It is not acceptable, but it is also not a crime anymore.

Міжнародний кримінальний трибунал колишній Югославії МТКЮ.
THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA ICTY.

Це звісно не фальсифікація, бо це кримінальний злочін.
This isn't a conspiracy, this is CRIMINAL activity.

Hell's Corner- кримінальний роман американського письменника Девіда Балдаччі.
Hell's Corner is a crime novel written by David Baldacci.

Якщо це буде доведено, то, звичайно, це кримінальний злочин.
And if there is, surely this is criminal.

Вищий Кримінальний Суд-верховний суд кримінального права в Шотландії.
High Court of Justiciary is the supreme criminal court in Scotland.

Провайдерами інтернету блокується кримінальний контент.
Prevent Internet service providers from blocking legal content.

Це кримінальний злочин і хтось повинен потрапити до в'язниці за цей вчинок.
This is criminal and someone should go to prison for this act.

Із питання незрозуміло чи це цивільний чи кримінальний процес.
It isn't clear whether the inquiry is of a criminal or civil nature.

Ключові слова: проступок, кримінальний проступок, відповідальність за проступок.
Keywords: misdemeanour, crimіnal offence, responsibility for misdemeanour.

Їх посилають викрасти автомобіль марки Bugatti у південній Франції, але їх ловить власник автомобіля- місцевий безжальний кримінальний лорд.
They both are sent to steal a Bugatti car in Southern France, but they get caught by the car's owner; a ruthless local crime lord.

У поліції припускають, що ‎інцидент має кримінальний характер, але не пов'язаний із тероризмом.
Police believe the incident was criminal in nature and not related to terrorism.

Кримінальний авторитет, думаючи логічно і зі знанням справи, погоджується, що Бог існує, після того, як дізнається наукові факти з Корану.
The criminal, being a logical and scientific person, agrees that God exists, after being presented with scientific facts from the Qur'an.

Але джерела видання припускають, що це може бути кримінальний або поліцейський трилер, дія якого відбувається в 90-х.
Sources suggest that it may be a criminal or a police Thriller, which takes place in the 90s.

Вони викрадають рідкісний Bugatti у транзиті після придбання на аукціоні у Франції, не знаючи, що автомобіль придбав кримінальний бос Марселя Джакомо Морір.
They steal a rare Bugatti in transit after it is purchased at auction in France, unaware that the car was bought by Marseille crime boss Jacomo Morier.

Але замість того, щоб залишити кримінальний світ позаду, він випадково тягне його за собою в Лос-Анджелес.
However, instead of leaving his world of crime behind, he unintentionally brings it with him to Los Angeles.

Дідівщина має кримінальний характер і проявляється зазвичай у вигляді експлуатації, фізичного та психологічного насильства, вчинення різних кримінальних злочинів.
Hazing is criminal in nature and usually manifests itself as an abuze, physical and psychological violence, commiting various criminal offenses.

Аналітики кажуть, що піратські напади носять кримінальний характер і не частина ісламських бойовиків у Сомалі або аль-Каїди.
Analysts say the pirate attacks are criminal in nature and not part of Somalia's Islamic militancy or al-Qaida.

При цьому чинний Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що обмеження і вилучення певних речей можливе, тільки якщо йдеться про злочин.
At the same time the Criminal Procedural Code in force states that restriction and confiscation of certain things is possible only when we are talking about a crime.

Також ПАРЄ говорить про необхідність привести Кримінальний кодекс України у відповідність з міжнародним правом, ратифікувати Римський статут.
PACE also spoke about the need to bring the penal code of Ukraine in accordance with international law, to ratify the Rome Statute.

Появу антисемітських написів на будинку лауреата Нобелівської премії Елі Візеля румунська громадськість розцінила як злочин проти людяності, а поліція- як кримінальний.
The emergence of anti-Semitic graffiti on the home of Nobel laureate Elie Wiesel, the Romanian public is regarded as a crime against humanity and the police as a criminal.

За даними неурядової організації"Венесуельський кримінальний форум", з 29 березня по 1 квітня в ході маніфестацій затримано майже 50 осіб.
According to the Foro Penal Venezuelan non-governmental organization, from March 29 to April 1 almost 50 people were detained during these protests.

Співачка є знаменитий голлівудський Режисер, який отримав свій великий прорив за режисуру в 1995 році кримінальний трилер"звичайні підозрювані"- в якому знявся опальний актор Кевін Спейсі.
Singer is a famed Hollywood director who received his big break for directing the 1995 crime thriller The Usual Suspects- which starred disgraced actor Kevin Spacey.

Якщо санкції, накладені на демонстрантів, мають кримінальний характер, вони вимагають особливого обґрунтування(Rai та Evans проти Сполученого Королівства(ухв.)).
Where the sanctions imposed on the demonstrators are criminal in nature, they require particular justification(see Rai and Evans, decision cited above).

Встановлення більш близьких зв'язків із путінською Росією лише повторно підсилить той кримінальний(нео)совєтський лад, супроти якого Українці рішуче і масово виступають від листопада 2013.
Re-establishing closer ties with Putin's Russia would only re-establish and reinforce the criminalized neo-feudal soviet-style order that Ukrainians rose agаіnst en masse in November 2013.

В обмін на їхні життя та вибачення за спробу вкрасти його автомобіль кримінальний лорд змушує братів викрасти розкішний автомобіль марки Ferrari в архіконкурента кримінального лорда.
In exchange for their lives and an apology for attempting to steal his car, the crime lord forces the brothers into stealing a luxury Ferrari car from the crime lord's arch-rival.