What is the translation of " КРИМІНАЛЬНИКІВ " in English?

• criminals

Examples of using Кримінальників in Ukrainian and their translations into English

Мова йде не про кримінальників.
This is not about criminals.

Змія серед кримінальників означає помста.
A snake among criminals means revenge.

Ми не навчаємо майбутніх кримінальників.
We do not teach future criminals.

Сипаї звільнили 85 своїх товаришів і разом з ними 800 інших ув'язнених(боржників і кримінальників).
The sepoys freed their 85 imprisoned comrades from the jail, along with 800 other prisoners(debtors and criminals).

Ми не навчаємо майбутніх кримінальників.
It will not impact future criminals.

Почав функціонувати 19 липня 1937 як табір для кримінальників, але незабаром сюди стали направляти політв'язнів.
It began to function on July 19, 1937, as a camp for criminals, but soon authority began to send there political prisoners.

Ми не навчаємо майбутніх кримінальників.
You're not training future accountants.

Так що відкривалася перспектива довічного ув'язнення, а надто- швидкої розправи руками кримінальників.
So it opened up a prospect of life imprisonment and also the quick reprisal by the hands of the criminals.

Росія тепер- лише тил для кримінальників.
Today's Russia is a haven for criminals.

Це 30 млн кримінальників, і співучасники відомі!- лаяв користувачів«ВКонтакте» директор кінокомпанії«Амедіа» Олександр Акопов.
This 30 million criminals and accomplices are known!- Scolded users“VKontakte” director movie company“Amedia” Alexander Akopov.

Втім, чого ще хотіти від кримінальників?
Whatever else did you expect from criminals?

Нова фракція кримінальників в Forces of Corruption, яка утримує ігровий баланс між трьома сторонами на належному рівні.
A new faction of criminals in Forces of Corruption, which keeps the game balance between the three parties at the proper level.

Україна:“революція гідності” або диктатура кримінальників?
Ukraine:“dignity revolution‘or the dictatorship of criminals?

Ми знаємо, що терористи і банди кримінальників все ще намагаються заволодіти ними, так само, як і радіаційними матеріалами.
And we know that terrorists and criminal gangs are still trying to get their hands on it- as well as radioactive material for a dirty bomb.

Адже сучасна російська армія місцями мало чим відрізняється від в'язниць і поселень для кримінальників, звичаї багато в чому схожі.
After all, the modern Russian army is not much different from prisons and settlements for criminals in many aspects, in many ways morals are similar.

У благополучному суспільстві існує думка, що туберкульоз- це хвороба, стосується тільки наркоманів, осіб з невизначеним місцем проживання і кримінальників.
In a prosperous society, there is an opinion that tuberculosis is a disease that affects only drug addicts, people with an uncertain place of residence and criminals.

Російських кримінальників чи ув'язнених, які потрапили під амністію в обмін на найманство в Україні(ми бачили їх уже чимало і згодом їх буде НАБАГАТО більше).
Russian criminals or'inmates' given'amnesty' in exchange for fighting in Ukraine(we have seen many of them already and there is going to be A LOT more of them; see this blog.).

У підсумку більшовикам, по мірі наведення порядку в країні і створення радянської державності, довелося тиснути і цих анархістів, баламутів і кримінальників.
As a result, the Bolsheviks, in process of restoring order in the country and the creation of Soviet statehood, had to crush these anarchists, troublemakers and criminals.

Але незабаром стає зрозуміло, що кримінальників просто найняли, а замовники дуже серйозні люди, які в свою чергу просто прикриття для справжніх змовників інфернального толку.
But it soon becomes clear that the criminals just hired, and customers are very serious people, which in turn are just a cover for the true conspirators infernal wing.

Місяць, в недавньому минулому виконував«благородну» функцію планети-в'язниці для кримінальників і дисидентів з Землі, нині перетворений на сировинний придаток праматері людства.
The moon in the recent past carrying out a“noble” function of the prison planet for criminals and dissidents from the Ground, now turned into a raw materials appendage.

Криза, яку переживає Євросоюз сьогодні, є радше«труднощами зростання», ніж крахом, попри всі сподівання верхівки«нового російського дворянства», зібраного із«сіловіков», кримінальників і кавказьких бандитських формувань.
The crisis the EU is going through today is rather the“problem of growth” than a fall, despite all hopes for the latter from the leaders of the“new Russian aristocracy” comprised of the siloviki, criminal actors and bandit militant formations from the Caucasus.

Чоловіки хваляться своїми матеріальними заощадженнями в компанії кримінальників або намагаються з'ясовувати стосунки шляхом фізичного вирішення конфлікту з суперником, явно сильнішим.
Men brag about their material savings in the company of criminals or try to sort things out by physically resolving the conflict with a rival who is clearly stronger.

Разом з тим В. Путін(а не Росія) не відмовляється від планів повзучої дестабілізації і дефрагментації України, роблячи у тому числі ставку на роз'єднання«міжнародного фронту» проти кремлівського агресора та його союзників- українських сепаратистів і кримінальників.
At the same time, Putin(not Russia) does not abandon plans of creeping destabilization and defragmentation of Ukraine, staking on, among other things, on disunion of the«international front» against the Kremlin aggressor and his allies- Ukrainian separatists and criminals.

До певного моменту свого розвитку Донбас багато в чому нагадував США- там формувалося своєрідне авантюрне, але й перспективне середовище з колишніх кримінальників і водночас найбільш активних, цілеспрямованих людей, плюс молодий енергійний капітал та великі природні ресурси.
To a certain point of its development, the Donbas was reminiscent of the USA in many instances- an original adventurous, but promising environment was formed there, made up of criminals and at the same time, the most active and determined people, as well as young and energetic capital and vast natural resources.

Замічено, що більша частина колишніх куркулів і кримінальників, висланих один час із різних областей у північні й сибірські райони, а потім після закінчення строку висилки, що повернулися у свої області,- є головними призвідниками всякого роду антирадянських і диверсійних злочинів, як у колгоспах і радгоспах, так і на транспорті й у деяких галузях промисловості.
It has been observed that a large number of former kulaks and criminals deported at a certain time from various regions to the north and to Siberian districts and then having returned to their regions at the expiration of their period of exile are the chief instigators of all sorts of anti-Soviet crimes, including sabotage, both in the kolkhozy and sovkhozy as well as in the field of transport and in certain branches of industry.

Лише негайне виведення із Києва спецпідрозділів МВС та внутрішніх військ, відставка міністра Захарченка, на руках яких кров українських громадян, і бригад-кримінальників тітушок, які тероризують мешканців міста, може зупинити переростання конфлікту у смертоносну фазу.
Only the immediate withdrawal of Interior Ministry special forces squads from Kyiv and crews of criminal“titushkys” who terrorize residents, resignation of Zakharchenko, whose hands are stained with blood of Ukrainian citizens can stop the escalation of conflict in lethal phase.

Такі речі, звичайні кримінальники, як я, не роблять.
Ordinary criminals like me don't pull off such stunts.

Війну почали кримінальники, яким Київ роздав зброю.
The war began criminals who distributed weapons Kiev.

Кримінальники татуювання використовували в якості розпізнавальних елементів і для передачі інформації.
Tattoo criminals were used as identification elements and for transferring information.

Громадська палата: понад 200 офіцерів і генералів військ РФ- кримінальники.
Public Chamber: More than 200 officers and generals of the armies of Russia- criminals.