What is the translation of " КРИМІНАЛЬНИМ КОДЕКСОМ УКРАЇНИ " in English?

• the criminal code of ukraine

Examples of using Кримінальним кодексом україни in Ukrainian and their translations into English

Також право власності захищається Кримінальним кодексом України.
Ownership is also protected by the Criminal Code of Ukraine.

Згідно з Кримінальним кодексом України, це має відбутися до листопада 2017 року.
According to the Criminal code of Ukraine, it must be done until November 2017.

Відповідальність і санкція за порушення регулюється Кримінальним кодексом України.
Responsibility and sanction for violations are regulated by the Criminal Code of Ukraine.

Злочини проти власності за Кримінальним кодексом України та деяких інших країн: порівняльний аналіз.
Crimes against property under the criminal code of Ukraine and some other countries: a comparative analysis.

Я усвідомлюю і визнаю, що вчинив державну зраду, передбачену Кримінальним кодексом України»,- говорить він.
I realize and admit that I committed treason under the criminal code of Ukraine”,- he said.

Між тим, жоден суд поки що не визнав його винним у скоєні хоча б одного злочину, передбаченого Кримінальним кодексом України.
Meanwhile, no court has found him guilty of committing a single crime listed in the Ukrainian Criminal Code.

Тобто за такі дії передбачена відповідальність не тільки Кримінальним кодексом України, але й актами міжнародного права.
There is liability not only for the Criminal Code of Ukraine, but also for acts of international law.

Амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.
Amnesty cannot cover the persons who committed grave crimes under the Criminal Code of Ukraine.

Ми визначаємо злочин на ґрунті ненависті як- злочин згідно його визначення кримінальним кодексом України, який було cкоєно з мотиву упередження проти тієї чи іншої групи людей(меншини).
We define hate crime as- a crime according to its definition by the criminal code of Ukraine, which was committed with a biased motivation against certain group.

Усі причетні до утримання Асєєва"будуть притягнуті до відповідальності згідно з Кримінальним кодексом України".
Those involved in Mr. Aseev's detention will be held accountable in accordance with the Criminal Code of Ukraine.".

Судді після цього звертались до прокуратури з вимогою прийняти заходи, оскільки за Кримінальним кодексом України невиконання судових рішень або перешкоджання їхньому виконанню є злочином.
Then the judges turned to the prosecutor's office with the demand to take the appropriate measures, since, according to the Criminal Code of Ukraine, non-execution or impediment to the execution of court decisions is regarded as a crime.

Також він додав, що амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.
He also added amnesty should not be applicable to persons who committed crimes defined by the Criminal Code of Ukraine as serious.

Якщо неповнолітні вчинять злочин, відповідальність за який передбачена Кримінальним кодексом України і якщо вони не досягли віку, з якого настає кримінальна відповідальність, то їхніх батьків штрафуватимуть на суму від 100 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
If minors commit a crime for which the Criminal Code of Ukraine is responsible and if they have not reached the age from which criminal liability comes, their parents will be fined for the amount of 100 to 300 non-taxable minimum incomes of citizens.

ПК України також і у разі наявності кримінальної справи, порушеної за ознаками вчинення інших передбачених Кримінальним кодексом України злочинів;
Of the TC of Ukraine in the case of the criminal proceedings are other signs of crimes envisaged by the Criminal Code of Ukraine;

Кримінальним кодексом України не передбачено відповідальності за вживання наркотиків, проте, згідно з офіційною статистикою, близько 70% кримінальних справ за виявленими фактами незаконного обігу наркотиків порушуються за ст. 309 КК України(зберігання наркотиків без мети збуту).
The Ukrainian Criminal Code does not impose criminal responsibility for drug abuse, yet, according to official statistics, around 70% of the criminal cases initiated following the discovery of incidents of illegal handling of drugs fall under Article 309 of the Criminal Code(possession of drugs without the intention to sell them).

Закон фактично запроваджує новий для національного законодавства правовий інститут, не передбачений на сьогодні ані Конституцією України, ані Кримінальним кодексом України.
She noted that this law actually introduces new legal institution for national legislation that is not provided by either the Constitution or the Criminal Code of Ukraine.

Неполітичного характеру за межами України до прибуття в Україну з метою отримання тимчасового захисту, якщо таке діяння віднесено Кримінальним кодексом України до тяжких або особливо тяжких злочинів.
Has committed a non-political crime outside Ukraine prior to arrival in Ukraine for purpose of obtaining temporary protection, if the Criminal Code of Ukraine determines such deed to grave or very grave crimes.

Вона зазначила, що цей закон фактично запроваджує новий для національного законодавства правовий інститут, не передбачений на сьогоднішній день ні Конституцією, ні Кримінальним кодексом України.
She noted that this law actually introduces new legal institution for national legislation that is not provided by either the Constitution or the Criminal Code of Ukraine.

За такого підходу Вищому антикорупційному суду будуть підсудні і такі, передбачені Кримінальним кодексом України, злочини, як створення злочинної організації(стаття 255), сприяння учасникам злочинних організацій та укриття їх злочинної діяльності(стаття 256), якщо вони будуть пов'язані із корупцією.
With this approach, the High Anti-Corruption Court will deal with such crimes of the Criminal Code of Ukraine as the creation of a criminal organization(Article 255), assistance to members of criminal organizations and the concealment of their criminal activities(Article 256) if they are related to corruption.

Випадок визнається страховим, якщо за фактом відповідної події органами внутрішніх справ винесено Постанову про порушення кримінальної справи за ознаками злочину, передбаченого кримінальним кодексом України.
A case is recognized as insurance, if internal affairs bodies is issued a decision to institute criminal proceedings on the grounds of crime in fact of the corresponding case, under the Criminal Code of Ukraine.

Разом з тим, актуальним залишається питання удосконалення регулювання відповідальності за вчинення злочинів та адміністративних правопорушень, що посягають на виборчі права громадян, оскільки санкції, передбачені відповідно Кодексом України про адміністративні правопорушення та Кримінальним кодексом України у багатьох випадках навряд чи можна вважати пропорційними, а окремі формулювання положень зазначених кодексів є далекими від досконалості і були піддані критиці як вітчизняними експертами, так і міжнародними організаціями(у тому числі й Венеціанською комісією).
At the same time it's important to improve regulation of liability for crimes and administrative violations that infringe on voting rights. The sanctions provided under the Code of Ukraine on Administrative Offenses and the Criminal Code of Ukraine, in many cases, can hardly be considered adequate. Also some provision phrasings of the Code are not perfect and have been criticized both by national experts and international organizations(including the Venice Commission).

У статті досліджено проблеми кримінально-правової охорони прав інтелектуальної власності у сфері промислової власності(промислових зразків, винаходів та корисних моделей) за Кримінальним кодексом України.
The article deals with the problems of criminal law protection of intellectual property rights in the field of industrial property(industrial designs, inventions and utility models) under the Criminal Code of Ukraine.

Передача засудженого громадянина іноземної держави для подальшого відбування покарання відповідно до цієї статті не позбавляє його права порушувати питання про його умовно-дострокове звільнення, заміну невідбутої частини покарання більш м'яким у строки, передбачені Кримінальним кодексом України, а також про помилування у порядку, передбаченому законодавством України..
Transfer of a sentenced national of a foreign state for further serving of punishment as prescribed in this Article, shall not deprive him of the right to raise the issue of his release on parole, commutation of the remaining part of the sentence to a less severe one, within time limits specified in the Criminal Code of Ukraine, as well as of pardon, in a procedure established by Ukrainian law.

Проте заявницю було піддано кримінальному переслідуванню та засуджено виключно у зв'язку зі смаженням яєць на Вічному вогні, що національні суди вважали наругою над могилою Невідомого солдата, злочином, передбаченим Кримінальним кодексом України.
However, the applicant was criminally prosecuted and convicted only on account of frying eggs over the Eternal Flame, which the domestic courts considered to have amounted to desecration of the Tomb of the Unknown Soldier, an offence under the Ukrainian Criminal Code.

Наявність у Банку підозр/припущень, що ґрунтуються на результатах аналізу наявної інформації та можуть свідчити про те, що фінансова операція або її учасники, їх діяльність чи джерела походження активів пов'язані із легалізацією(відмиванням) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванням тероризму чи пов'язані із вчиненням іншого суспільно небезпечного діяння, яке визначене Кримінальним кодексом України як злочин або за яке передбачені міжнародні санкції.
Bank has suspicions/assumptions, which are based on the results of the analysis of the available information and may confirm that the financial transaction or its participants, their activities or sources of assets are related to the legalization(laundering) of illegal income or financing of terrorism, or related to other socially dangerous act, which is defined by the Criminal Code of Ukraine as a crime, or to which international sanctions are applicable.

Постанова Правління НБУ №417«Про затвердження Положення про здійснення банками фінансового моніторингу» говорить про те, що банк може призупинити здійснення фінансових операцій, якщо вони містять ознаки злочину, визначеного Кримінальним кодексом України.
Resolution of the Board of NBU No 417“On Approval of the Regulation on the implementation of financial monitoring by banks” indicates that the bank may suspend the implementation of financial transactions if they contain signs of committing of a crime defined by the Criminal Code of Ukraine.

Тим самим він порушив одразу дві статті Кримінального кодексу України.
She is charged with violation of two articles of the Criminal CODE of Ukraine.

Що зміниться у Кримінальному кодексі України?
Has something changed in the Criminal Code in Ukraine?

(незаконне поводження зі зброєю та вибуховими речовинами) Кримінального кодексу України.
(illegal handling of weapons and explosives) of the Ukrainian Criminal Code.

Страшно, що така стаття є в Кримінальному Кодексі України.
I am sure there is similar disposition in the Criminal Code of China.