What is the translation of " КРИМІНАЛЬНИХ ПРОВАДЖЕНЬ " in English?

• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal procedures

Examples of using Кримінальних проваджень in Ukrainian and their translations into English

Відділу кримінальних проваджень.
The Criminal Division.

Кримінальних проваджень буде закрито».
Dretelj will be closed.".

Статистика кримінальних проваджень за ст.
Verdicts in criminal proceedings under Art.

Розслідування триває щодо 249 кримінальних проваджень.
There are 249 ongoing criminal investigations.

Статистика кримінальних проваджень за ст.
Statistics on criminal proceedings regarding Art.

Судова практика розгляду кримінальних проваджень.
Judicial practice of criminal procedures consideration.

Більшість кримінальних проваджень не доходять до суду.
Most criminal cases do not go to trial.

За фактами розриву«Молотів» розпочато вісім кримінальних проваджень.
The incidents of rupture of the barrel mortars Hammer investigates eight criminal cases.

Судовий розгляд кримінальних проваджень: чому це важливо?
Criminal Appeals Attorney: Why is it Important?

У журналі висвітлюються актуальні питання судової практики розгляду кримінальних проваджень;
The journal covers topical issues on judicial practice of criminal procedures consideration;

За цей час розпочато 39 кримінальних проваджень за фактами незаконного обігу зброї.
During this time, 39 criminal proceedings initiated by Fktamy illegal arms.

Національна поліція України реєструє за рік близько 1, 8 млн кримінальних проваджень.
In an average year, the National Police of Ukraine(NPU) will register around 1.8 million criminal cases.

Супроводження кримінальних проваджень під час досудового та судового розгляду справи.
Legal support at criminal proceedings during the pre-trial and trial hearings.

Представляв інтереси і продовжує практикувати як адвокат у великій кількості гучних і резонансних кримінальних проваджень.
He has been a representative and an attorney in a large number of headline-making and high profile criminal cases.

Так, в одному із кримінальних проваджень директор підписав угоду про визнання винуватості за ст.
Thus, in one of the criminal proceedings, the director signed an agreement on the recognition of guilt under Art.

Генеральний прокурор зізнався, що у 2015 році до суду прокуратурою передано лише 11 кримінальних проваджень щодо корупційних злочинів.
The Prosecutor General has admitted that in 2015, prosecutors have presented in court only 11 corruption-related criminal cases.

Нагадаємо, що усі злочини, скоєні під час Революції Гідності, умовно об'єднані в одну велику«Справу Майдану», яка нараховує 89 кримінальних проваджень.
To remind, all the crimes committed during the Revolution of Dignity are united into the single big“Maidan Case” numbering 89 criminal cases.

У 2019 році правоохоронці розслідували та передали до суду 14 кримінальних проваджень щодо злочинів, скоєних стосовно журналістів.
In 2019, the law enforcement bodies investigated and referred to court 14 criminal cases over the crimes committed against journalists.

Як бачимо, за підсумками року лише 2% кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків, які розслідувались у 2015 році, стосувались реальних злочинів.
As seen from the above, only 2% of the criminal proceedings on tax evasion, which were investigated in 2015, concerned real crimes.

У 2013 р. спеціально уповноваженими суб'єктами у сфері протидії корупції було направлено до суду 4 513 адміністративних і кримінальних проваджень, що на 12% менше, ніж у попередньому році.
In 2013, law enforcement agencies sent to court 4,513 administrative and criminal cases, which is 12% less than the previous year.

Однак на практиці бачимо й зараз дії в рамках кримінальних проваджень, які вчинюються слідчими підрозділами у складі податкових органів.
However, in practice even now we see the actions within the criminal proceedings, which are carried out by investigation units within the tax authorities.

Також впевнені, що правоохоронними органами України буде дана належна правова оцінка діям колаборантів в межах існуючих або нових кримінальних проваджень.
We are also confident that the law enforcement agencies of Ukraine will properly assess the actions of the collaborators under the existing or new criminal procedures.

Запропоновані зміни спрямовані на зменшення кількості кримінальних проваджень щодо добросовісних платників податків і, таким чином, зменшення тиску на бізнес.
The offered changes are aimed at reduction of the criminal proceedings on bona fide taxpayers and, respectively, reduction of pressure on business.

Бюро звітує про ефективну роботу, яка перестає бути результативною на етапі потрапляння кримінальних проваджень до судових інстанцій, де вони«зависають» на багато місяців.
Bureau reports effective work which stops being effective on the phase when criminal cases get into judicial institutions, where they hang about for months.

Ніхто із закордонних, вітчизняних політиків, чиновників, не дзвонили до мене і не намагалися вплинути на мої рішення щодо конкретних кримінальних проваджень”,- сказав Рябошапка.
Not a single foreign or Ukrainian official or politician has called me or tried to influence my decisions regarding specific criminal cases,” he said.

Як бачимо, в цілому більша частина кримінальних проваджень, як і раніше, слугує лише засобом тиску на платників податків та не містить під собою фактичного підґрунтя.
It seems that generally most of the criminal proceedings as earlier is merely a tool of pressure on the taxpayers and contains no factual basis.

У представництві також очікують, що діям колаборантів правоохоронні органи України дадуть належну правову оцінку в межах існуючих або нових кримінальних проваджень.
We are also confident that the law enforcement agencies of Ukraine will properly assess the actions of the collaborators under the existing or new criminal procedures.

Генпрокурор Угорщини Петер Полт повідомив про відкриття 370 кримінальних проваджень на громадян України, які незаконно отримали угорське громадянство.
Chief Prosecutor of Hungary Péter Polt has said the Hungarian Prosecutor's Office has already opened 370 criminal cases against Ukrainians who illegally obtained Hungarian citizenship.

Черговий фейк від Тимошенко- поширення нею дезінформації про нібито початок проти Петра Порошенка кримінальних проваджень кіпрським судом та низкою європейських антикорупційних органів.
Another fake story from Tymoshenko is her dissemination of misinformation regarding criminal cases allegedly opened against Petro Poroshenko by a court in Cyprus and by a number of European anti-corruption bodies.