What is the translation of " КУБИНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ " in English?

• of the cuban revolution
• cuban revolutionaries

Examples of using Кубинської революції in Ukrainian and their translations into English

Лідер кубинської революції.
Cuba's revolutionary leader.

Назвіть причини кубинської революції.
Learn the history of Cuban Revolution.

Керівники Кубинської революції це розуміли.
The Cuban revolutionaries know this.

І повідомити його успішної військової стратегії під час кубинської революції.
And would inform his successful military strategy during the Cuban Revolution.

Керівники Кубинської революції це розуміли.
Cuban revolutionaries understood this.

У молодості він був гарячим послідовником Фіделя Кастро та Кубинської революції.
In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Він є втіленням кубинської революції, з її надіями та розчаруваннями.
He incarnated the Cuban revolution, in both its hopes and subsequent disillusionments.

Посольство Куби відсвяткувало в Києві річницю перемоги кубинської революції.
Embassy of Cuba celebrated in Kyiv the anniversary of victory of Cuban revolution.

Він є втіленням кубинської революції, з її надіями та розчаруваннями.
He embodied the Cuban revolution, in the hopes it aroused and the disappointments it provoked.

У Гавані почався траурний мітинг в пам'ять про лідера кубинської революції Фіделя Кастро.
In Havana began mass action memory of the leader of the Cuban Revolution Fidel Castro.

Після Кубинської революції та вторгнення у Санто-Домінґо Латинська Америка живе у надзвичайному стані.
Since the Cuban Revolution and since the invasion of Santo Domingo a state of emergency has existed in Latin America.

Я впевнений, що в такий день, як сьогодні, Вілма була б щаслива",- сказав лідер кубинської революції.
I am sure that on a day like today, Vilma would be very happy,” the historic leader of the Cuban Revolution said.

Після Кубинської революції багато кубинців, які не хотіли жити при комуністичному уряді, емігрували до Південної Флориди.
Following the Cuban Revolution, many Cubans who did not want to live under a socialist government emigrated to South Florida.

Перед цим 30 років Островом Свободи керував лідер кубинської революції Фідель Кастро, а в 2006 році його змінив брат Рауль.
The leader of the Cuban revolution Fidel Castro held this position for 30 years, and in 2006 his brother-Raul Castro replaced him.

Олланд зустрічався із Фіделем Кастро в травні 2015 року під час першого в історії візиту французького глави держави на Кубу після кубинської революції.
Hollande met Castro in Ma, 2015 during the first ever visit by a French head of state to Cuba since the Cuban revolution.

Посаду голови Державної ради протягом 30 років обіймав лідер кубинської революції Фідель Кастро, а в 2006 році його змінив брат Рауль Кастро.
The leader of the Cuban revolution Fidel Castro held this position for 30 years, and in 2006 his brother-Raul Castro replaced him.

Крім того, зберігається стурбованість з приводу повернення власності американських компаній, конфіскованої після кубинської революції 1959 року.
There is also concern about the return of property belonging to U.S. businesses that was seized after the Cuban revolution in 1959.

СРСР: максимальний масштаб радянської сфери впливу після Кубинської революції(1959 р.) та до розколу китайсько-радянської союзу(1961 р.).
The USSR: the maximum extent of the Soviet sphere of influence, after the Cuban Revolution(1959) and before the Sino-Soviet split(1961).

Олланд зустрічався із Фіделем Кастро в травні 2015 року під час першого в історії візиту французького глави держави на Кубу після кубинської революції.
Mr Hollande met Fidel Castro in May, 2015 during the first ever visit by a French head of state to Cuba since the Cuban revolution.

Висловлюю Вам і всьому кубинському народу найглибші співчуття у зв'язку з кончиною лідера кубинської революції, Вашого брата Фіделя Кастро.
I offer my deepest condolences to you and the entire Cuban nation over the death of your brother, the leader of the Cuban revolution Fidel Castro.

Олланд зустрічався із Фіделем Кастро в травні 2015 року під час першого в історії візиту французького глави держави на Кубу після кубинської революції.
Hollande met Fidel Castro in May, 2015 during the first ever visit by a French president to Cuba since the Cuban revolution in 1959.

Кастро прийшов до влади в результаті Кубинської революції, що скинула диктатуру Батисти й незабаром після цього став прем'єр-міністром Куби.
Castro came to power as a result of the Cuban revolution that overthrew the U.S.-backed dictatorship of Fulgencio Batista, and shortly thereafter became Prime Minister of Cuba.

Висловлюю Вам і всьому кубинському народу найглибші співчуття у зв'язку з кончиною лідера кубинської революції, Вашого брата Фіделя Кастро.
I express to you and to all the Cuban people our deepest condolences on the death of the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro's your brother.

Багато хто з ранніх лідерів кубинської революції підтримував демократичний уряд, але Че Гевара і Фідель Кастро були прибічниками жорсткої лінії радянського комунізму.
Many of the early leaders of the Cuban revolution favored a democratic government, but Che and Castro were well known hard liner supporters of Soviet communism.

Повноваження, надані народом, передбачають продовження кубинської революції в цей критичний історичний момент",- сказавДіас-Канель після призначення.
The mandate given by the people to this house is to give continuity to the Cuban revolution in a crucial historic moment,” Diaz-Canel told the assembly.

Але після Кубинської революції були націоналізовані всі маєтки, а у простих людей з'явилася можливість відпочивати на затишних пляжах Варадеро і насолоджуватися теплими морськими водами.
But after the Cuban revolution, all the estates were nationalized, and ordinary people had the opportunity to relax on the cozy beaches of Varadero and enjoy the warm sea waters.

Єдність демократичних сил мало велике значення для перемоги Кубинської революції в 1959 і для подальшого соціалістичного розвитку Куби.
The unity of democratic forces was of great significance for the victory of the Cuban Revolution of 1959 and for the subsequent socialist development of Cuba.

У нічний час зображення команданте Кубинської революції красиво підсвічується, тому вечорами сюди часто приходять туристи, охочі зробити кілька ефектних фото на пам'ять.
At night, the image of the commandant of the Cuban revolution is beautifully highlighted, so in the evenings tourists often come here to take a couple of spectacular photos to remember.

Хоча Геварі на той час було 37 років і у нього не було формального воєнного навчання, він мав досвід кубинської революції, який включав його успішний марш на Санта-Клара, що був найважливішою подією у остаточному поваленні режиму Батисти силами Кастро.
Although Guevara was 37 at the time and had no formal military training, he had the experiences of the Cuban revolution, including his successful march on Santa Clara, which was central to Batista finally being overthrown by Castro's forces.

Успіх Кубинської революції, що відбулась лише у 160 км від найбільшої за всі часи імперіялістичної й антисоціялістичної держави, видається нам- своїм змістом і розвитком- за практичну та резонну ілюстрацію справедливости цього принципу.
The success of the Cuban revolution, going down only ninety miles from the greatest imperialist and anti-socialist power of all time, appears to us, in its content and its way of evolution, to be a practical and conclusive illustration of the validity of this principle.