What is the translation of " КУЛІНАРНІ ТРАДИЦІЇ " in English?

• culinary traditions
• culinary tradition
• cooking traditions

Examples of using Кулінарні традиції in Ukrainian and their translations into English

Що таке кулінарні традиції?
What is a culinary tradition?

Кулінарні традиції греції.
The culinary traditions of Greece.

Ми втрачаємо наші кулінарні традиції.
We lose our traditions, our cooking traditions.

Любите вивчати кулінарні традиції народів світу?
Do you like explore worldwide cooking traditions??

У кожній провінції Індонезії свої кулінарні традиції.
Each area in Indonesia has its own traditional food.

Кулінарні традиції в кожній області Греції свої.
Explorations of culinary traditions in various regions all over Spain.

У Кенко ви знайдете азіатські кулінарні традиції, а також чудові традиційні японські суші.
In Kenko you will find Asian culinary tradition, and perfect, traditional Japanese sushi.

Музей і кулінарні традиції- не те, що люди поєднують у своїх думках у більшості випадків.
Museum and the culinary traditions are not really something that people would think together most of the time….

На новозеландську кухню істотний вплив зробили британські кулінарні традиції, тому в країні дуже популярні ростбіфи і біфштекси.
In New Zealand cuisine significant influenceWe had the British culinary tradition, so the country is very popular roast beef and steaks.

А європейські кулінарні традиції, в поєднанні з українською гостинністю, подарують неповторні гастрономічні емоції.
A European culinary traditions combined with the Ukrainian hospitality, will give unique gastronomic emotions.

Земля казок, повних історії та унікальних ландшафтів, не міг пропустити кулінарні традиції, яка формує сьогодні культурної спадщини Буковини.
A land of fairy tales, full of history and unique landscapes, could not miss culinary tradition, which forms today the cultural heritage of Bucovina.

А якщо заглибитися в кулінарні традиції, то знайдуться такі назви і рецепти, які вас приємно здивують.
And if you go deep into the culinary traditions, then there will be such names and recipes that you will be pleasantly surprised.

Кулінарні традиції в Бангладеш склалися під впливом Північно-Східної Індійської кухні, але має і свої унікальні риси.
The culinary tradition of Bangladesh has close relations to Indian and Middle Eastern cuisine as well as having its own unique traits.

Щоб люди не забували свої кулінарні традиції, в 1986 році біля першого італійського Макдональдса безкоштовно роздавали спагетті.
In order to prevent people from forgetting their culinary traditions, in 1986, near the first Italian McDonald's, they distributed spaghetti for free.

Кулінарні традиції в Бангладеш склалися під впливом Північно-Східної Індійської кухні, але має і свої унікальні риси.
The culinary tradition of Bangladesh has close relations to nearby North-East Indian and Middle Eastern cuisine as well as having its own unique traits.

Тут активно розвиваються кулінарні традиції, проходять різноманітні карнавали, а місцеве культурне життя здивує великою кількістю подій.
Culinary traditions are actively developing here, various carnivals are held, and the local cultural life will surprise you with an abundance of events.

Кулінарні традиції з Франції, Індії, Китаю і Африки, найвідоміші і оцінені кухні в світі, були збережені і передані через покоління.
Culinary traditions from France, India, China and Africa, the best-known and appreciated cuisines in the world, have been passed on through generations.

Меню ресторану«Захар Беркут» поєднує класичні страви української та європейської кухонь та локальні кулінарні традиції Карпатського регіону.
The menu of the restaurant“Zakhar Berkut” combines classical dishes of Ukrainian and European cuisines and local culinary traditions of the Carpathian region.

Меню ресторану поєднує в собі дві найпопулярніші в Україні кулінарні традиції- японську й італійську, і в цьому криється один із секретів успіху.
The restaurant's menu combines two of the most popular culinary tradition in Ukraine- Japanese and Italian, and therein lies one of the secrets of success.

Наші готові суміші з різних круп і рису з овочами, грибами, зеленню і пряними травами- це кращі кулінарні традиції від різних країн світу.
Our ready mixes from various cereals and rice with vegetables, mushrooms, herbs and spicy herbs are the best culinary traditions from different countries of the world.

Сицилія- місце народження італійської пасти та морозива, змішала в собі кулінарні традиції багатьох різних культур, які були колись на острові.
Sicily, the birthplace of Italian pasta and gelato, has synthesized the culinary traditions of the many different cultures that have passed through the island.

Місцеві кулінарні традиції вважаються одними з найдавніших на планеті: практично все сьогоднішнє меню Вірменії сформувалося дві з половиною тисячі років тому.
Local culinary traditions are considered one of the oldest on the planet- almost entiremodern menu of Armenia was formed more than two thousand years ago.

Для кожної події ми розробляємо індивідуальне меню з банкетною або фуршетною сервіровкою, яке поєднує кращі кулінарні традиції європейської та одеської кухні.
For each event a special menu is composed, with a banquet or buffet serving, combining the best cooking practices of the European and the local Odessian cuisine.

Виключенням були лише італійці, які сформували власні кулінарні традиції та вважали, що французька кухня пішла саме від італійської.
Exceptions were the Italians, who had developed their own very strong culinary traditions and felt, with great deal of justification, that French cooking was itself derived from the Italian.

Кожна з приправ це особливий мікс прянощів і спецій, в основу рецептур яких увійшли багаті кулінарні традиції Європи та Північної Америки.
Each of the condiments is a special mix of spices and spices, based on the rich recipes of the culinary traditions of Europe and North America.

Наш підхід до вибору найякісніших продуктів, а також кулінарні традиції, які ми удосконалювали роками- все це створює той самий смак, яким славляться наші ресторани.
The approach of selecting the best ingredients and culinary traditions, which we improved over the years, created the taste, which made our restaurants so famous.

Харчування в Естонії характеризується тим, що місцева кухня дуже різноманітна і на неї справили істотний вплив кулінарні традиції Німеччини, Росії та Швеції.
Traditional cuisine Estonian Food in EstoniaIt characterized by the fact that the local cuisine is very diverse, and it had a significant impact culinary traditions of Germany, Russia and Sweden.

Кулінарні традиції Європи допомагають нам у створенні різноманітного частування і для тих, хто віддає перевагу добре знайомим назвам, і для тих, хто любить кулінарні експерименти.
Culinary traditions of Europe help us in creating a variety of treats and for those who prefer well-known names, and for those who love culinary experiments.

Поєднануючи східноєвропейські кулінарні традиції із західним авторським підходом, заклад продовжує симфонію, задану вишуканим інтер'єром в стилі європейської розкоші XVII-XVIII століть.
Uniting Eastern Europe culinary traditions with Western author's approach, the restaurant continues symphony with an elegant interior in the style of European luxury XVII-XVIII centuries.

Експерти«Сушия» представляють в Україні кулінарні традиції Країни висхідного сонця, а тому не тільки строго дотримуються оригінальних рецептур, але також використовують японські техніки нарізання риби, технології приготування і стилістику подачі страв.
The Sushiya experts represent culinary traditions of the Country of the Rising Sun here in Ukraine, so they do not only strictly adhere to the original recipes but also use Japanese fish cutting techniques, cooking technologies and stylistics of dish serving.