What is the translation of " ЛАМКИМИ " in English?

• brittle
• fragile

Examples of using Ламкими in Ukrainian and their translations into English

Це робить їх ламкими і млявими.
It makes them creamy and light.

На світлі вони жовтіють і стають ламкими.
In the evening they are illuminated and become lamps.

Упаковка з ламкими деталями(позначається етикеткою„Обережно ламкі деталі”).
The packaging of fragile parts(indicated by the label"Caution fragile parts").

Ви будете вражені тим, наскільки добре вони зберігають ваше волосся гладкими і не ламкими.
You will be amazed at how well they keep your hair smooth and not brittle.

Сухі суцвіття з ламкими стеблами перетерти руками над газетою розстеленому, насіння випадуть з коробочок.
Dry buds with weak stems to RUB on spread out newspaper, the seeds will fall out of boxes.

Крім того, у літніх людей кровоносні судини маюь тенденцію до розширення та стають ламкими».
In addition, in older individuals, the blood vessels tend to enlarge and become leaky.”.

Так, фахівці рекомендують звернутися до майстра, якщо жінка має січеться, ламкими і сухими волоссям.
So, experts recommend to refer to the master, if a woman has damaged hair, brittle and dry hair.

В іншому випадку локони стануть ламкими і сухими, кінці почнуть сіктися, а шкіра голови буде роздратована.
Otherwise, hair will become brittle and dry, the ends will start to split, and the scalp is irritated.

Використання кондиціонера sleek дозволяє виправити дефекти волосся і впоратися з ламкими кінчиками.
Using the conditioner sleek allows you to correct hair defects and cope with brittle tips.

Якщо ваші нігті за ніч стали дуже сухими й ламкими, це може бути через анемію або захворювання щитоподібної залози.
If your nails have become extremely dry and brittle overnight, then this may be due to anemia or thyroid problems.

ДГТ накопичується в волосяних цибулинах, з-за чого локони стають жирними, ламкими і поступово починають випадати.
DHT accumulates in the hair follicles, because of which the curls become fat, brittle and gradually begin to fall out.

Шкідливі звички- сигаретний дим робить локони ламкими і дарує їм неприємний запах, шкіра голови втрачає еластичність.
Bad habits- cigarette smoke makes the curls brittle and gives them an unpleasant smell, the scalp loses its elasticity.

Коріння не отримують достатню кількість кисню і корисних речовин, тому волоски стають сухими, ламкими і поступово відмирають.
Roots do not receive enough oxygen and useful substances, so the hairs become dry, brittle and gradually die.

З іншого боку, якщо ви помітили, що ваше волосся стали ламкими, це може бути ознакою анемії, викликаної браком заліза.
On the other hand, if you notice your hair is brittle, it may be a sign of anemia caused by a lack of iron.

Організм позбавлений необхідних мінералів і вітамінів, це і призводить до того, що нігті і волосся стають сухими і ламкими.
The organism is deprived of necessary minerals and vitamins, it also leads to the fact that nails and hair become dry and fragile.

Якщо нігті стають ламкими, тьмяними або з'являється біла пляма на нігті, то це сигнал того, що ви повинні прислухатися до потреб організму.
If the nails become brittle, dull or a white spot appears on the nail, it is a signal that you should listen to the needs of the body.

Організм позбавлений необхідних мінералів і вітамінів, це і призводить до того, що нігті і волосся стають сухими і ламкими.
The organism deprived of essential vitamins and minerals, this leads to the fact that the nails and the hair becomes dry and brittle.

Кінчики гілок не повинні бути сухими і ламкими, стовбур ялини повинен бути вкритий гнучкими голками, а зріз стовбура сосни- бути світлим.
The tips of the branches should not be dry and brittle, the trunk of the spruce should be covered with flexible needles, and the cut of the trunk of the pine should be light.

Фактично, адекватне споживання кальцію пов'язано зі зменшенням ризику розвитку остеопорозу, який призводить до того, що кістки стають слабкими і ламкими(11, 12, 13).
In fact, adequate calcium intake is linked to a reduced risk of osteoporosis, which causes bones to become weak and brittle(11, 12, 13).

Якщо ваше волосся помітно порідшало, втратило здоровий блиск і еластичність, стало ламкими і тьмяними, впоратися з цими проблемами допоможе курс процедур мезотерапії.
If your hair has visibly thinned, lost a healthy shine and elasticity, has become brittle and dull, a course of mesotherapy procedures will help to cope with these problems.

Маски для волосся, до складу яких входить кориця, допомагають нейтралізувати наслідки неправильного догляду, харчування, які роблять локони ламкими, тьмяними і млявими.
Hair masks, which include cinnamon, help to neutralize the consequences of improper care, nutrition, which make the curls brittle, dull and lifeless.

Незважаючи на те, що нігті на пальцях і пальці можна стають ламкими з різних причин, ви є набагато частіше помічати ваші нігті, перш ніж ви помітите ламкі нігті на ногах.
Even though the nails on your toes and your fingers can become brittle for various reasons, you are far more likely to notice your fingernails before you notice brittle toenails.

Через нестачу вітаміну А може погіршитися зір з темряві(куряча сліпота) нігті стають сухими і ламкими, відбувається порушення в шкірних покривах(починають лущитися і тріскатися).
Because of a lack of vitamin A can worsenVision with darkness(night blindness) nails become dry and brittle, there is a violation in the skin integuments(begin to peel and crack).

Фарба впливає тільки на верхній шар кожного волоска, не проникаючи глибоко в структуру стрижня, завдяки чому волосся не пошкоджуються і не стають сухими, ламкими, тьмяними і млявими.
The paint acts only on the upper ball of each hair, not penetrating deeply into the structure of the rod, so that the hair is not damaged and does not become dry, brittle, dull and lifeless.

Постійні укладання з використанням лаку, стайлери, плойок та інших ворогів волосся стоншується їх, вони стають ламкими, бляклими і слабкими, погано ростуть, здається, що їх з кожним днем стає менше.
Permanent placement using varnish, stylers, hair ploek and other enemies attenuate them, they become brittle, faded and weak and do not grow well, it seems that they are now getting less.

Якщо хвороба стати розширений без діагнозу, особи, які страждають є, швидше за все, мають неймовірно ламкими кістки і схильні до розривів і переломів, навіть від мінімально стресових діяльності, як захекалися або неповнолітній рух як вилазячи з крісла.
If the disease become advanced without diagnosis, the person afflicted is likely to have incredibly brittle bones and prone to breaks and fractures, even from minimally stressful activities like coughing or minor movement like getting out of a chair.

Крім цього, хлор сушить шкіру(згадайте відчуття стягнутості шкіри після басейну), руйнує структуру волосся(вони починають більше випадати, стають ламкими, тьмяними, млявими), подразнює слизову оболонку очей.
In addition, chlorine dries the skin(remember the feeling of tightness of the skin after swimming in a pool), destroys the structure of the hair(it begins to fall out more, becomes brittle, dull, and lifeless), and irritates the mucous membrane of the eyes.

При доставці замовлення водій зобов'язаний відвантажити меблі згідно замовлення, перевірити спільно із замовником кількість упаковок, перевірити цілісність скла, дзеркал, упаковок з ламкими деталями(маркуються етикетками«Обережно»), упаковки з фурнітурою.
The driver shall deliver the furniture according to the order; help the customer check the number of packages, glass, mirrors and boxes with fragile details(labeled with“Fragile”) as well as packages with fixtures.

Призначений для сухих, ламких волосся з посіченими кінчиками.
Designed for dry, brittle hair with split ends.

Ламкі предмети також можна зберегти в оригінальній упаковці.
There is also an option to keep fragile items in their original boxes.