What is the translation of " ЛАНЦЮГА ВАРТОСТІ " in English?

• value chain

Examples of using Ланцюга вартості in Ukrainian and their translations into English

Концепція ланцюга вартості була розширена за межі окремих фірм.
The value-chain concept has been extended beyond individual firms.

Контрактне вирощування також представляє інтерес для покупців, які шукають постачання продукції для подальшого продажу вздовж ланцюга вартості або для переробки.
Contract farming is also of interest to buyers, who seek supplies of products for sale further along the value chain or for processing.

Відповідним рівнем для побудови ланцюга вартості є *ділова одиниця,[1] а а не *підрозділ або корпоративний рівень.
The appropriate level for constructing a value chain is the business unit,[5] not division or corporate level.

Структура ланцюга вартості швидко вийшла на перший план управлінської думки як потужного інструменту аналізу стратегічного планування.
The value chain framework quickly made its way to the forefront of management thought as a powerful analysis tool for strategic planning.

Вивчення потенціалу фінансування ланцюга вартості включає цілісний підхід до аналізу ланцюга, тих, хто працює в ньому, та їх взаємозв'язків.
Examining the potential for value chain finance involves a holistic approach to analyze the chain, those working in it, and their inter-linkages.

Загальна сума доданої вартості на рівні зв'язків дає загальну вартість.*Tableau économique французьких фізіократів є одним з прикладів ланцюга вартості.
The sum total of link-level value-added yields total value. The French Physiocrats' Tableau économique is one of the earliest examples of a value chain.

Нашою метою є покращення ланцюга вартості компанії шляхом включення цих технологій. Це протилежний підхід.
Our goal is to enhance the company's value-added chain by integrating these technologies. This is the opposite approach.

Середня ринкова ціна постійно зменшується(знижується), надаючи додатковий тиск на виробника та всі ланки ланцюга вартості щодо оптимізації витрат та впорядкування цього ланцюга вартості.
The average market price is steadily decreasing, putting extra pressure on the producer and all the links in value chain as to cost optimization and value-chain streamlining.

З 2015 року ми є членом Польської Асоціації зі сталого розвитку сільського господарства”АSAP”, це некомерційна ініціатива, яка об'єднує людей та компанії, що представляють різні галузі, які входять у склад ланцюга вартості продуктів харчування.
Since 2015, we have been a member of the Polish Association of Sustainable Farming ASAP, a non-commercial initiative bringing together people and companies representing various industries that are part of the food production value chain.

Фінансування агропромислового ланцюжка вартості стосується потоків коштів до та всередині ланцюга вартості, які направлені на задоволення потреб учасників ланцюга у фінансуванні, забезпеченні продажів, закупівлі матеріалів або виробленої продукції або покращення ефективності.
Agricultural value chain finance is concerned with the flows of funds to and within a value chain to meet the needs of chain actors for finance, to secure sales, to buy inputs or produce, or to improve efficiency.

Наприклад, *Міжнародний науково-дослідний інститут сільськогосподарських культур для напівсухих тропіків(ICRISAT) досліджував зміцнення ланцюга вартості *солодкого сорго як біопаливної культури в Індії.
For example, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT) has investigated strengthening the value chain for sweet sorghum as a biofuel crop in India.

Аналіз ланцюга вартості також успішно застосовується у великих організаціях з обслуговування нафтохімічних заводів, щоб показати, як вибір роботи, проектування роботи, планування роботи та, нарешті, виконання робіт можуть(якщо розглядаються як елементи ланцюгів) допомогти стимулювати підходи до технічного обслуговування.
Value chain analysis has also been successfully used in large petrochemical plant maintenance organizations to show how work selection, work planning, work scheduling and finally work execution can(when considered as elements of chains) help drive lean approaches to maintenance.

Програма EMerald Master спрямована на підготовку нового покоління інженерів з підприємницьким світоглядом і глобальним баченням ланцюга вартості, що передбачає видобуток мінеральних та металевих ресурсів на початку кола, що закінчується збором продуктів, що виходять з ладу, та відновлення цінних матеріалів з міських шахт(кругова економіка).-.
The EMerald Master programme aims to train a new generation of engineers with an entrepreneurial mindset and a global vision of the value chain, putting the extraction of mineral and metal resources at the beginning of a circle which ends by collecting end-of-life products and recovering valuable materials out of the urban mines(circular economy).-.

Підхід ланцюга вартості також може запропонувати значущу альтернативу для оцінки приватних або державних компаній, коли бракує загальновідомих даних від прямої конкуренції, коли суб'єктну компанію порівнюють, наприклад, з відомою галуззю потоку, щоб добре відчувати себе його цінність шляхом побудови корисних кореляційних зв'язків із її компаніями.
A value chain approach could also offer a meaningful alternative to evaluate private or public companies when there is a lack of publicly known data from direct competition, where the subject company is compared with, for example, a known downstream industry to have a good feel of its value by building useful correlations with its downstream companies.

Аналіз ланцюга вартості також застосовується у секторі розвитку як засіб визначення стратегій зменшення бідності шляхом модернізації по ланцюжку створення вартості.[1] Проте зазвичай асоціюється з експортно-орієнтованою торгівлею, фахівці з розвитку почали наголошувати на важливості розвитку національних та внутрішньорегіональних мереж на додаток до міжнародних.[2].
Value chain analysis has also been employed in the development sector as a means of identifying poverty reduction strategies by upgrading along the value chain.[11] Although commonly associated with export-oriented trade, development practitioners have begun to highlight the importance of developing national and intra-regional chains in addition to international ones.[12].

Діяльність *алмазного різака може проілюструвати різницю між вартістю та ланцюгом вартості.
The activity of a diamond cutter can illustrate the difference between cost and the value chain.

Глобальні ланцюги вартості.
Global value chains.

Глобальні ланцюги вартості у розвитку.
Global value chains in development.

Транскордонні/ міжрегіональні ланцюги вартості.
Cross border/ cross region value chains.

Однак застосування аналізу ланцюгів вартості по різному інтерпретується різними організаціями, з можливими негативними наслідками на їх вплив на розвиток.
However, the application of value chain analysis is being interpreted differently by different organisations, with possible repercussions for their development impact.

Надання комплексу продуктів(товарів та послуг) кінцевому споживачеві мобілізує різні економічні фактори, кожен з яких керує своїм ланцюгом вартості.
The delivery of a mix of products(goods and services) to the end customer will mobilize different economic factors, each managing its own value chain.

Завдяки тому, що відновлювальна енергія стає новою нормою, The Climate Group закликає компанії орієнтуватися на енергетичні практики, що йдуть далі за традиційним ланцюгом вартості.
With renewables becoming the new norm, The Climate Group is now calling on companies to target energy practices further down the value chain.

Часто транснаціональні підприємства(MNEs) розвивали глобальні ланцюги вартості, інвестуючи закордон та створюючи філії, які забезпечували максимальну підтримку решти видів діяльності вдома.
Often multinational enterprises(MNEs) developed global value chains, investing abroad and establishing affiliates that provided critical support to remaining activities at home.

Після того, як фірма створює продукцію, ця продукція проходить через ланцюги вартості дистриб'юторів(які також мають власні ланцюгит вартості), аж до споживачів.
After the firm creates products, these products pass through the value chains of distributors(which also have their own value chains), all the way to the customers.

Однак вони слугують, як правило, початковою ланкою ланцюгів вартості, тобто створюють виробничий ресурс для інших галузей.
However, they serve as initial links to value chains, i.e. they create a production resource for other sectors.

Основними темами є торгівля сільськогосподарськими та продовольчими товарами; біоенергетика; ринки землі; захист прав споживачів; ланцюги вартості сільськогосподарської та харчової продукції.
Main topics are: trade in agricultural and food products; bioenergy; land markets; consumers' rights protection; agricultural and food products value chains.

Студенти ознайомляться з техніко-економічними основами енергетичних ринків, а також усіма галузями права, що мають відношення до ланцюгів вартості в електроенергетичному та газовому секторах.
Students will become acquainted with the technical and economic foundations of energy markets as well as all areas of law relevant for the value chains in the electricity and gas sector.

Після аналізу вартості та визначення частин організації, інші моделі можуть бути використані у поєднанні з ланцюгом вартості для оцінки того, як ці сфери можна або вдосконалити, або використати капітал.
Once value has been analysed and the contributing parts of the organisation have been identified, other models can be used in conjunction with the value chain to assess how these areas can either be improved or capitalised upon.

Система цінностей включає ланцюги вартості постачальника фірми(та їх постачальників до зворотного шляху), саму фірму, канали розповсюдження фірми та покупців фірми(і, мабуть, поширюється на покупців їх продукції тощо).
A value system includes the value chains of a firm's supplier(and their suppliers all the way back), the firm itself, the firm distribution channels, and the firm's buyers(and presumably extended to the buyers of their products, and so on).

Крім цього, щоб полегшити українським фірмам вхід до глобальних ланцюгів вартості, де вони можуть модернізуватися та вчитися, уряд повинен зосередитися на вдосконаленні відповідної інфраструктури та усуненні інших внутрішніх обмежень.
In addition, to facilitate the entry of Ukrainian firms into global value chains where they can upgrade and learn, the government has to focus on improvement of the relevant infrastructure and removing other internal bottlenecks.