What is the translation of " VALUE CHAINS " in Ukrainian?

• ланцюги вартості
• ланцюгах вартості
• у ланцюжки вартості
• збутових мереж
• збутові ланцюжки
• збутових ланцюгів

Examples of using Value chains in English and their translations into Ukrainian

Global value chains.
Глобальні ланцюги вартості.

Cross border/ cross region value chains.
Транскордонні/ міжрегіональні ланцюги вартості.

Global value chains in development.
Глобальні ланцюги вартості у розвитку.

Industry 4.0 and global value chains.
Інтеграція в європейські та світові ланцюжки цінності Індустрії 4. 0.

Allow SMEs to integrate into global value chains by becoming business partners of foreign direct investors;
Надасть можливості МСП інтегруватися до глобальних виробничо-збутових мереж, ставши бізнес-партнерами прямих іноземних інвесторів;

Will provide loans to agricultural small and medium enterprises operating in the fruit, vegetables, meat, and dairy value chains.
Надаватиме позики малим і середнім с/г виробникам, що належать до ланцюжків доданої вартості у виробництві фруктів і овочів, м'ясної та молочної продукції.

The rent in assessing of value chains is discussed.
Розглянуто ренту при оцінці ланцюгів вартості.

Through global value chains, there has been growth in interconnectedness as MNEs play an increasingly larger role in the internationalisation of business.
Завдяки глобальним ланцюгам вартості спостерігається зростання взаємозв'язку, оскільки MNEs відіграють дедалі більшу роль у інтернаціоналізації бізнесу.

You will learn how to analyze, improve and innovate value chains in global business environments.
Це досягається шляхом аналізу, вдосконалення та інновацій ціннісних ланцюгів в глобальні бізнес-середовищі.

But with each step, the AA countries not only gain greater access to the 500 million strong EU single market; they also integrate into global value chains.
Але з кожним кроком три країни УА не лише отримують ширший доступ до єдиного 500-мільйонного ринку ЄС, а й інтегруються у глобальні виробничо-збутові ланцюги.

You gain fundamental knowledge about how to manage textile value chains with a special focus on sustainability.
Ви отримуєте фундаментальні знання про те, як управляти текстильними ланцюгами вартості, з особливим упором на стійкість…[-].

Main topics are: trade in agricultural and food products; bioenergy; land markets; consumers' rights protection; agricultural and food products value chains.
Основними темами є торгівля сільськогосподарськими та продовольчими товарами; біоенергетика; ринки землі; захист прав споживачів; ланцюги вартості сільськогосподарської та харчової продукції.

This literature grew in all directions to include strategic groups, value chains, game theories, and other ideas- but always with this analytical bent.
Ця література розрослась у всіх напрямках і включила в себе стратегічні групи, ланцюги цінностей, теорії ігор та інші ідеї- але завжди з цим аналітичним ухилом.

The second aim of the TCP project is to build cross-border cooperation for experience exchange for various actions to foster certain value chains for bioenergy.
Друга мета проекту полягає в започаткуванні транскордонного співробітництва для обміну досвідом різних заходів щодо сприяння певних виробничо-збутових ланцюжків для виробництва біоенергії.

Since 1995, the biggest increase of participation in global value chains showed South Korea, India, and China(growth of GVC participation index between 10 and 20%).
Найбільшою мірою з 1995р. збільшилася участь в глобальних ланцюгах вартості(ГЛВ) Південної Кореї, Індії і Китаю(зростання індексу участі в ГЛВ складає від 10 до 20%).

It is critical for countries to enhance readiness and develop unique capabilities that make them an attractive production destination within global value chains.
Для країн критично важливо підвищувати свою готовність до виробництва майбутнього і розвивати унікальні можливості, які зроблять їх привабливими напрямками у глобальних виробничо-збутових ланцюжках.

In summary, implementing Industry 4.0 will help the manufacturing companies to establish value chains, reduce their costs and gain more transparency.
Таким чином, впровадження Індустрії 4. 0 допоможе виробничим компаніям створити оптимальні виробничо-збутові ланцюжки, скоротити свої витрати і досягти більшої прозорості.

In addition, to facilitate the entry of Ukrainian firms into global value chains where they can upgrade and learn, the government has to focus on improvement of the relevant infrastructure and removing other internal bottlenecks.
Крім цього, щоб полегшити українським фірмам вхід до глобальних ланцюгів вартості, де вони можуть модернізуватися та вчитися, уряд повинен зосередитися на вдосконаленні відповідної інфраструктури та усуненні інших внутрішніх обмежень.

Students will become acquainted with the technical and economic foundations of energy markets as well as all areas of law relevant for the value chains in the electricity and gas sector.
Студенти ознайомляться з техніко-економічними основами енергетичних ринків, а також усіма галузями права, що мають відношення до ланцюгів вартості в електроенергетичному та газовому секторах.

After the firm creates products, these products pass through the value chains of distributors(which also have their own value chains), all the way to the customers.
Після того, як фірма створює продукцію, ця продукція проходить через ланцюги вартості дистриб'юторів(які також мають власні ланцюгит вартості), аж до споживачів.

A value system includes the value chains of a firm's supplier(and their suppliers all the way back), the firm itself, the firm distribution channels, and the firm's buyers(and presumably extended to the buyers of their products, and so on).
Система цінностей включає ланцюги вартості постачальника фірми(та їх постачальників до зворотного шляху), саму фірму, канали розповсюдження фірми та покупців фірми(і, мабуть, поширюється на покупців їх продукції тощо).

Project support is geared towards developing certified organic dairy value chains, by involving 2-3 strong key actors(leaders) in the dairy sector value chain..
Підтримка проекту направлена на розвиток виробничо-збутових ланцюгів органічної молочної продукції, шляхом залучення 2-3 сильних ключових гравців ринку(лідерів) у органічному молочному секторі.

We need to look along the value chains and within each element of food systems to see where nutritional value is at risk of being lost, or where there are opportunities to preserve or enhance it,” Dupouy said.
Ми повинні розглядати виробничо-збутові ланцюжки, протягом всього шляху, а також кожен окремий елемент продовольчих систем для того щоб зрозуміти, де саме існує ризик втрати поживної цінності продукту або де існують можливості для її збереження та поліпшення»,- зазначила Дюпуи.

The project is supporting the development of certified organic arable crop value chains, by involving 2-3 strong key actors(leaders) to act as market openers.
Проект підтримує розвиток сертифікованих органічних виробничо-збутових ланцюгів сільськогосподарських орних культур шляхом залучення 2-3 потужних ключових гравців ринку(лідерів), які відкриватимуть ринок для інших.

On August 16, 2018, the project of the International Trade Center in Ukraine“Linking Ukrainian SMEs in the Fruits and Vegetables Sector to Global and Domestic Markets and Value Chains” will be presented at the Odessa Regional State Administration.
Серпня 2018 року проект Міжнародного торгового центру(ІТС) в Україні«Сприяння виходу МСП плодоовочевого сектору на зовнішні ринки та включення їх у ланцюжки доданої вартості» буде презентований в Одеській обласній державній адміністрації.

Often multinational enterprises(MNEs) developed global value chains, investing abroad and establishing affiliates that provided critical support to remaining activities at home.
Часто транснаціональні підприємства(MNEs) розвивали глобальні ланцюги вартості, інвестуючи закордон та створюючи філії, які забезпечували максимальну підтримку решти видів діяльності вдома.

In this context, more needs to be done to support SMEs becoming more integrated into regional and international value chains, turning compliance with EU standards and requirement into an opportunity to upgrade and diversify their products or services.
У зв'язку з цим ще багато чого належить зробити для підтримки МСП у їх намаганнях інтегруватися до регіональних та міжнародних виробничо-збутових мереж, перетворюючи зобов'язання відповідати стандартам та вимогам ЄС на можливість модернізації та диверсифікації своїх продуктів та послуг.

The ITC project“Linking Ukrainian SMEs in the Fruits and Vegetables Sector to Global and Domestic Markets and Value Chains”, in cooperation with the Embassy of Sweden in Ukraine, organized a study visit to Sweden for Ukrainian entrepreneurs of the fruit and vegetable sector.
Проект ІТС«Сприяння виходу малих і середніх підприємств плодоовочевого сектору на зовнішні ринки та включення їх у ланцюжки доданої вартості» спільно з Посольством Швеції в Україні організував навчальний візит до Швеції для українських підприємців плодоовочевої галузі.

The National Manager of ITC Project in Ukraine“Linking Ukrainian SMEs in the Fruits and Vegetables Sector to Global and Domestic Markets and Value Chains” Alyona Kolomoytseva and The President of the Zaporizhzhya Chamber of Commerce and Industry Volodymyr Shamilov signed a Cooperation Agreement.
Національний менеджер Проекту ІТС в Україні«Сприяння виходу МСП плодоовочевого сектору на зовнішні ринки та включення їх у ланцюжки доданої вартості» Альона Коломойцева та президент Запорізької торгово-промислової палати Володимир Шамілов підписали Угоду про співпрацю.