What is the translation of " VALUE CHAINS " in Hungarian?

• értékláncok
• a értékláncokhoz
• értékteremtési láncok
• értékláncokat
• értéklánc
• értékláncokba

Examples of using Value chains in English and their translations into Hungarian

Value chains and players in the major flows of SRMs.
A főbb másodnyersanyag-forgalom értékláncai és szereplői.

In addition, the various sub-sectors have very diverse value chains.
A különböző ágakemellett igen eltérő értékláncokkal rendelkeznek.

European value chains are still among the world leaders.
Az európai értékláncok még mindig a világ élvonalába tartoznak.

Flexicurity" and mobility due to further fragmentation of value chains.
Rugalmas biztonság és mobilitás az értékláncok széttagoltsága miatt.

Value chains remain a great socio-economic asset for Europe.
Az értékláncok továbbra is jelentős társadalmi-gazdasági előnyt jelentenek Európa számára.

Improve their access to global markets and international value chains.
Könnyebben jussanak el a globális piacokra és a nemzetközi értékláncokba.

However, value chains in the electronics industry are global, not regional.
Az elektronikai ipar értékláncai azonban globálisak, nem pedig regionálisak.

To s timulate innovation and the emergence of new value chains including SMEs;
Ösztönözni kell az innovációt és új értékteremtési láncok kialakulását(kkv-k bevonásával is).

Expanding regional value chains is therefore becoming increasingly relevant.
A regionális értékteremtési láncok kiépítésének ezért egyre nagyobb szerepe van.

Consider how you can leverage partnerships, ecosystems, and value chains.
Gondolkodjunk el azon, hogyan tudjuk kiaknázni a partnerségeket, ökoszisztémákat és értékláncokat.

KETs feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.
A kulcsfontosságú alaptechnológiák különféle módon számos ipari értékláncban és ágazatban játszanak fontos szerepet.

Within the next five years, more than 80% of companies will have digitalised their value chains.
Öt éven belül a vállalatok több mint 80%-a digitalizálni fogja értékláncát.

Whereas the globalisation of value chains increases the import content of both domestic output and exports;
Mivel az értékláncok globalizációja növeli mind a belföldi output, mind az export importtartalmát;

Cluster facilitated projects for new industrial value chains' under Horizon 2020.
Horizont 2020” keretében„ által ösztönzött projektek új ipari értéklánc számára” elnevezésű.

To develop new and competitive bio-based value chains that replace the need for fossil fuels and have a strong impact on rural development;
Olyan új és versenyképes bioalapú értékláncok kialakítása, amelyek felválthatják a fosszilis tüzelőanyagok iránti igényt, és erőteljes lökést adhatnak a vidékfejlesztésnek.

Precision farming, energy production, quality management, value chains analysis.
Precíziós mezőgazdaság, az energia termelés, minőség menedzsment, az értékláncok elemzés.

SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
A kkv-k nagyobb eséllyel lépnek be globális értékláncokba más vállalatokkal való együttműködésben, mintsem egyénileg.

It takes 25 years- a generation- to transform an industrial sector and all the value chains.
Egy ipari ágazat és az összes értéklánc átalakításához 25 év- egy generációnyi idő- szükséges.

Organic waste management companies and industries bio-based industries create new value chains which opens new opportunities to existing market actors.
Szerves hulladékok kezelői és iparágak összekapcsolásával új értékláncokat hoznak létre, amivel új lehetőségeket nyitnak meg számos meglévő piaci szereplő előtt.

Promoting the spreading and uptake of innovation in industrial and other economic value chains;
Az innováció terjesztésének és alkalmazásának előmozdítása az ipari és más gazdasági értékláncokban;

With more than 50 percent of EU businesses already part of global value chains, we cannot afford to revert to isolationism and protectionism.
Mivel az uniós vállalkozások több mint 50 százaléka már valamilyen globális értéklánc része, nem engedhetjük meg magunknak, hogy visszatérjünk az izolációhoz és a protekcionizmushoz.

But even the development of environmental technologies requires performing industrial value chains.
Ugyanakkor még a környezetkímélő technológiák fejlesztése is hatékony ipari értékláncokat követel meg.

The Energy Intensive Industries are the foundation for all European manufacturing value chains since they supply the basic materials for the production of manufactured goods.
A nagy energiafogyasztású iparágak alkotják valamennyi európai gyártási értéklánc alapját, mivel a megmunkált áru előállításához ők látják el azokat alapvető anyagokkal.

Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.
Az iparági klaszterek ígéretes módot kínálhatnak stratégiai szövetségek létrehozására a szektorspecifikus támogatási szolgáltatások nyújtása és a globális értékláncokhoz való hozzáférés terén.

Honey and cocoa cooperatives in Guatemala have established climate-resilient value chains by understanding the outstanding risks of climate change to their businesses.
A guatemalai méz- és kakaószövetkezetek az éghajlatváltozással szemben ellenálló értékláncokat hoztak létre azáltal, hogy megértik az éghajlatváltozásnak a vállalkozásuk számára fennálló kiemelkedő kockázatait.

This causes huge difficulties when it comes to measures to support innovation and technological updating, building networking capacity and networking with global value chains.
Mindez rendkívüli problémát jelent, amikor az innovációt és a technológiai modernizációt támogató intézkedésekről, a hálózatépítési kapacitások kiépítéséről, és a globális értékláncokhoz való kapcsolódásról van szó.

The Verbund system creates efficient value chains that extend from basic chemicals right through to high-value-added products such as coatings and crop protection agents.
A Verbund-rendszer hatékony értékláncokat hoz létre, amelyek köre az alapvető vegyszerektől, egészen a magas hozzáadott értékkel rendelkező termékek soráig terjed, mint például a bevonatok és a növényvédőszerek.

To stimulate innovation and the emergence of new value chains including SMEs;
A kkv-k bevonásával is ösztönözze az innovációt és az új értékteremtési láncok kialakulását;

Year Bachelor programme taught in English with focus on how to analyse, improve and innovate value chains in global business environments.
És fél éves Bachelor program tanított angol nyelven, elsősorban a hogyan kell elemezni, javítani és újító értékláncok globális üzleti környezetben.

Additionally, we are involved in initiatives addressing global challenges and engaging entire value chains such as Operation Clean Sweep®.
Ezenkívül részt veszünk olyan kezdeményezésekben is, amelyek a globális kihívásokra igyekszenek megoldást találni és teljes értékláncokat vonunk be, mint azt tettünk a Tisztára söprés® műveletben is(Operation Clean Sweep).