What is the translation of " VALUE CHAINS " in Croatian?

• lance vrijednosti
• vrijednosnih lanaca
• vrijednosne lance
• vrijednosnim lancima
• lancima vrijednosti
• vrijednosni lanci
• lanaca vrijednosti
• lanci vrijednosti

Examples of using Value chains in English and their translations into Croatian

Global value chains 1.
Globalni lanci vrijednosti 1.

Because they support global value chains.
Zato što se njima podupiru globalni vrijednosni lanci.

Value chains: Prime mover and Main Characteristics.
Vrijednosni lanci: Glavni pokretači i njihove karakteristike.

For this we need input from stakeholders in all parts of the value chains.
Za to nam je potreban doprinos dionika iz svih dijelova lanaca vrijednosti.”.

However, value chains in the electronics industry are global, not regional.
Međutim, lanci vrijednosti u elektroničkoj industriji su svjetski, a ne regionalni.

Digital technologies and new business models are transforming traditional value chains.
Digitalne tehnologije i novi poslovni modeli preobražavaju tradicionalne lance vrijednosti.

At the same time, innovation and global value chains are generating major new opportunities.
Istodobno se inovacijama i globalnim vrijednosnim lancima otvaraju velike nove mogućnosti.

Creativity and innovation are crucial for the competitiveness of the Union's industri al value chains.
Kreativnost i inovacije ključni su za konkurentnost industrijskih lanaca vrijednosti Unije.

High-level studies on existing global value chains(GVCs) and global supply chains(GSCs);
Važne studije o postojećim globalnim lancima vrijednosti i globalnim lancima opskrbe.

Efficient sharing and exchange of data across national borders, within'data value chains' e.g.
Učinkoviti razmjena i dijeljenje podataka preko nacionalnih granica u„lancima vrijednosti podataka” npr.

STRESSES the importance of well-functioning value chains, both at European and global level;
NAGLAŠAVA važnost vrijednosnih lanaca koji dobro funkcioniraju i na europskoj i na globalnoj razini;

Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.
Globalni vrijednosni lanci znače da se trgovinskoj politici više ne može pristupiti s uskog merkantilističkog gledišta.

Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.
Integriranjem poduzeća EU-a u čvršće regionalne i globalne lance vrijednosti dalje će se poboljšati produktivnost.

Digitalisation is an enabling factor for accessing external markets and for integration into global value chains.
Digitalizacija je čimbenik koji omogućuje pristup vanjskim tržištima te integraciju u globalne lance vrijednosti.

Linkages with regional and global value chains have been limited, particularly for Least Developed Countries LDCs.
Veze s regionalnim i globalnim lancima vrijednosti ograničile su se, posebno za najslabije razvijene zemlje.

Standardisation helps making products exchangeable and thus tradable all over the world and along long value chains.
Standardizacija pomaže učiniti proizvode razmjenjivima te tako utrživima širom svijeta i uzduž dugih vrijednosnih lanaca.

SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
MSP-ovi imaju više izgleda za uključivanje u globalne lance vrijednosti ako surađuju s drugim poduzećima nego ako djeluju samostalno.

The Commission is sending an important message on the importance of European industries' integration into international value chains.
Komisija šalje važnu poruku o važnosti integracije europskih industrija u međunarodne vrijednosne lance.

Paradoxically this reality coincides with the emergence of global value chains, which in fact make a truly global set of rules more important than ever.
Paradoksalno je da se to događa istovremeno s pojavom globalnih vrijednosnih lanaca, koji zapravo istinski globalni skup pravila čine važnijim nego ikad.

The approach should cover all sectors, all sizes of businesses, and cross‑European as well as international value chains.
Taj pristup trebao bi pokrivati sve sektore, sve veličine poduzeća te prekoeuropske kao i međunarodne vrijednosne lance.

Digital infrastructures, encryption and common standards are also important for global value chains and therefore belong also in the remit of trade policy.
Za globalne vrijednosne lance važne su i digitalne infrastrukture, šifriranje i zajednički standardi pa se stoga trgovinska politika primjenjuje i na njih.

South Korea ranks ninth among the EU's main export markets and is an important partner of the EU as regards global value chains.
Južna Koreja na devetom je mjestu među glavnim izvoznim tržištima EU-a i važan je partner EU-a u pogledu globalnih vrijednosnih lanaca.

It has contributed to better integrating EU firms into international value chains and strengthening the global competitiveness of European companies.
Tim tržištem pridonijelo se boljoj integraciji trgovačkih društava EU-a u međunarodne vrijednosne lance i jačanju globalne konkurentnosti europskih trgovačkih društava.

However, trade policy will need to tackle a wider range of issues if the EU is to secure its place in global value chains.
Međutim, trgovinskom politikom morat će biti obuhvaćen širi opseg pitanja ako EU želi osigurati svoje mjesto u globalnim vrijednosnim lancima.

It is about joining global value chains and delivering products, services and technologies that no individual country would be able to produce on its own.
Ona uključuje spajanje globalnih vrijednosnih lanaca i pružanje proizvoda, usluga i tehnologija koje zemlje ne bi mogle omogućiti samo na temelju vlastitih resursa.

The value of resources, materials and products should be maintained much longer compared to today, even opening up new value chains.
Vrijednost resursa, materijala i proizvoda treba se zadržati znatno duže nego danas, čak i stvaranjem novih vrijednosnih lanaca.

Global value chains: Trade and investment are already working for Europe, providing one in seven jobs in the EU, along with lower prices, choice, and innovation.
Globalni vrijednosni lanci: Europa već ima koristi od trgovine i ulaganja jer osim nižih cijena, izbora i inovacija, osiguravaju i jedno od sedam radnih mjesta u EU-u.

Replacing fuel imports by local renewable energy generations would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Zamjena uvoza goriva za lokalno stvaranje energije iz obnovljivih izvora povećala bi otpornost europskog gospodarstva i pomogla održati vrijednosne lance u Europi.

Improving EU firms' integration in global value chains will facilitate access to high quality services and improve the competitiveness of EU goods and services exports.
Bolje uključivanje tvrtki iz EU-a u globalne lance vrijednosti olakšat će pristup visokokvalitetnim uslugama i poboljšati konkurentnost izvoza proizvoda i usluga iz EU-a.

Replacing fuel imports by low carbon energy generated in the EU would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Zamjena uvoza goriva energijom koja ima nisku razinu emisija CO2 proizvedenom u EU-u povećala bi otpornost europskog gospodarstva i pomogla održati vrijednosne lance u Europi.