What is the translation of " VALUE CHAINS " in Slovak?

• hodnotových reťazcov
• hodnotové reťazce
• hodnotových reťazcoch
• hodnotovými reťazcami
• reťazec hodnôt

Examples of using Value chains in English and their translations into Slovak

Facilitating the integration of EU firms in global value chains.
Uľahčiť začlenenie podnikov EÚ do globálnych hodnotových.

Assessing local vegetable value chains in an Eastern Indian village, February 2014.
Posudzovanie hodnotového reťazca miestnej rastlinnej výroby v dedine na východe Indie, február 2014.

Digital transformation is reshaping all the industries value chains.
Procesy digit. transformácie tvoria celý hodnotový reťazec firiem.

Implications of Global Value Chains for Trade Investment Development and Jobs.
Implikácie pre zo zapojenia do globálnych hodnotových reťazcov pohľadu obchodu investícií rozvoja a tvorby pracovných miest.

Improve their access to global markets and international value chains.
Prístup na globálne trhy a k medzinárodným hodnotovým reťazcom.

This requires deeper cooperation across value chains, as in the case of the Circular Plastics Alliance.
To si vyžaduje užšiu spoluprácu naprieč hodnotovými reťazcami, ako je to v prípade Aliancie pre plasty v obehovom hospodárstve.

Improve their access to global markets and international value chains.
Zlepšiť ich prístup na globálne trhy a k medzinárodným hodnotovým reťazcom.

Linkages with regional and global value chains have been limited, particularly for Least Developed Countries(LDCs).
Prepojenia s regionálnymi a globálnymi hodnotovými reťazcami sú obmedzené, najmä v prípade najmenej rozvinutých krajín.

Of the international market for their industries and respective value chains.
Zlepšiť ich prístup na globálne trhy a k medzinárodným hodnotovým reťazcom.

Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy.
Digitálne technológie sa opäť postarajú o zmenu globálneho hodnotového reťazca a tým pádom aj štruktúry svetovej ekonomiky.

Within the next five years, more than 80% of companies will have digitalised their value chains.
V priebehu piatich rokov viac než 80% spoločnosti zdigitalizuje svoj reťazec hodnôt.

SMEs stand a better chance to enter global value chains by cooperating with other companies rather than by acting individually.
MSP majú lepšiu šancu vstúpiť do globálnych hodnotových reťazcov, ak budú spolupracovať s ostatnými podnikmi, ako keď budú konať samostatne.

Within five years, in Germany, over 80 per cent of companies will have digitalized their value chains.”.
V priebehu piatich rokov viac než 80% spoločnosti zdigitalizuje svoj reťazec hodnôt.

It has the ability to invest across the water and waste value chains, including in companies developing new technologies to meet ever growing demand.
Fond má možnosť investovať naprieč celým hodnotovým reťazcom týchto odvetví, vrátane spoločností rozvíjajúcich nové technológie s cieľom uspokojiť rýchlo rastúci dopyt po týchto službách.

It takes 25 years- a generation- to transform an industrial sector and all value chains.
Transformácia priemyselného odvetvia vrátane všetkých hodnotových reťazcov trvá 25 rokov, čo je jedna celá generácia.

By strengthening entrepreneurial thinking it integrates emerging technologies with new value chains and supports the translation of academic research on into products and services.
Upevňovaním podnikateľského zmýšľania integruje vznikajúce technológie s novými hodnotovými reťazcami a podporuje prenášanie akademického výskumu do produktov a služieb.

It takes 25 years- a generation- to transform an industrial sector and all the value chains.
Transformácia priemyselného odvetvia vrátane všetkých hodnotových reťazcov trvá 25 rokov, čo je jedna celá generácia.

It examined the links between global agriculture and food value chains in the EU from both a conceptual perspective and a practical perspective, based on case-studies.
Na základe prípadových štúdií preskúmal väzby, ktoré existujú medzi globálnym poľnohospodárstvom a potravinovými hodnotovými reťazcami v EÚ tak z koncepčného hľadiska, ako aj z praktického hľadiska.

Industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Je dôležité, aby sa k záväzku udržateľného využívania zdrojov a spolupráci naprieč hodnotovými reťazcami pripojil aj priemysel.

The Summit on 8 September will discuss global transformation, value chains and business co-operation.
Na Celosvetové stratégie čistých technológií(Global Cleantech Strategies), 8. september 2015, bude rozoberaná globálna transformácia, hodnotový reťazec a obchodnej spolupráce.

The Network also increases the capacity of local and regional partner organisations to offer support services adapted to the increasingly global value chains.
Sieť takisto zvyšuje schopnosť miestnych a regionálnych partnerských organizácií ponúkať podporné služby prispôsobené globálnym hodnotovým reťazcom.

Global Cleantech Strategies on 8 September will discuss Global Transformation, Value Chains and Business Co-operation.
Na Celosvetové stratégie čistých technológií(Global Cleantech Strategies), 8. september 2015, bude rozoberaná globálna transformácia, hodnotový reťazec a obchodnej spolupráce.

Investment in both directions is a key part of the infrastructure that connects the European economy to global value chains.
Investície v oboch smeroch sú kľúčovou súčasťou infraštruktúry, ktorá spája európske hospodárstvo s globálnymi hodnotovými reťazcami.

Although this is not an SME specific item, it is imperative that all companies receive payments promptly both from value chains and from government departments32.
Hoci nejde o špecifický problém malých a stredných podnikov, je nevyhnutné, aby všetky spoločnosti dostávali platby včas tak od jednotlivých článkov hodnotového reťazca, ako aj od rezortov vlády32.

Stronger economic ties with these countries will also provide a solid platform for deeper integration with wider Asia-Pacific value chains.
Silnejšie hospodárske vzťahy s týmito krajinami takisto poskytnú pevnú platformu pre hlbšiu integráciu so širšími ázijsko-tichomorskými hodnotovými reťazcami.

Cumulation of origin reduces the tension between the bilateral nature of FTAs and the fragmentation of production processes across value chains in different countries.
Kumulácia pôvodu znižuje napätie vznikajúce na základe toho, že dohody o voľnom obchode majú dvojstranný charakter, pričom však výrobné procesy sú rozdrobené naprieč hodnotovými reťazcami v rôznych krajinách.

Industry has a key role to play by making specific commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Priemysel má kľúčovú úlohu a je dôležité, aby prijal konkrétne záväzky v oblasti udržateľného využívania zdrojov a spolupráce naprieč hodnotovými reťazcami.

Industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Priemysel má kľúčovú úlohu a je dôležité, aby prijal konkrétne záväzky v oblasti udržateľného využívania zdrojov a spolupráce naprieč hodnotovými reťazcami.

Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.
Priemyselné zoskupenia môžu byť sľubnou cestou, ako budovať strategické spojenectvá, pokiaľ ide o poskytovanie služieb v oblasti podpory jednotlivým odvetviam a prístup ku globálnym hodnotovým reťazcom.

It invites to mobilise significant investments from Member States, regions and industry and calls on industry to join forces across the value chains and across sectors.
Vyzýva na mobilizáciu značných investícií zo strany členských štátov, regiónov a priemyselných podnikov a vyzýva priemyselné podniky, aby spojili svoje sily naprieč hodnotovými reťazcami a naprieč odvetviami.