What is the translation of " ЛАПАРОСКОПІЧНОЇ " in English?

• laparoscopic

Examples of using Лапароскопічної in Ukrainian and their translations into English

Відділу лапароскопічної.
Department of laparoscopic.

Самостійно пересуватися дозволяється вже через декілька годин після лапароскопічної процедури.
You may be allowed to drink clear fluids a few hours after the laparoscopy procedure.

А ось після лапароскопічної операції, коли вам вдасться завагітніти, сама вагітність буде кращим ліками, щоб ендометріоз більше не з'являвся!
But after a laparoscopic surgery when you manage to get pregnant, the pregnancy will be the best medicine, that endometriosis never came back!

Зараз для видалення червоподібного відростка застосовується новий метод, що не залишає помітних слідів на шкірі- метод лапароскопічної апендектомії.
Now a new method is used to remove the appendix, leaving no noticeable traces on the skin- the method of laparoscopic appendectomy.

Мета роботи- вивчити модифікації лапароскопічної рукавної резекції шлунка для визначення чинників, які впливають на ефективність цієї операції.
The aim- to study various modifications of laparoscopic sleeve stomach resection in order to determine the factors affecting the effectiveness of this operation.

По 21 вересня 2018 року в Центрі Хірургічних Інновацій завершився курс лапароскопічної герніології, на якому були присутні хірурги з різних регіонів України.
On September 19-21, 2018, the Center for Surgical Innovations completed the course of laparoscopic herniology, which was attended by surgeons from different regions of Ukraine.

Мета роботи- оцінити доцільність та ефективність лапароскопічної діагностики у хворих, які були госпіталізовані в ургентному порядку зі скаргами на гострий біль у черевній порожнині.
The aim- to evaluate the laparoscopic diagnostic expediency and effectiveness in patients urgently hospitalized with acute abdominal pain complaints.

Хірургічна клініка Schleswig-Holstein кампус Любек є сертифікованим навчальним центром лапароскопічної хірургії, Німецької асоціації загальної та вісцеральної хірургії(DGAV).
Surgical Clinic of Schleswig-Holstein Campus Lübeck is a certified training center for laparoscopic surgery, German Association of General and Visceral Surgery(DGAV).

Спеціаліст-уролог повинен мати можливість діагностувати та лікувати урологічні захворювання з використанням всіх хірургічних методів- відкритої хірургії, ендоскопічної та лапароскопічної хірургії.
The urologist specialist should be able to diagnose and treat urological diseases using all surgical methods- open surgery, endoscopic and laparoscopic surgery.

Центр Хірургічних Інновацій вітає групу хірургів-гінекологів з успішним закінченням курсу ТУ«Практичні навички лапароскопічної хірургії малого тазу для гінекологів»!
Center of Surgical Innovation congratulates the group of surgeons- gynecologists on the successful completion of the improvement course“Practical skills of pelvic laparoscopic surgery for gynecologists”!

Великою перевагою лапароскопічної хірургії будь-якого типу є те, що маленький розріз означає більш коротке перебування в лікарні- тільки один або два дні- менше болю, і більш швидке відновлення сил.
The big advantage of laparoscopic surgery of any type is that a small incision means a shorter hospital stay- only one or two days- less pain, and more rapid recuperation.

У цьому типі гістеректомії, лікар використовує роботизовану руку, щоб провести операцію через невеликі розрізи, які аналогічні тим, які зроблені під час лапароскопічної гістеректомії[5].
In this type of hysterectomy, the doctor uses a robotic arm to conduct the surgery through small cuts that are similar to those made during a laparoscopic hysterectomy[5].

Навіть хірургічні методи розвивалися аналогічно, при цьому різноманітні форми лапароскопічної хірургії тепер доступні, коли колись вимагали інвазивні операції для лікування того самого стану.
Even surgical techniques have evolved similarly, with various forms of laparoscopic surgery now available where more invasive surgery was once required to treat the same condition.

Якість надання послуг покращиться після придбання необхідного медичного обладнання для мінімально інвазивної лапароскопічної хірургії, у випадку Львівської лікарні- з подальшою модернізацією.
The quality of provided services will improve after buying necessary medical equipment for minimal invasive laparoscopic surgery, in case of the Lviv hospital followed by some modernization.

Незважаючи на відносну простоту лапароскопічної плікації великої кривизни шлунка, у віддалені терміни після цього втручання не досягається адекватне зменшення маси пацієнта внаслідок розтягнення шлункової трубки.
Despite the relative simplicity of the large curvature laparoscopic plication, in the remote terms after this intervention an adequate reduction was not achieved in the patient's mass due to stomach tube stretching.

З 14 по 18 вересня 2015 р. у Центрі Хірургічних Інновацій проходив тижневий курс тематичного удосконалення«Практичні навички лапароскопічної хірургії малого тазу»(куратор курсу- к. м. н. Петренко Т. Г.).
On 14-18 September, 2015 the Center of Surgical Innovation held a week long professional development course“Practical skills of pelvic laparoscopic surgery”(the course instructor- Candidate of Medicine T. Petrenko).

Досвід лапароскопічної гінекології з 2009 року, член Української асоціації акушерів-гінекологів, член Товариства гінекологів-ендоскопістів і тазових хірургів, експерт робочої групи з написання та розробки Протоколів МОЗ України.
Experience in laparoscopic gynecology since 2009, member of the Ukrainian Association of Obstetrician- Gynecologists, member of the Endoscopic Gynecologists and Pelvic Surgeons Society, expert of the working group on writing and developing Protocols for the Ministry of Health of Ukraine.

Торік один із наших партнерів- Американський коледж хірургії- долучився до нашої справи і оголосив, що усі хірурги мусять мати сертифікат FLS(Основи лапароскопічної хірургії), щоб займатися мінімально інвазивною хірургією.
Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS(Fundamentals of Laparoscopic Surgery)-certified before they do minimally invasive surgery.

Всім бажаючим була надана можливість ознайомитись із основами лапароскопічної хірургії, інструментами для мініінвазивних втручань, засвоїти та відпрацювати техніки лапароскопічної хірургії на тренажерах-симуляторах під контролем куратора занять.
All the guests were given the opportunity to learn about the basics of the laparoscopic surgery, instruments for mini-invasive interventions, to learn and to practise the techniques of laparoscopic surgery on simulators under the supervision of the curator of the practice.

У першому дослідженні вивчали необхідність часткового видалення антрального відділу шлунка, у другому- роль діаметра бужа, на якому виконували відсікання великої кривизни шлунка, у третьому- ефективність рукавної резекції шлунка та лапароскопічної плікації великої кривизни шлунка.
In the first study, the need for partial removal of the antral part of the stomach was elucidated, in the second- the role of the bougie diameter for greater curvature resection, in the third- the effectiveness of laparoscopic sleeve gastrectomy and laporoscopic great gaster curvature plication.

Напрям ETHICON, що входить в склад групи компаній Johnson& Johnson розробляє та виробляє сучасний хірургічний інструментарій для відкритої та малоінвазивної лапароскопічної хірургії, займаючи лідуючі позиції в сфері механічних зшиваючих апаратів, ендоскопічних інструментів та енергомісткого хірургічного обладнання.
Direction ETHICON, included in group of Johnson& Johnson develops and manufactures modern surgical instruments for open and minimally invasive laparoscopic surgery, occupying a leading position in the field of mechanical staplers, endoscopic instruments and energy-intensive surgical equipment.

Операції з приводу пухлини надниркової залози супроводжуються відмінним косметичним ефектом, оскільки при використанні лапароскопічної техніки на шкірі живота залишаються 3-4 проколу довжиною 5-10 мм, а в ході самої операції застосовуються технології пластичної хірургії, включаючи використання косметичних швів.
Operations for removal of tumour of the adrenal gland are accompanied by an excellent cosmetic effect, as while using laparoscopic technique, only 3-4 punctures, having the length 5-10 mm, are left on the skin of abdomen; and during the operation the techniques of plasty surgery are used, including placing cosmetic sutures.

Протягом 18 років роботи і професійного тренінгу в США, Німеччині, Великобританії та Голландії освоїв самі новітні і найбільш ефективні методи хірургічного лікування з використанням лапароскопічної, ультразвукової та лазерної техніки, розробив ряд нових операцій для загальної, баріатричних(хірургічне лікування людей з надмірною вагою) та пластичної хірургії.
During 18 years of work and professional training in the USA, Germany, the UK and the Netherlands, professor E.B. Kolesnikov has mastered the most up-to-date and most effective methods of surgical treatment using laparoscopic, ultrasonic and laser techniques, and has developed a number of new operations for general, bariatric, plastic and cosmetic surgery.

У хворих з низьким ступенем ризику доцільно використовувати еноксапарин у профілактичній дозі 0, 2 мл(2000 анти-Ха МО) за 2 год до операції і в такій самій дозі впродовж 5 діб у післяопераційний період, оскільки обов'язковими умовами виконання лапароскопічної холецистектомії є пневмоперитонеум, інтубаційний наркоз та фовлерівське положення хворого на операційному столі- чинники ризику виникнення тромбоемболічних ускладнень у післяопераційний період.
In patients with low risk enoxaparin 0.2(2000 anti-Ha IU) in prophylactic dose should be used for 2 hours before surgery and in the same dose for 5 days in the postoperative period because the mandatory attribute for laparoscopic cholecystectomy is pneumoperitoneum, intubation anesthesia and Fowler's position are risk factors of thromboembolic complications in the postoperative period.

Лапароскопічне видалення гастроинтестинальной стромальной пухлини(gist) шлунка16 листопада 2012 р.
Laparoscopic removal of gastrointestinal stromal tumor(gist) of the stomachNov. 16, 2012.

Оперативні втручання(відкриті та лапароскопічні).
Surgery(open and laparoscopy).

Лапароскопічний метод оперування дуже широко застосовується в лікуванні гінекологічних хвороб.
The laparoscopic method of operating is very widely used in the treatment of gynecological diseases.

Найбільш надійний спосіб- лапароскопічне видалення, має мінімум наслідків і ускладнень.
The most reliable method- laparoscopic removal, has a minimum of consequences and complications.

Лапароскопічна хірургія іноді називається"мінімально-інвазивною хірургією".
Laparoscopic surgery sometimes is called“minimally invasive surgery.”.

Лапароскопічні електронні інсуфлятори CO2.
Laparoscopic Electronic CO2 Insufflators.