What is the translation of " ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ ТА " in English?

• luhansk regions and
• lugansk regions and
• luhansk oblasts and

Examples of using Луганської областей та in Ukrainian and their translations into English

В Україні станом на 23 липня на обліку знаходяться 1 млн 517 тисяч 320 переселенців з Донецької і Луганської областей та Криму.
In Ukraine as of July 23, on the account were 1 million 517 thousand 320 persons from the Donetsk and Luhansk regions and Crimea.

Окрім того буде посилено роботу на блокпостах Донецької і Луганської областей та автошляхах країни, а також охорону кордону.
Moreover, the work at the checkpoints in Donetsk and Luhansk regions and highways will be enhanced as well as the security of the border.

Також це не означає зміну положення на лінії зіткнення в окремих районах Донецької і Луганської областей та на інших ділянках.
Also, this does not mean changes in the situation on the collision line in some districts of Donetsk and Luhansk regions and in other areas.

Для людей, які приїхали з Донецької, Луганської областей та Криму тут шукають помешкання, у окремих випадках оплачують квартплату, компослуги, дають продуктові пакети.
For people who came from Donetsk and Lugansk regions and Crimea, they are looking for accommodation, in some cases pay rent, public utilities, give good bags.

Показано розходження між цими показниками для жителів Донецької, Луганської областей та представників інших регіонів України.
The differences between these indicators for residents of Donetsk and Lugansk regions and representatives of other regions of Ukraine are shown.

Про істотне(хоча й не першочергове) значення транспорту і зв'язку можна говорити стосовно Черкаської, Харківської, Донецької, Луганської областей та АР Крим.
About substantial(though not of paramount importance) transport and communications can speak about Cherkasy, Kharkiv, Donetsk, Lugansk and Crimea.

Але усі вони мають спільний досвід вимушеного переселення з міст Донецької, Луганської областей та Криму, та необхідність будувати нове життя в новому місті.
Here they amalgamate their experience of forced displacement from cities in the Donetsk and Luhansk provinces as well as Crimea, and the necessity of building a new life in a new city.

Організувати систематичні учнівські та студентські обміни між навчальними закладами Донецької і Луганської областей та іншими регіонами країни.
To organize regular student exchanges between educational establishments of Donetsk and Luhansk Oblasts and other regions of the country.

Ми вважаємо неприйнятним продовження насилля в окремих районах Донецької і Луганської областей та його важкі наслідки для цивільного населення та ситуації з правами людини.
We deplored the continuation of violence in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions and its heavy toll on the civilian population and its dire consequences for the human rights situation.

Ви не обмежені в поїздці, для користування доступна вся територія України, за винятком Донецької і Луганської областей та Автономної Республіки Крим.
You are not limited to travel, the entire territory of Ukraine is available for use, with the exception of Donetsk and Lugansk regions and the Autonomous Republic of Crimea.

Зокрема, Федеральний уряд ФРН надав Україні допомогу на суму 25 млн євро для забезпечення проживання в осінньо-зимовий період тимчасово переміщених громадян з Донецької і Луганської областей та Криму.
In particular, the Federal Government of Germany gave Ukraine 25 million Euros for accommodation during the autumn-winter period of temporarily displaced citizens of Donetsk and Luhansk regions and the Crimea.

Проект«Новий відлік» стартував 1 червня 2015 року і призначений для внутрішньо переміщених осіб(ВПО) з Донецької, Луганської областей та АР Крим, які мають намір розпочати або продовжити власну справу.
The New Countdown” project was launched on June 1, 2015; it is intended for internally displaced persons(IDPs) from Donetsk, Lugansk regions and Crimea, who have an intention to start or continue their own business.

Опитування проводилося з 9 по 14 квітня методом особистого інтерв'ю, опитано 2004 респонденти в 129 населених пунктах усіх регіонів країни(крім тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей та АР Крим).
The survey was conducted from 9 to 14 April by personal interview, respondents 2004 respondents in 129 settlements of all regions of the country(excluding the temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions and the Crimean AR).

Це відповідь Зеленського на рішення Путіна спростити отримання російських паспортів мешканцями окупованих територій Донецької та Луганської областей та бажання спростити процедуру для всіх українців.
This is Zelensky's response to Putin's decision to simplify the receipt of Russian passports by the residents of the occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts and the desire to simplify the procedure for all Ukrainians.

Ми стурбовані нинішнім перешкоджанням постачанню вугілля з неконтрольованих урядом районів Донецької та Луганської областей та його потенційним впливом на енергетичну систему України, українську економіку та жителів України.
We are concerned by the current disruption to the coal supply from the non-government-controlled areas of Donetsk and Luhansk and its potential impact on Ukraine's energy system, the Ukrainian economy, and the Ukrainian people.

За результатами цьогорічної вступної кампанії до вищих навчальних закладів України вступило 1 749 студентів з тимчасово окупованих територій Донецької, Луганської областей та АР Крим, що на 13% більше, ніж в минулому році.
According to the results of this year's admission campaign, 1 749 students from the temporarily occupied territories of Donetsk, Luhansk and AR Crimea entered higher educational institutions of Ukraine, which is 13% more than last year.

Стаття 8, яка передбачає сприяння транскордонному співробітництву між органами самоврядування територій Донецької та Луганської областей та Російською Федерацією, є нелогічною у світлі окупаційної політики Росії по відношенню до України.
Art. 8 which include contribution to cross-border cooperation between governments of Donetsk and Luhansk regions and Russian Federation are illogical in the light of Russian occupation policy towards Ukraine.

Щороку кількість частотних присвоєнь збільшувалася, і станом на 20 жовтня 2018 року мережа складається зі 195 FM-частот, які транслюють програми«Українське радіо»,«Промінь»,«Культура»(не включені тимчасово окуповані території Донецької, Луганської областей та АР Крим).
The number of frequency allotments increased every year and as of 20 October 2018, the network consisted of 195 FM frequencies that broadcast«Ukrainian radio»,«Promin»,«Culture»(not included- the temporarily occupied territories of Donetsk, Luhansk Regions and of Crimea).

В рамках проекту Спільно левова частина наших зусиль спрямована на підготовку таких фахівців у 12 цільових громадах Донецької і Луганської областей та надання їм в користування найновіших методів з ведення випадку.
As part of the Jointly project, the lion's share of our efforts are being invested in providing training to such professionals in 12 target communities in Donetsk and Luhansk oblasts and equipping them with cutting-edge case management techniques.

З 15 жовтня по 4 листопада та з 22 жовтня по 11 листопада 2014 року(21 день) 5 сімей з дітьми з Донецької і Луганської областей та міста Маріуполь проходять реабілітацію та оздоровлення у лікувально-санаторному центрі«Дениші» в Житомирській області..
From October 15th to November 4th and October 22nd and 11th November 2014(21 days) 5 families with children from the Donetsk and Luhansk regions and the city of Mariupol are undergoing rehabilitation and recovery in health and recreation center"Denyshi" located in Zhytomyr region..

На його переконання, це особливо стосується Положень про особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей та посилення владної вертикалі президента замість обіцяної децентралізації.
In his opinion, this is particularly true of the Regulations on the peculiarities of local self-government in some areas of the Donetsk and Luhansk regions, and of the strengthening the power vertical of the President, instead of the promised decentralization.

За попередньою оцінкою, площа таких районів складає близько 7 тисяч квадратних кілометрів на підконтрольній території та орієнтовно 9 тисяч квадратних кілометрів на окупованих територіях Донецької, Луганської областей та Автономної Республіки Крим»,- повідомив посадовець.
According to preliminary estimates, the area of such areas is about 7 thousand square kilometres in the controlled area and approximately 9 thousand square kilometres in the occupied territories of Donetsk, Luhansk regions and the Autonomous Republic of Crimea,” Komissarov noted.

Під час зустрічі сторони зокрема зупинились на питаннях координації діяльності вздовж лінії зіткнення в межах Донецької та Луганської областей та на адміністративній межі з Автономною Республікою Крим, а також вздовж контрольованої ділянки українсько-російського державного кордону.
During the meeting, the parties particularly discussed the issues of activity coordination along the line of contact within the Donetsk and Luhansk region and on the administrative line with the Autonomous Republic of Crimea as well as on the controlled sector of the Ukranian-Russian state border.

У консолідованій фінзвітності за 2014 рік група визнала в складі інших операційних витрат збиток на суму 7, 2 млрд грн в результаті окупації частини Донецької та Луганської областей та бойових дій на сході України, які тривають з весни 2014 року",- йдеться у звіті.
In the consolidated financial statements for 2014 the group recognized within other operating expenses the loss of UAH 7.2 billion as a result of the occupation of part of Donetsk and Luhansk regions and the fighting in the east of Ukraine, which have continued since spring 2014," reads the report.

Також учасники обговорили політику Російської Федерації та її дії відносно територіальної цілісності України, проаналізували події починаючи 2014 року та закінчуючи сьогоденням, розглянули уроки, які винесло для себе українське громадянське суспільство у зв'язку з окупацією Донецької й Луганської областей та анексією Кримського півострову.
The participants discussed the Russian policy and its actions against the territorial integrity of Ukraine, assessed the events beginning from 2014 until the present time, examined the experience, gained by the Ukrainian society during the period of occupation of Donetsk and Lugansk regions and attempt of the annexation of the Crimean peninsula.

Представник Харківського обласного центру зайнятості розповів CMM у Харкові, що з 1 травня по 6 жовтня 9269 вимушених переселенців(ВП) із Донецької і Луганської областей та з Кримського півострова звернулися за допомогою у працевлаштуванні.
A representative of the Kharkiv Regional Employment Centre told the SMM in Kharkiv that from 1 May to 6 October, 9,269 internally displaced persons(IDPs) from the Donetsk and Luhansk regions and the Crimean peninsula had requested help in finding employment.

Координатор системи ООН в Україні пані Лубрані запевнила, що реалізація проектів розбудови миру для населення, що проживає на підконтрольних територіях, а також надання гуманітарної допомоги для населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей та поблизу лінії розмежування є пріоритетними для ООН в Україні.
The UN resident coordinator in Ukraine Ms. Lubrani assured that the implementation of the projects of restoring peace for the population residing in the government-controlled territories, and the provision of humanitarian assistance to the population residing in the temporarily-occupied territories of Donetsk and Lugansk regions and near the contact line are the priorities for the UN in Ukraine.

Як наслідок, той закон, який повинен закласти фундамент для вирішення в подальшому питань, пов'язаних із деокупацією території Донецької та Луганської областей та повернення їх під юрисдикцію України, створить додаткові складнощі тим, хто четвертий рік потерпає від російської збройної агресії.
As a result, the law that should provide foundation for addressing further issues related to the de-occupation of territories of Donetsk and Luhansk oblasts and return them under the jurisdiction of Ukraine, will create additional difficulties for those who suffer from the fourth year of Russian military aggression.

Протягом роботи конференції були також обговорені питання формування іміджу країни та інформаційної інтеграції з тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей та анексованим Кримом, комунікаційні стратегії в умовах постінформаційного суспільства.
The issues of forming the image of the country and information integration of temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions and the annexed Crimea, the communication strategies in terms of the post-information society were also discussed during the conference.