Examples of using Лібералам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молоді демонстранти не довіряють лібералам.
Безперечно, ми дозволяємо лібералам здійснювати злочини проти нації.
It is imperative that we let the liberals commit their crimes against the nation.Лібералам легко засуджувати людей, які«продають свою свободу за 125 євро».
It is easy for the liberals to denounce people who“sell their freedom Відповідно до нам, російським лібералам, американські ліберали не мають ніякого відношення.
Accordingly to us, Russian liberals, American liberals are irrelevant.Вибори 2015 року дозволили Джастіну Трюдо і лібералам сформувати уряд більшості.
Canadian election 2015 hands Justin Trudeau and the Liberals a majority government".Нам потрібно не дати можливості лібералам врятувати себе від кінця, що фатально наближається.
We need to refuse to allow the liberals to save themselves from their fast-approaching end.Кожен повинен бути обережним та не довіряти цим людям, навіть більше ніж християнам, лібералам та соціальним політикам;
Люди, що дали кредит довіри лібералам на початку 90-х, очікували зовсім не таких результатів.
People who gave credibility to the liberals in Лібералам слід менше приділяти часу, називаючи своїх критиків дурнями та фанатиками, а більше займатися виправленням того, що пішло не так.
Liberals need to spend less time dismissing their critics as fools and bigots and more fixing what is wrong.Це сталося вже в1926 році, коли скандал в департаменті митниці та мит коштував лібералам більшості голосів в парламенті.
This was accomplished in 1926,when a scandal in the Department of Customs and Excise cost the Liberals their majority in the House.Лібералам слід менше приділяти часу, називаючи своїх критиків дурнями та фанатиками, а більше займатися виправленням того, що пішло не так.
They claim that liberals should spend less time disparaging their critics as stupid or fanatics and more time fixing what is wrong.Якщо ви скажете комуністам чи лібералам, що вони релігійні, вони подумають, що ви звинувачуєте їх у сліпій вірі в необгрунтовані фантазії.
If you tell communists or liberals that they are religious, they think you accuse them of blindly believing in groundless pipe dreams.Давня ліберальна віра в культурну свободу іраціональний прогрес вступає в різке протиріччя з нібито притаманною лібералам прихильністю до демократії.
This sets the old Замість ганити консерваторів, які засуджують аборти чи одностатеві шлюби, лібералам слід виявити повагу й тактовність, визнати, що таку позицію можна розглянути.
Instead of calling names conservatives who deplore abortion or same-sex marriage, liberals should show them respect and tact, and even admit they have a point, at least worth reflecting upon.Такі організації сильно підтримують республіканців, і звіти свідчать, щорозміри їх прихованої допомоги консерваторам могли сягати від 127, а лібералам- до 33 мільйонів доларів.
They heavily favored Republicans,with reports showing conservative secret money non-profits outspending liberal ones $127 million to $33 million.Якщо лібералам не вдасться запропонувати власних вартих довіри альтернатив, популісти перемагатимуть і захоплюватимуть владу і в інших країнах Європи обіцянками про соціальне забезпечення для всіх.
If liberal parties cannot devise their own credible alternatives, populists could end up winning and holding power in more European countries by promising welfare for all.Партія робочих сімей стала новим обранцем ліберальних або лівоцентристських виборців, і те, що Партія зелених, інша ліва організація, також значно розширилася в той же час,не допомогло лібералам.
The Working Families Party became a new place for liberal or center-left voters to place their votes, and it did not help the Liberals that the Green Party, another left-wing organization, also expanded greatly at the same time.Розладнання планів цих імперіалістів додало б сил лібералам тих націй, у яких авторитарна формаврядуван-ня була функцією експансіоністської зовнішньої політики.
Цілком правомірно називати це“дурнуватою війною”,“стратегічним промахом” чи навіть“найбільшим стратегічним промахом у новітній історії американської зовнішньої політики”, як висловлювався президент Обама,чия позиція так припала до душі лібералам.
It is legitimate to say that it was a“dumb war,” a“strategic blunder,” even“the greatest strategic blunder in the recent history of American foreign policy”in President Obama's words, highly praised by liberal opinion.Італія здобула незалежність від Австрії, Бурбонів та Папи Римського, забезпечивши передумови для національного об'єднання.[1][2] Папство закликало Францію протистояти об'єднанню, побоюючись, що відмова від контролю над Папськими державами послабить Церкву ідозволить лібералам домінувати над консервативними католиками.[3] Проте Італія захопила Рим вже у 1870 р., а згодом утворила Троїстий союз(1882 р.) з Німеччиною та Австрією.
Italians achieved independence from Austria, the House of Bourbon and from the Pope, securing national unification.[3][4] The papacy called France to resist unification, fearing that giving up control of the Papal States would weaken the Church andallow the liberals to dominate conservative Catholics.[5] Italy captured Rome in 1870 and later formed the Triple Alliance(1882) with Germany and Austria.Реформаторської Ліберала партії.
The Liberal Reformist Party.Якби ви сказали сучасному індивідуалісту-лібералу:.
If you said to a modern liberal individualist.Якщо ви ліберал, стаєте ще більш терпимим.
If you're a liberal, you become more liberal.Лібералів були серед студентів.
Так справжні ліберали не вчинили б.
Якби не було лібералів та їх божевільних програм, то не існувало б і нас.
Without the liberals and their madness there would be no need for us.Найбільші проблеми напередодні виборів виникли у Лібералів.
Костюк- це був ліберал.
Квебек вибирає лібералів.
Professionals choose Libbey.
