What is the translation of " ЛІВОГО БЕРЕГА " in English?

• left bank
• the left coast

Examples of using Лівого берега in Ukrainian and their translations into English

Лівого берега Києва.
The Left Bank of Kyiv.

Ромео з Лівого берега.
Lola from the left coast.

Стосується не тільки лівого берега!
It's not just the Rive Gauche.

Із 1912 до 1942 р. з лівого берега Дніпра(Микільська Слобідка) до Броварів курсує мототрамвай.
From 1912 to 1942 a motor tram ran from the left bank of the Dnipro River(Mykilska Slobidka) to Brovary.

Що стосується Лівого Берега.
What is it about the Left Coast?

Правий берег та невелика територія лівого берега.
Right bank and the small territory of the left bank.

Вам потрібен будь-який транспорт, який прямує в бік Лівого берега- Північного(Московського) мосту.
You need any transport heading to the Left bank- North(Moscow) Bridge.

Він пішов на південь вздовж лівого берега річки Аксай, тим же маршрутом, як відступ Воронцова в 1845.
He went south along the left bank of the Aksay River, the same route as Vorontsov's retreat in 1845.

Венеціанський від решти лівого берега.
New ish from the left coast.

Приклади, що містять більше, ніж одне речення, розміщувати з окремого абзацу із відступом 15 мм від лівого берега.
Examples containing more than one sentence should be placed in a separate paragraph 15mm indent from the left bank.

НАПРЯМОК ВЕБ-КАМЕРИ: у бік лівого берега.
WEB-CAM DIRECTION: toward the left bank.

Експорт з лівого берега Дністра(Придністровського регіону) в Румунію, Польщу і Україну перевищує експорт в Росію.
Exports from the left bank of the Dniester(Transnistrian region) to Romania, Poland and Ukraine exceed exports to Russia.

Ландшафтний заказник«Лісовий масив вздовж лівого берега р. Дніпро».
The landscape reserve"forest along the left bank of the Dnieper".

Парк в основному протягнувся уздовж лівого берега річки Сіверський Донець з великими виступами на правому березі..
The Park stretches mainly along the left bank of the Seversky Donets River with large ribs on the right bank..

Тут колись проходив залізничий шлях з лівого берега на правий.
Some time ago there was a railway from the left bank to the right bank..

Липня 1654 р. Пн- виїхали з Києва, 2 години пливли вниз по Дніпру, поки пристали до лівого берега.
July 10, 1654 Mon- left Kyiv, 2 hours sailing down the Dnieper, while put in to the left bank.

Однак, оглядати Дніпрогес, все-таки, краще з лівого берега, а саме з пл. Леніна.
However, to examine Dneproges, still better from the left bank, namely from fruit. Lenin.

Споживачі з правого берега Дністра справно платять за газ, а це борг лівого берега.
Consumers from the right Bank of the Dniester regularly pay for gas, and this is the debt of the left Bank.

Це дозволяє гостям готелю милуватися вітрилами яхт і красою Лівого берега м. Дніпропетровська.
This allows the guests to enjoy sailing yachts and beauty of the left bank of Dnipropetrovsk.

Наявність великих вільних від забудови земельних ділянок є стимулом до більш активної забудови лівого берега столиці.
The presence of large free land is a stimulus to a more active development of the left bank of the capital.

ЄВРО-РЕКОНСТРУКЦІЯ» обслуговує мешканців Лівого берега Києва- це житлові масиви Дарницького та Дніпровського районів.
EURO-RECONSTRUCTION" provides services for residents of the Livyi Bereh district in Kyiv, which includes residential areas of the Darnytskyi and Dniprovskyi districts.

Ще через рік планується встановити передавач у Броварах, що значно покращить охоплення сигналом лівого берега України.
In a year's time it is planned to install a transmitter in Brovary, which will significantly improve the coverage of the left-bank signal in Ukraine.

Передбачалась 15-річна окупація військами Антанти лівого берега Рейну і демілітаризація 50-кілометрової ділянки на його правому березі..
Foreseen that 15-year occupation of the Entente troops left bank of the Rhine and demilitarization 50-kilometer area on its right bank..

Описаний нами«п'ятачок» лівого берега Парижа знаходиться в десяти хвилинах ходьби від центру, від собору Нотр-Дам або від Лувру.
Described by us"snout" of the left bank of Paris is a ten minute walk from the center of the cathedral of Notre-Dame or the Louvre.

На захисті дипломного проекту«Планування житлового масиву району лівого берега м. Києва» в Київському інженерно-будівельному інституті.
Gubenko at the defense of a graduation project“Planning of the residential community of left bank district in Kyiv” in Kyiv Institute of Engineering and Construction.

Їх рештки збереглися біля північного і східного підніжжя мисоподібного уступу першої надзаплавної тераси лівого берега безіменного струмка.
Their remnants have been preserved near the northern and eastern foot of a cape- like ledge of the first terrace on the left bank of a nameless brook.

Усі економічні агенти з лівого берега зареєстровані в Кишиневі і всі документи на експорт отримують саме тут, але вони не платять податки в центральний бюджет.
All economic agents of the left bank are registered in Chișinău, and all export documents go through here, but they pay almost no taxes to the central budget.

Нагадаємо, що ЖК«Лебединий» вдало розташований у 2 хвилинах від метро«Харківська» серед розвиненої інфраструктури лівого берега.
Recall that"Lebedyny" residential complex is conveniently located in 2 minutes from the metro station"Kharkivska" among the developed infrastructure of the left bank.

Зі степів тюрки рухалися далі вздовж лівого берега Дністра і північних відрогів Карпат, залишаючи свої поселення у Правобережній Україні і Східній Польщі.
From the steppes, this part of the Turks moved further along the left bank of the Dniester and the northern spurs of the Carpathians, leaving their settlements in the Right-bank Ukraine and Eastern Poland.