What is the translation of " ЛІЦЕНЗІАРИ " in English?

• licensors

Examples of using Ліцензіари in Ukrainian and their translations into English

ILive і його ліцензіари не несуть відповідальності за наслідки будь-яких повідомлень в Громадських зонах або на платформі соціальних мереж.
ORIAH and its licensors are not responsible for the consequences of any communications in the Public Areas or on Social Media Platforms.

Дані Умови Користування не обмежують ніяких прав або засобів судового захисту, що ми чи наші постачальники, ліцензіари й інші подібні організації можуть мати в комерційній таємниці, як авторські права, патенти, торгові марки.
These Terms of Use do not limit any rights or remedies that we or our suppliers, licensors, or other similar entities, may have under trade secret, copyright, patent, trademark or other laws.

De Dietrich, її філії, ліцензіари, партнери та інші постачальники не гарантують, що додатки та служби відповідають вашим вимогам, працюватимуть без перерви, будуть без помилок або що помилки будуть виправлені.
De Dietrich, its affiliates, licensors, partners and other suppliers do not warrant that the App and Services will meet your requirements, operate without interruption, be error free or that errors will be corrected.

Компанія Philips Lighting, її дочірні компанії, афілійовані особи, партнери, ліцензіари, дистриб'ютори та постачальники не несуть відповідальності за точність, повноту, якість або достовірність Вмісту користувачів, розміщеного третіми особами на Веб-сайті.
Signify, its subsidiaries, affiliates, partners, licensors, distributors and suppliers will not and cannot be held responsible for the accuracy, completeness, quality or validity of User Content posted by third parties on the Web Site.

De Dietrich та його ліцензіари зберігають усі права, назви та інтереси в додатку та сервісах, включаючи всі патенти, авторські права, торговельні марки та права на дизайн, комерційні таємниці та інші права інтелектуальної власності, що містяться в них.
De Dietrich and its licensors retain all right, title, and interest in and to the App and Services, including all patents, copyrights, trademarks and design rights, trade secrets, and other intellectual property rights incorporated therein.

Ми, наші Афілійовані особи та(або) наші та їхні ліцензіари і постачальники є власниками Сайту AVON і всієї інформації та матеріалів(включаючи без обмеження будь-який Контент AVON), що розміщений на Сайті AVON.
We, the Affiliates and/or our and their respective licensors and suppliers own the AVON WEBSITE and the information and materials(including without limitation any Avon Content) made available on or through the AVON WEBSITE.

Відповідно до цих Умов жодна особа, крім нас і вас, не матиме жодних прав доступу і/або використання Послуг, але, наші сторонні ліцензіари можуть вжити заходів проти вас в разі будь-якого порушення їх прав інтелектуальної власності або інших прав.
Under these Terms no person other than us and you shall have any rights in relation to your access and/or use of the Services, provided that our third party licensors may take action against you to enforce any infringement of their intellectual property rights or other rights.

ASE Warehouse і постачальники і ліцензіари справжнім відмовляються від усіх гарантій будь-якого роду, явних або маються на увазі, включаючи, без обмежень, на гарантії товарності, придатності для конкретної мети і непорушення.
ASE Warehouse and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Отже, у випадку такого несанкціонованого використання компанія TRIPMYDREAM, її афілійовані особи та/або ліцензіари(відповідно до обставин) мають право, окрім будь-яких інших доступних їм засобів правового захисту, вимагати по відношенню до Вас негайної судової заборони на подальше використання Веб-сайту та/або Додатків.
Consequently, in the event of such unauthorised use, Chapps, its affiliates and/or licensors shall have the right, in addition to any other legal remedies available to them, to seek an immediate injunction against you, prohibiting any further use of the Website and/or apps.

Apple та її партнери і ліцензіари можуть надавати певні функції або послуги за допомогою Служби(наприклад,«Знайти мій iPhone»,«Знайти моїх друзів») на основі інформації про розміщення пристрою з використанням GPS(якщо є), публічних точок доступу до мережі Wi-Fi і веж стільникового зв'язку.
Apple and its partners and licensors may provide certain features or services(e.g., Find My iPhone, Find My Friends) that rely upon device-based location information using GPS(where available) and crowd-sourced Wi-Fi hotspot and cell tower locations.

Таким чином, у разі такого несанкціонованого використання ми й наші філії та/або ліцензіари(залежно від конкретного випадку) маємо право, на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту, домагатися негайного заборонного наказу щодо вас, що забороняє подальше використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner.
Consequently, in the event of such unauthorised use, we and our affiliates and/or licensors(as applicable) shall have the right, in addition to any other legal remedies available, to seek an immediate injunction against you prohibiting any further use of the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms.

Компанія Tecno або її ліцензіари володіють стосовно Вмісту всіма законними правами, правовими титулами та інтересами, які захищені авторським правом і законами й положеннями про патенти та торгові марки, а також іншими законами й положеннями про інтелектуальну власність і недобросовісну конкуренцію.
Tecno or its licensors shall own all legal rights, title and interest of the Content, which are under protection of applicable copyright, patent and trademark laws and regulations, and other intellectual property and unfair competition laws and regulations.

Отже, у випадку такого несанкціонованого використання компанія TRIPMYDREAM, її афілійовані особи та/або ліцензіари(відповідно до обставин) мають право, окрім будь-яких інших доступних їм засобів правового захисту, вимагати по відношенню до Вас негайної судової заборони на подальше використання Веб-сайту та/або Додатків.
Consequently, in the event of such unauthorized use, TRIPMYDREAM Company, its affiliated parties and/or licensors(as the case may be) shall be entitled, in addition to any other legal remedies available to them, to seek immediate injunction in respect of your further use of this Website and/or the Applications.

Компанія Philips Lighting та її дочірні компанії, афілійовані особи, партнери, ліцензіари, дистриб'ютори й постачальники не несуть відповідальності за перешкоди або втрати даних, що можуть трапитися в Інтернеті, мережі, на серверах розміщення сайтів та під час роботи сторонніх служб, та не гарантують, що Веб-сайт або служби, які забезпечують його функціонування, чи електронні повідомлення, надіслані компанією Philips Lighting, не містять вірусів або будь-яких інших шкідливих елементів.
Signify and its subsidiaries, affiliates, partners, licensors, distributors and suppliers shall have no liability for interruptions or omissions in Internet, network or hosting or any third party services and do not warrant that the Web Site or the services which make this Web Site available or electronic communications sent by Signify are free from viruses or any other harmful elements.

Компанія CBS та її постачальники та ліцензіари цим чином відмовляються від будь-яких гарантій, явних або передбачених, включаючи, без обмежень, гарантії комерційної сумісності, придатності для певної мети та непорушення.
Czech brewery system and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Ані ми, ані наші дочірні компанії, підрозділи, філії, агенти, представники або ліцензіари не несуть відповідальності перед вами або іншою особою за будь-які втрати або збитки, або будь-які прямі, непрямі, випадкові, побічні, спеціальні, штрафні або аналогічні збитки, що виникли в результаті доступу або використання або неможливості доступу або використання веб-сайтів або матеріалів, думок і рекомендацій третіми особами на веб-сайтах.
Neither us nor any of our subsidiaries, divisions, affiliates, agents, representatives or licensors shall be liable to you or anyone else for any loss or injury or any direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or similar damages arising out of your access or use of, or your inability to access or use, the websites or any materials, opinions or recommendations of third parties on the websites.

Ліцензіар гарантує, що володіє всім необхідним обсягом прав для укладення цього Договору.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.

Кілька ліцензіарів були дані йому для захисту і виконання його замовлень.
Several lictors were given to him for protection and enforcement of his orders.

Ліцензіар знав або мав знати про можливість виникнення таких збитків.
The Owner knew of or ought to have known of the possibility of such damages.

Усі права на Сайт належать Ліцензіару на підставі відповідних документів.
All the rights on the Site belong to the Licensor on the basis of relevant documents.

Надає Ліцензіару достовірну, актуальну та повну інформацію про себе з питань, які пропонуються в реєстраційній картці(формі);
Provides the Licensor with reliable, up-to-date and complete personal data on the questions that are offered in the registration card(form);

В якості власника інтелектуальної власності та ліцензіара Ваша організація може розширити свою справу за кордону бізнесу ваших партнерів і забезпечити постійний приплив додаткового доходу.
Acting as an intellectual property right holder and licensor you can expand your business beyond your partners' business and ensure a steady flow of additional income.

Паралельно здійснюється тісна співпраця з фірмами- ліцензіарами сучасних технологічних процесів, провідними інжиніринговими компаніями Європи та США, а також великими виробниками спеціального обладнання.
Also there is close cooperation with companies- licensees of modern technological processes, the leading engineering companies in Europe and the U.S., as well as major producers of special equipment.

Ліцензіар не гарантує, що Сервіс або будь-які його елементи будуть функціонувати в будь-який конкретний час у майбутньому або що вони не припинять роботу.
Adverto does not provide any guarantees that the Service or any of its elements will function at any particular time in the future or that they will not cease to operate.

Ліцензіат зобов'язаний подавати ліцензіару звіти про використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації, якщо ліцензійним договором не передбачено інше.
The licensee shall be committed to provide the licensor with reports on the use of the result of intellectual activity or means of individualization, unless otherwise provided by the license contract.

(c) сплачувати Ліцензіару плату за ліцензію через онлайн-платіжну систему Ліцензіата після прийняття цих Умов;
(c) Pay the Licensor the license fee through the Licensor's online payment facility following acceptance of these Terms;