Examples of using М'якшими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо коли вони допомагають зробити наші вуха м'якшими.
Саме тому нігті виходять м'якшими після купання або миття посуду.
В Україні темпи зростання були м'якшими.
In developing countries the increase has been more modest.Вам потрібно навчитися бути трохи м'якшими, якщо ви хочете, щоб ваш партнер був щасливий.
А коли вони все ж захворювали, їх симптоми були м'якшими.
Для того щоб вони здавалися м'якшими, можна розтушовувати графіт пальцем або маленькою м'якою серветкою.
To make them seem softer, you can shade the graphite with your finger or a small soft cloth.А коли вони все ж захворювали, їх симптоми були м'якшими.
And when they did get cold symptoms, the symptoms were less severe.Поступово вони стають м'якшими, але це відбувається занадто повільно, щоб сприяти розвороту ситуації на 180°.
They gradually become softer, but it's going to be too slow to help turn the situation around 180°.Для цього сухофрукти потрібно вимити і замочити в окропі,щоб вони стали м'якшими.
To do this, dried fruits should be washed andsoaked in boiling water to make them softer.Слід розуміти, однак,що ці дані можуть бути більш сильними або м'якшими від людини до людини.
It should be understood, however, that understandably,these findings may be stronger, or softer, from person to person.Хоча рекомендації цитованої роботи були дещо м'якшими за пропозиції Азарова, вони все ж були спрямовані на істотне згортання спрощеного оподаткування.
Although the recommendations of the referred paper were somewhat milder than Azarov's propositions, they still were aimed at substantial curtailing of simplified taxation.За допомогою цієї методики контурноїпластики губ вони стають набагато виразнішими, м'якшими і об'ємнішими.
Коли справа доходить до відмови від вживання кофеїну,симптоми не тривають довго і є набагато м'якшими, ніж ті, які пов'язані з більш сильною залежністю.
When it comes to caffeine withdrawal,symptoms do not last as long and tend to be much milder than those linked to stronger addictions.Всім повинно бути зрозуміло, що ліки підлягають різним побічним ефектам,тому результати можуть бути настільки ж м'якшими, як і сильнішими.
It should be clear to everyone that medicines are subject to various side effects,so the results can be just as milder Тим не менш, вам повинно бути зрозуміло, що результати можуть, безумовно,бути набагато сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини. Це саме те, що відрізняє цю статтю від інших статей.
However, it must be clear to you that theresults can of course be decidedly stronger, or even softer, from person to person.Однак, повинно бути зрозуміло,що ці результати дійсно можуть бути сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, it must beclear that these results can indeed be stronger, or even softer, from person to person.Біла пропаганда загалом походить з відкритого доступного джерела тахарактеризується м'якшими методами переконання, такими як стандартні техніки відносин з громадськістю та однобічним поданням аргументів.
White propaganda generally comes from an openly identified source,and is characterized by gentler methods of persuasion, such as standard public relations techniques and one-sided presentation of an argument.Однак повинно бути зрозуміло, що, звичайно,результати можуть бути сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, it must be clear that, ofcourse, the results may be stronger, or even softer, from person to person.Прийом таких сильних лікарських препаратів, як антибіотики при ГРВІ удорослих, призначається тільки коли хвороба не піддається лікуванню м'якшими способами і в організмі прогресує діяльність патогенних мікроорганізмів, яка веде до виникнення ускладнень.
Receiving such powerful drugs, as antibiotics in adults with SARS,assigned only when the disease is not treatable and softer ways in the body progresses the activity of pathogenic microorganisms, leading to complications.Однак, повинно бути зрозуміло, що ці знахідки можуть бути, природно,сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, it should be clear that those findings can naturally be stronger,or even softer, from person to person.Той факт, що ефекти піддаються різним побічним ефектам, повинен бути очевидним для всіх,так що результати можуть бути як м'якшими, так і сильнішими.
The fact that effects are subject to different side effects should be obvious to everyone,so that the results can be both gentler and stronger.Є деякі докази того, що це може допомогти уникнути застуди та грипу,а симптоми стають м'якшими, коли виникають інфекції.
There is some evidence that it might help prevent colds and flu and ormake symptoms milder when infections do occur.Однак повинно бути зрозуміло, що, як і очікувалося,результати можуть бути сильнішими або навіть м'якшими, залежно від людини.
However, it should be clear that, as expected, theresults may be stronger, or even softer, depending on the person.Однак, повинно бути зрозуміло, що, як і очікувалося,результати можуть бути сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, it should be clear that, as expected,findings may be stronger, or even softer, from person to person.Тим не менш, ви повинні знати, що ці результати можуть, звичайно,бути набагато більш інтенсивними або м'якшими від людини до людини.
However, you should be aware that these resultsmay naturally be more intense or weaker from person to person.Тим не менш, вам повинно бути зрозуміло,що ці результати можуть бути значно сильнішими або навіть м'якшими від людини до людини.
However, you must be aware that thoseresults may be decidedly stronger, or even softer, person to person as expected.Тим не менш, ви повинні знати, що ці результати можуть, звичайно,бути набагато більш інтенсивними або м'якшими від людини до людини.
However, you should be aware that these results may ofcourse be much more intense or softer from person to person.І десктопная і адаптивна версії виконані у фірмових кольорах компанії,вони стали ще приємнішими, м'якшими і легшими для читання.
Both desktop and adaptive versions are designed in the company's corporate colors andhave become more enjoyable, softer and readable.Але до 2007 р. та 2008 р., коли небезпека почала загострюватись, усі звіти, в тому числі від МВФ,стали помітно м'якшими у висловлюваннях.
But by 2007 and 2008, when the dangers had become acute, the reports, including those from the imf,became noticeably softer in tone.Приблизно п'ять мільйонів років тому, була сформована долина Ваді-ель-Араба з річок, які змінюючи своїнапрямки, вирізьблювали внутрішні стіни кратера, які були м'якшими, ніж вище розміщена порода.
Approximately five million years ago, the Arava Rift Valley was formed, with rivers changing their courses,carving out the inside of the crater which was a softer rock than that overlying.
