Examples of using Малопомітних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його прокладають в малопомітних місцях.
Невеликі розрізи на шкірі гарантують швидке загоєння ран іутворення малопомітних рубців.
Відбулося декілька малопомітних, але дуже значущих змін:.
But then there is a subtle but very significant change:.Покажчик биття дає можливість швидко визначити положення малопомітних дефектів форми диска.
Pointer beats allows you to quickly determine the location of subtle defects in disc-shaped.Краса складається з поєднання малопомітних на перший погляд деталей.
Beauty consists Компанія Lockheed постачила військово-повітрянимсилам Південної Кореї 13 багатоцільових малопомітних винищувачів F-35A.
Глянець чудово виглядає лише на ідеально рівних площинах, оскільки при малопомітних дефектах відображає світло відразу вкаже на всі недоліки.
Gloss looks excellent only on perfectly smooth planes, because with inconspicuous defects reflecting light will immediately indicate all the flaws.Слід звертати увагу на всі щілини, отвори і нерівності-часто жучки ховаються саме в таких малопомітних місцях.
You should pay attention to all the cracks, holes and irregularities-often bugs hide in precisely such inconspicuous places.Запрошуємо подивитися на глобальні виміри гуманістики та технології з двох малопомітних, але актуальних для Львова перспектив.
We invite you to take a look on global dimension of humanities and technologies from the two perspectives, less visible but still relevant for Lviv.Зате про місцевій інфраструктурі, магазинах, клубах, школах і малопомітних, але дуже корисних містечках вам будуть розповідати довго й захоплено.
But on the local infrastructure, shops, clubs, schools and unobtrusive, but very useful places you will be told for a long time and enthusiastically.Після низки малопомітних кампаній вони стали частиною BSG Motor Zwickau в 1968 році, перейменованого в BSG Sachsenring Zwickau 1 травня того ж року.
After a string of undistinguished campaigns, they became part of"BSG Motor Zwickau" in 1968 which was re-named"BSG Sachsenring Zwickau" on 1 May that year.На дископравах” ГЕТЬМАН-200″,” ГЕТЬМАН-300″ і” ГЕТЬМАН-400″ в комплекті є покажчик биття,який дає можливість швидко визначити положення малопомітних дефектів форми диска.
On dmachine for straightening disks” HETMAN -200“,” Getman- 300” and” 400- HETMAN” included is a pointer to the beats,which allows you to quickly determine the location of subtle defects in disc-shaped.Сімейство малопомітних багатофункціональних винищувачів п'ятого покоління F-35 Lightning II розроблено і випускається з 2001 року американською компанією Lockheed Martin.
The family of a stealth multirole fighter fifth generation F-35 Lightning II is developed and produced since 2001 by the American company Lockheed Martin.Але щоб заслужити любов та повагу людей, які живуть навколо вас,потрібно зробити чимало невеличких послуг і малопомітних добрих справ, потрібна постійна звичка до незмінно доброзичливих взаємин і стійка репутація безкорисливої людини.
But to earn the love and respect of the population which surrounds you,a long succession of little services rendered and of obscure good deeds- a constant habit of kindness, and an established reputation for disinterestedness- will be required.Було лише кілька малопомітних змін, але атмосфера роману, атмосфера болю і страху, дух останнього, найважчого шляху в житті злочинців, були передані чудово.
There were only a few subtle changes, but the overall atmosphere of the novel, the atmosphere of pain and fear, its spirit, the description of the criminals' way of life were described rich in details.Застосування передової технології тривимірної сейсморозвідки для виявлення тавизначення кількості прихованих та малопомітних структурних та стратиграфічних пасток, планування та виконання програм багатосвердловинного буріння, включаючи вертикальні, похилі та горизонтальні стовбури свердловин.
The use of advanced 3D seismic technology to identify anddetermine the number of hidden and unobtrusive structural and stratigraphic traps, to plan and execute multi-well drilling programs, including vertical, inclined and horizontal wellbores.Він уже відправив до району бойових дій два"малопомітних" винищувачі, які навіть з великою натяжкою важко назвати малопомітними і які оснащено неповноцінними і недопрацьованими сенсорами, недопрацьованими системами контролю вогню і системами індивідуального захисту, яких бракує нинішній інтегрованій авіоніці і в яких стоять ненадійні двигуни.
It has sent into an active combat zone two supposedly“stealth” fighters that are anything but stealthy, that possess inadequate and incomplete sensors, incomplete fire-control systems and self-protection suites, no operational integrated avionics and are powered by unreliable engines.При цьому використовуються досвід та технології,які були отримані КНР при розробці малопомітних винищувачів п'ятого покоління J-20(створені за технологією«Stealth»), літаків великого розміру Y-20(транспортний) та Comac C919(пасажирський), а також сучасних двоконтурних турбореактивних двигунів.
At this they use the experience andtechnologies obtained by the PRC in the development of the low-profile fifth generation J-20 fighter aircrafts(created with Stealth technology), large-size Y-20(transport) and Comac C919(passenger) aircrafts, as well as modern two-circuit turbojet engines.Спостережливість є професійно важливою якістю майбутніх вихователів дошкільних навчальних закладів, сутність якої полягає у фіксації та інтерпретації суттєвих,характерних і навіть малопомітних зовнішніх проявів індивідуальних особливостей суб'єктів освітнього процесу дошкільного навчального закладу дітей, батьків, педагогів.
It is concluded that the observation is a professional important quality of future educators of preschool educational institutions, the essence of which is to fix and interpret significant characteristic andeven subtle external manifestations of individual features of the subjects of educational process of preschool educational establishments(children, parents, teachers).Така стратегія входить в концепцію так званого«москітного флоту» системи швидких,маневрених і малопомітних катерів, які здатні діяти в ближній морській зоні, знищувати надводні кораблі і підводні човни противника, охороняти важливі об'єкти морської інфраструктури, бази і порти, забезпечувати рейдові і спеціальні дії морської піхоти і сил спеціальних операцій, вести протимінні дії»,- сказав експерт.
Such a strategy is included in the concept of the so-called" mosquito fleet"of a system of fast,maneuverable and unobtrusive boats that can operate in the near sea area, destroy surface ships and submarines of the enemy, protect important marine infrastructure, bases and ports, provide raids and special operations of the marines and forces of special operations, to carry out countermeasures",- said the expert.На площині виникають малопомітні дефекти через деякий час часу.
On the plane there are subtle defects after a while of time.Відповідно, малопомітний і непоказний візерунок віддалить її та збільшить.
Accordingly, the plain and unobtrusive design and postpone its increase.Він розрізняє малопомітні усмішки також.
It does recognize subtle smiles as well.Персоналізуйте малопомітні деталі, такі як дверні ручки, шкали приладів і накладки порогів.
Personalise subtle features such as door handles, driver's dials and treadplates.Ви знаєте, що у нас є малопомітні винищувачі, найкращі літаки у світі.
You know that we have stealth fighters, the best planes in the world.Розрізи зшиваються акуратними, малопомітними стежками, які видаляються через тиждень.
The incisions are sutured with neatly inconspicuous stitches, which are removed a week later.На нижньому боці листків з'являється малопомітний білий наліт.
On the underside of the leaves appears subtle white bloom.Симптоми хронічної форми розмиті і малопомітні.
The symptoms of the chronic form of vague and undistinguished.В ряді регіонів передвиборна агітаціяпрактично не ведеться або є малопомітною.
In a number of regions pre-electioncampaigning is either almost missing or low-profile.
