What is the translation of " МАЛЬОВНИЧОЮ ПРИРОДОЮ " in English?

• picturesque nature
• beautiful nature
• scenic nature
• picturesque scenery

Examples of using Мальовничою природою in Ukrainian and their translations into English

Це дуже красиве місце з мальовничою природою.
It is a very beautiful place with picturesque nature.

Багато туристів прагнуть сюди приїжджати для того, щоб насолодитися мальовничою природою.
Many tourists want to come here to enjoy the beautiful nature.

Гостинний щедрий край із мальовничою природою.
Hospitable, generous land with magnificent nature and fertile soils.

Місто із самобутньою культурою та атмосферою, розкішною архітектурою та мальовничою природою.
A city with a distinct culture and atmosphere, magnificent architecture and scenic nature.

Воно привабливо історичними пам'ятками, мальовничою природою і прекрасними пляжами.
This attractive historical sites, picturesque scenery and beautiful beaches.

Ви можете насолоджуватися пляжами або ходити в походи в гори і милуватися мальовничою природою.
You can enjoy the beaches or you can go hiking in the mountains and admire the scenic nature.

Зокрема Польща- країна з мальовничою природою і пам'ятками, які варто побачити своїми очима.
In particular, Poland is a country with beautiful nature and sights that are worth seeing with my own eyes.

Дивовижна країна з багатою історією, неймовірно мальовничою природою, величними замками та фортецями.
An amazing country with a rich history, incredibly picturesque nature, majestic castles and fortresses.

Місто розташоване в Центральній Фінляндії, і оточений численними прекрасними озерами і мальовничою природою.
The city, located in Central Finland, is surrounded by numerous beautiful lakes and scenic nature.

Цікавий і пізнавальний похід в гори познайомить вас з мальовничою природою українських Карпат та подарує три незабутні дні.
Interesting and cognitive trip to the mountains will introduce you to picturesque nature of Ukrainian Carpathians and will give three unforgettable days.

Відпочинок в Індонезії, в Сулавесі, привертає прекрасним дайвінгом, чудовими пляжами і мальовничою природою.
Holidays in Indonesia, in Sulawesi, It attracts a fine diving, beautiful beaches and picturesque nature.

Заснована іспанськими завойовниками й оточена мальовничою природою з м'яким теплим кліматом Сальта приваблювала іммігрантів з багатьох країн.
Founded by the Spanish conquerors and surrounded by beautiful nature with a mild warm climate, Salta attracted immigrants from many countries.

Норвегія- дуже красива і самобутня країна, з цікавою історією, багатою культурою і мальовничою природою.
Norway is a very beautiful and original country, which can boast of interesting history, rich culture and picturesque nature.

Оточений Альпами і мальовничою природою, місто сильно відрізняється від інших міст країни і є одним з кращих місць в Європі за якістю нічного життя.
Surrounded by the Alps and picturesque nature, the city is quite different from the other cities in the country and is one of Europe's best destinations for its quality of nightlife.

Долина Валбона- це заповідник і досить важкодоступне місце в"албанських Альпах" з надзвичайно мальовничою природою.
Valbona valley is a nature reserve and a quite remote place in the"Albanian Alps" with unusually beautiful nature.

Плюс, ця невелика і дуже красива країна відрізняється прекрасним кліматом, мальовничою природою, високим рівнем безпеки і близьким для громадян держав пострадянського простору менталітетом.
In addition, this small and very beautiful country is distinguished by great climate, picturesque nature, high level of safety and mentality, which is close to the Indian citizens.

Гостьова садиба в селі Канава- це ідеальне місце для любителів зеленого туризму, тут можна по-справжньому відпочити і насолодитися мальовничою природою.
The guest estate in the Kanava village is an ideal place for lovers of green tourism, here you can really relax and enjoy the picturesque nature.

Це місто відоме як один з найбільш знаменитих єгипетських курортів і славиться прекрасними пляжами і мальовничою природою, які простяглися на десять кілометрів уздовж узбережжя Червоного моря.
This city is known as one of the most famous Egyptian resorts and is famous for its beautiful beaches and scenic nature, which stretch for ten kilometers along the Red Sea coast.

Після насичених днів доповідей, майстер-класів і навчання саме час зупинитись і насолодитися цінним ресурсом нашої конференції- мальовничою природою.
After two busy days of presentations, workshops, and training, it will be time to take a breather and enjoy the most valuable asset of our conference- the picturesque scenery.

Німеччина славиться не лише своїми чистими та сучасно обладнаними мегаполісами, але й мальовничою природою, у чому впевнилися учасники програми, відвідавши національний парк Саксонська Швейцарія.
Germany is famous not only for its clean and modern-equipped metropolitan areas, but also beautiful nature that the participants ascertained by visiting the national park Saxon Switzerland.

Хутір«Деренівка»- затишний комплекс, побудований у вигляді закарпатського села, де можна відпочити від шаленого ритму міського життя та повсякденних турбот, насолоджуючись мальовничою природою.
The Derenivka Hamlet is a cozy complex, built as a Transcarpathian village, where one can relax from the frantic rhythm of city life and everyday worries, enjoying the beautiful nature.

Країна багата найдавнішою культурою і мальовничою природою, тому сюди прагнуть як прихильники активного відпочинку, так і любителі просто повалятися на пляжі і поніжитися під променями ласкавого сонечка.
The country is rich in ancient culture and beautiful nature, so here tend to like the adherents of active recreation, and fans simply lie on the beach and soak up the rays of the sun caressing.

Наша подорож по просторах Карпат познайомить вас з краєвидами цього унікального озера, а так само з мальовничою природою Західних Ґорґан і неймовірно барвистим гірським хребтом Пішконя.
Our trip through the Carpathian open spaces will acquaint you with the beauties of this unique lake, as well as with the picturesque nature of the Western Gorgan and the incredibly colorful Pishkonya mountain range.

І звичайно, вам належить унікальна можливість помилуватися мальовничою природою Дунайського біосферного заповідника, а так само екскурсія на катері на"нульовий кілометр"- місце впадання Дунаю в Чорне море.
And, of course, you will have a unique opportunity to admire the picturesque nature of the Danube Biosphere Reserve, as well as a boat tour to the"zero kilometer"- the place where the Danube flows into the Black Sea.

Ви збираєтеся відправитися в країну з надзвичайно яскравою і насиченою історією, самобутньою культурою, мальовничою природою і безліччю цікавих туристичних об'єктів- як природних пам'яток, так і рукотворних пам'яток.
You are going to go to a country with a surprisingly bright and rich history, unique culture, beautiful nature and many interesting tourist attractions-both natural attractions and man-made monuments.

Для досвідчених мандрівників, які вже встигли гідно оцінити відпочинок в Грузії, Боржомі- це не просто відома здравниця, а й одне з найкрасивіших місць країни з унікальним кліматом і мальовничою природою.
For experienced travelers who already had time to appreciate the holidays in Georgia, Borjomi- it is not just a well-known health resort, but also one of the most beautiful places in the country with a unique climate and beautiful nature.

Безліч цікавих пам'яток, стародавні міста і фортеці, дивовижні традиції і звичаї Кавказу поєднуються з заворожуюче мальовничою природою, найчистішим гірським повітрям і цілющими мінеральними джерелами і лікувальними грязьовими курортами.
Many interesting attractions, ancient city and fortress, amazing traditions and customs of the Caucasus combined with breathtakingly beautiful scenery, clean mountain air, healing mineral springs and healing mud resorts.

Недорогий відпочинок в Латвії- це подорож в європейську країну з багатовіковою історією і високим рівнем сервісу, оригінальною архітектурою і різноманітністю культурного життя, мальовничою природою та діловими центрами- тут кожен знайде, що шукав.
An inexpensive holiday in Latvia is a journey to a European country with a long history and a high level of service, original architecture and the diversity of cultural life, beautiful nature and business centers- here one will find what looking for.

В передгір'ї Карпат, на березі гірської річки, оточене мальовничою природою на межі Львівської, Івано-Франківської та Закарпатської областей та на перетині основних транспортних магістралей західної України розташоване старовинне місто Стрий.
At the foothill of the Carpathian mountains, on the mountain river bank, with picturesque nature around it, on the border of Lviv, Ivano-Frankivsk and Zakarpattia regions and on the cross-road of the West Ukraine main transport roads, there is the ancient city of Stryi.