Examples of using Малюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малюючи виразно, я мусив.
It was indescribable, I had to.Відтоді я побудувала кар'єру, малюючи людей у воді.
Малюючи, ви розвиваєте і мозок.
Picturing, you develop and the brain.У 1746-1759 роках працював в Пенсільванії, малюючи здебільшого портрети.
From 1746 to 1759, West worked in Pennsylvania, mostly painting portraits.Малюючи, людина використовує різні кольори.
Принц Наполеон фігурує в романі Роберта Годдарда«Малюючи темряву».
Prince Napoléon takes aleading role in Robert Goddard's novel Painting the Darkness.Малюючи, дитина оволодіває своєю історією….
Plus, I think this baby deserves her story….Стас не давав нам заснути в літаку всю ніч і радував, малюючи дружні шаржі прямо у себе в телефоні.
Stas did not let us fall asleep on the plane all night and was pleased, drawing friendly caricatures right in his phone.Малюючи, слід дотримуватися море правил.
When drawing, one should observe a sea of rules.У такому режимі бурхливо працює фантазія, малюючи всілякі ситуації, що виправдовують поведінку обранця.
In this mode, imagination is rapidly working, drawing all sorts of situations that justify the behavior of the elect.Малюючи, людина стає впевненішою в собі.
Drawing, a person becomes more confident in himself.Рейс особливо заробив собі ім'я, малюючи корінних американців на американському Заході та завдяки його портретній роботі в Гарлемі.
Reiss had particularly made a name for himself by painting Native Americans in the American West and through his portrait work in Harlem.Малюючи, людина розкриває свій особистісний потенціал.
Drawing, a person reveals his personal potential.В останні роки життя працює над"Літературними спогадами", малюючи для майбутніх поколінь портрети И. Тургенєва, Л. Толстого й інших.
In the last years of his life he works on“Literary Memoirs”, drawing portraits of I. Turgenev, L. Tolstoy and others for future generations.Малюючи глибоко забарвлену великий очима сова, акварель татуювання дизайну на руку для жінок.
Мабуть від того, що Левітан був закоханий у свою батьківщину, малюючи пейзажі, він вкладав всю свою любов до них, а заодно і життя.
Apparently from the fact that Levitan was in love with his homeland, drawing landscapes, he put all his love in them, and at the same time life.Малюючи на кількох аркушах з плексигласу, він створює тривимірні голографічні зображення.
Painting on multiple Plexiglas sheets, he creates three-dimensional holographic images.П'єр Роті, французький вуличний художник, який провів два тижні, малюючи величезну картину на одній зі стін головної будівлі на Видубичах, був вражений.
Pierre Roti, a French street artist who spent two weeks painting a huge mural on the side of Vidubychi's main building, was enchanted.І, малюючи ліс, вибирають точку зору, при якій на полотні будуть домінувати подовжені стовбури дерев.
And, drawing a forest, they choose a point of view, at which elongated tree trunks will dominate on the canvas.Єдине пояснення я можу знайти в тому,що демократичні політики прагнуть заспокоїти свою громадськість, малюючи більш сприятливу картину.
The only explanation I can find is thatdemocratic politicians seek to reassure their publics by painting a more favorable picture than reality justifies.Малюючи колосся, Ван Гог наче хотів показати нескінченну красу кожної деталі, кожної дрібної травинки.
Painting the ears, Van Gogh seemed to want to show the infinite beauty of every detail, every small blade of grass.Щоб домогтися цього ефекту,багато художників, що працювали в цьому напрямку, перейшли від студії до вулиць і сільській місцевості, малюючи на пленерах.
To achieve these effects,many Impressionist Artists moved away from the studio to the streets and countryside, painting en plein air(outdoors).Малюючи на природі, художник намагається домогтися максимально яскравою передачі природного освітлення і інтенсивності колірних поєднань.
Drawing on nature, the artist tries to achieve the most vivid transmission of natural light and intensity of color combinations.Наприклад, один з можливих підходів згори вниз-це аналізувати тенденції у більш високих часових рамках, малюючи лінії тренду на тимчасових кадрах D1 та H4.
For instance, one possible top down approach is toanalyze the trends in higher time frames by drawing trend lines on the D1 and H4 time frames.У вірші«Село», малюючи милі його серцю картини рідної природи, поет гнівно пише про крепостниках, що пригнічують народ:.
In the poem“The Village”, drawing pictures of his native nature, dear to his heart, the poet angrily writes about the feudalists oppressing the people:.Болл живопис вимагає ви кольору певну кількість милий і кумедний зображення,але ви повинні слідувати їх інструкціям забарвлення, малюючи зображення.
Bolly Painting requires that you color a certain amount of cute and fun images but you need to follow their coloring instructions, by painting the images.Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи,який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413, Filippo Brunelleschi demonstrated the geometrical method of perspectiveused today by artists within cutaway drawings, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.Лише пізнавши всю філософську концепцію цього незвичайного творчого людини, можна зрозуміти,що ж він мав на увазі, малюючи свої емоційні барвисті картини.
Only having known the whole philosophical concept of this unusual creative person,one can understand what he meant by drawing his emotional colorful pictures.Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи,який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413 a contemporary of Ghiberti, Filippo Brunelleschi, demonstrated the geometrical method of perspective,used today by artists, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі,продемонстрував геометричний метод перспективи, який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413 one of Ghiberti's contemporaries, Filippo Brunelleschi,demonstrated the geometrical method of perspective used today by artists, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.
