Examples of using Мандрують in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книги- кораблі думки, що мандрують.
Our thoughts are ships that go.Рибалять, мандрують, колекціонують.
Валеріан і Лорелін- два агенти, які мандрують скрізь час та простір.
Ці павуки мандрують і можуть бути знайдені в будь-якому місці.
Етно-вечорниці від DJ О'Skrypka мандрують Україною і світом.
Ethnic Evenings from DJ O'Skrypka travel around Ukraine and the world.Разом вони мандрують від ранчо до ранчо, наймаються на будь-яку роботу, аби платили.
Традиційно у вихідні студенти відвідують Карпати і мандрують Львівщиною.
On the weekends, traditionally,participants visit the Carpathian Mountains and tour the L'viv region.Батько і його син мандрують поодинці через пост-апокаліптичну Америку.
Вони мандрують світом, пробуджуючи дитину в кожному з нас, із тих, кому від 1 до 100 років.
They travel the world, captivating the child in each of us, from 1 to 100 years old.Батько і його син мандрують поодинці через пост-апокаліптичну Америку.
У третій книзі Джордж та його приятелі і далі мандрують космосом і відкривають його таємниці.
This is the third book about George and his friends, who keep traveling through space and discovering its secrets.Відправлення, які мандрують за межі Європейського Союзу, повинні супроводжуватися комерційним рахунком-фактурою.
Shipments that travel outside the European Union must be accompanied by a commercial invoice.Книга про Джорджа та його приятелів, які й далі мандрують космосом і відкривають його таємниці.
This is the third book about George and his friends, who keep traveling through space and discovering its secrets.Я подумаю про мою кохану, або ж про близьких друзів, чи про пісні, які мандрують зі мною, де б я не був.
I think about my sweetheart or my closest friends or the songs that travel with me wherever I happen to be.Щороку в червні та липні величезні косяки сардин мандрують на північ. Їхню масову міграцію ми називаємо Втечею сардин.
And every June and July, enormous shoals of sardines travel northwards in a mass migration we call the Sardine Run.Топ-10 міст із«найгарячішими дівчатами» булоскладено на основі відгуків сотень туристів, які мандрують планетою.
Top 10 cities with the"hottest girls"was based on reviews of hundreds of tourists who travel around the planet.Це третя книга про Джорджа та його приятелів, які й далі мандрують космосом і відкривають його таємниці.
This is the third book about George and his friends, who keep traveling through space and discovering its secrets.Лише чверть туристів мандрують самостійно- решта надають перевагу подорожам з друзями, родиною або у складі туристичних груп.
Only a quarter of tourists travel by themselves, the rest prefer traveling with friends, family or as a part of tourist groups.Так, зокрема, з'явився і проект Ukraїner, учасники якого весь час мандрують Україною, розповідаючи про її цікавинки.
Thus, in particular, the Ukraїner project appeared, where participants all the time travel around Ukraine, telling about its interesting sites.Птахи використовують такі поклики, коли мандрують у зграях, хочуть покликати один одного або ж поділитися новинами про гарне джерело їжі.
Флоран та Роксана мандрують усім світом, щоб виступати, викладати та змагатися на міжнародному рівні в Boogie Woogie, Lindy Hop и Authentic jazz.
Florent and Roxane are traveling the globe to perform, teach and compete internationally in Boogie Woogie, Lindy Hop and Authentic jazz.Робота ВАК зазвичай починається з нейтральних атомів свинцю абопляшки водневого газу, які мандрують через ланцюг акселераторів менших частинок.
The LHC typically starts with neutral lead atoms ora bottle of hydrogen gas, which travel through a chain of smaller particle accelerators.Вони мандрують в безкрайніх Шеол і зустрічають древнього старця, який пише на піску письмена Книги Життя, а вітер тут же здуває їх.
They wander in the boundlessness of Sheol and meet the ancient old man, who writes on the sand the letters of the Book of Life, and the wind immediately blows them away.Але всіх їх єднає те, що завдяки глобалізації та технологічним інноваціям люди,гроші та ідеї мандрують сьогодні вільніше, ніж будь-коли.
But the shared narrative is that, thanks to globalization and technological innovation, people, money,and ideas travel more freely today than ever before.А за висловом Френсіса Бекона“книги- це кораблі думок, які мандрують хвилями часу і дбайливо несуть свій коштовний вантаж від покоління до покоління".
Once Francis Bacon said:“Books are the ships of thoughts wandering through the waves of time and carrying their precious cargo from generation to generation.”.Флоренція географічно невелика для міста свого розміру, тому протягом кількох днів, що мандрують навколо його кварталів, ви будете відчувати себе як вдома.
Florence is geographicallysmall for a city of its size so within a few days of wandering around its neighborhoods you will feel right at home.Там більше не будуть бої сидіти як copilot або у спині автомобіля, нова модель Tipo отримує всіхпасажирів знаходять кращі рішення для родини мандрують.
There will no longer be fights to sit as a copilot or in the back of the car, the new Tipo model gets allpassengers find the best solutions for family travel.Релігійний туризм є ще одним видом туризму, де люди мандрують до релігійного місця, щоб слідувати по стопах свого вчителя або взяти участь в релігійній церемонії.
Religious tourism is another type of tourism where people go to a religious location or locations to follow the footsteps of their founder or to attend a religious ceremony.У внутрішніх же органах больових нервових закінчень набагато менше,імпульси мандрують по повільних нейрофібрилах, і локалізувати біль набагато складніше.
There are fewer nerve endings that sense pain in the internal organs,the impulses travel via slower neurofibrilla, and it is more difficult to locate the pain originating from there.У світі фінансівбіткойн та криптогроші змінюють шляхи, якими гроші мандрують світом, але зворотною стороною медалі є високий вхідний бар'єр.
In the world of finance,Bitcoin and crypto-currencies are revolutionizing the way we move money around the world, but the challenge with these technologies is the barrier to entry is incredibly high.
