What is the translation of " МАНДРІВНІ " in English?

• travelling
• itinerant
• wandering
• traveling

Examples of using Мандрівні in Ukrainian and their translations into English

Мандрівні зорі.
Wandering Stars.

Були також«мандрівні».
These too, were‘travelers'.

Про мандрівні і чорнильні озера;
About travelling and ink lakes;

Найбільш мандрівні штани Turbat.
Best travel trousers from Turbat.

Мандрівні зорі в Україні єврейського театру.
Traveling Stars in Ukraine Jewish Theater.

Карнасевичі- мандрівні фотографи.
Karnasevičì- itinerant photographers.

Мандрівні артисти розважали глядачів аж до 1797 року.
Wandering artists entertained the audience until 1797.

Звідти його рятують мандрівні актори Жак та Марта.
He is rescued by the wandering puppeteers Jacques and Martha.

Скоморохи- мандрівні середньовічні актори і музиканти на Русі.
Skomorokhy- Medieval itinerant actors and musicians in Russia.

У моїй країні існують інші мандрівні свята, окрім Великодня.
My country observes other moving holidays than Easter.

Їх принесли мандрівні купці з дрімучих лісів поміж Одером і Ельбою.
They were brought by traveling merchants from forests between the Oder and Elbe.

За часів Османської імперії жили мандрівні оповідачі-"меддахи".
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called"meddah.".

Коли мандрівні зграї мутантів почнуть роїтися тут, не кажи, що я тебе не попереджав.
When roving packs of mutants start swarming this place, don't say I didn't tell you.

Це красиве місце облюбували мандрівні мусульманські ченці- дервіші.
This beautiful place was chosen by itinerant Muslim monks- the dervishes.

І, як мандрівні лицарі, герої вестернів часто ризикують собою заради"діви в біді".
And like knights errant, the heroes of Westerns frequently rescue damsels in distress.

Більше 1000 років тому мандрівні монахи покидали материкову Європу, щоб відкривати нові світи.
Over 1,000 years ago, travelling monks migrated from mainland Europe to discover new worlds.

Мандрівні трупи жили з перекладів та запозичень(перевалено з австрійського театру).
Travelling companies existed on translations and borrowings(from the Austrian theater).

Старцівство: мандрівні співці музиканти в Україні(ХІХ- поч. ХХ ст.). К., 2007. 496 с.
Staretz: the wandering singer, the musician in Ukraine(XIX- beginning of XX century). K., 2007. 496 p.

Замість цього літак пролетів у іншому місці, і в його поїздці він зазнав краху на дорогу, в дві мандрівні машини.
Instead, the plane flew elsewhere, and on its trip, it crashed onto a road, into two traveling cars.

Країну також відвідують мандрівні мусульманські проповідники, переважно з Судану, Саудівської Аравії та Пакистану.
Itinerant Muslim preachers, primarily from Sudan, Saudi Arabia, and Pakistan, also visit.

Крім придворних труп театру туонг, існували й мандрівні трупи, вносили в мистецтво туонг демократичні тенденції.
In addition to the court tuong troupes, there were also itinerant troupes, which brought a democratic tendency to tuong theater.

Зрідка з'являлися мандрівні автори: бородаті і довгополі люди, талмудичні філософи, продавці рознос власних друкованих висловів та афоризмів.
Occasionally wandering authors appeared: bearded and long-sex people, talmudic philosophers, sellers peddle of their own print sayings and aphorisms.

В Індії протягом багатьох століть її використовували мандрівні садху(аскети), а в наш час естафету підхопив рух Растафарі.
In India, it has been engaged by itinerant sadhus(ascetics) for centuries, and in modern times the Rastafarian movement has embraced it.

Через важливу роль, яку відіграють мандрівні арабські торговці і купці, що оселилися в місцевих громадах, арабська Чаду стала лінгва-франка.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, ChadianArabic has become a linguafranca.

Після заборони шкільної драми попит на видовища задовольняли мандрівні театральні трупи, пізніше- постійні, але малопрофесійні театри.
After the prohibition of school drama shows on demand satisfy the traveling theater troupe, and later- permanent, but maloprofesiyni theaters.

Через важливу роль, яку відіграють мандрівні арабські торговці і купці, що оселилися в місцевих громадах, арабська Чаду стала лінгва-франка.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.

Сьогодні Отіра- це єдиний населений пункт на багато кілометрів навколо, в якому туристи, мандрівні по горах Нової Зеландії можуть знайти нічліг і живлення.
Today mopping- the only settlement for many miles around, where tourists traveling through the mountains of New Zealand can find accommodation and meals.

У Ессені вони називалися Farhtenstenze(«Мандрівні чуваки»), в Оберхаузені і Дюссельдорфі-«Пірати Кіттельбаху», в Кельні вони були«Навахо».
In Essen they were called the Farhtenstenze(Travelling Dudes), in Oberhausen and Dusseldorf the Kittelbach Pirates, in Cologne they were the Navajos.

Деякі птахи та інші мандрівні тварини мають відклади біологічного магнетиту в решітчастій кістці, що дозволяє їм відчувати напрямок силових ліній магнітного поля Землі.
Some birds and other migratory animals have deposits of biological magnetite in their ethmoid bone which allows them to sense the direction of the Earth's magnetic field.

Ці дані говорять про те, що мандрівні голуби набагато важливіші для екосистеми, ніж проста спроба домогтися успіху у відродженні вимерлих видів.
This Central role suggests that the passenger pigeon is much more important to the ecosystem than a simple attempt to succeed in resurrection of extinct species.