Examples of using Марках in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У німецьких марках.
Детальніше про марках і розмірах.
Зарплату одержували в німецьких марках.
Написи на марках теж зроблені чорною фарбою.
Він остання людина, яку ми маємо показувати на марках».
People also translate
Пенсії, заробітна плата та квартирна плата виплачувались у нових марках у співвідношенні 1: 1.
Разом з тим, ми не забуваємо про вічні цінності- класики і"високих" марках.
However, we do not forget about eternal values- the classics and“high” marks.Усі угоди по еталонних марках нафти, таких, як Brent, WTI, Dubai чи Urals, укладаються в доларах.
All transactions at the benchmark grades of oil, such as Brent, WTI, Dubai and Urals are in dollars.Незважаючи на те, що сучасні принцеси їздять на дорогих марках машин.
Despite the fact that modern princess drive expensive brands of machines.У різних марках абсенту буде різний зміст туйона від мізерно малого до пропорції в 35 мг/кг.
Different brands of absinthe will contain anywhere from negligible amounts of thujone up to about 35 mg/kg thujone.Інші смертні повинні чекати 10 років,перш ніж їхні обличчя зможуть з'явитися на марках.».
You have to be dead for10 years before you can be put on a stamp.".Із задоволенням представляємо новинки відразу в двох торгових марках- MP MedPlast і 2В.
We are pleased to present new products in two trade marks at once- MP MedPlast and 2B.Протягом багатьох десятиліть«Ленін» був одним з найпопулярніших«гостей» на радянських поштових марках.
For many decades,"Lenin" wasone of the most popular"guests" on the Soviet postage stamp.Вони залишають хороші відгуки про марках Vitra, PROFIm, LD seating(Польща) і AMF,«Новий стиль»(Україна).
They leave good reviews about the brands Vitra, PROFIm, LD seating(Poland) and AMF,"New Style"(Ukraine).Держава зберiгає за собою право вимагати, щоб iнформацiя на етикетцi чи марках була зазначена певною мовою.
The Party shall remain free to require that information on the marks or labels be in a specified language.Вони зображені на грошах, поштових марках, фігурують як герої фільмів, наукових книжок та художніх творів.
They are depicted in money, postage stamps, appear as characters of films, scientific books, and works of art.(с) Сторони зберігають за собою право вимагати, щоб інформація на етикетці або марках була зазначена визначеною мовою.
The Parties retain the right to require the information on a label or marks to be in a specific language.Ейлер увічнений у шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських,німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc banknote and on many Swiss,German and Russian postage stamps.Фігура цієї ж птиці присутній на гербах, прапорах і навіть поштових марках всіх великих австралійських міст.
The figure of the same birds present in the coats of arms, flags and even postage stamps of all major Australian cities.Ейлер увічнений в шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських,німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc bill[4] and on numerous Swiss, German,and Russian postage stamps.(с) Сторони зберігають за собою право вимагати, щоб інформація на етикетці або марках була зазначена визначеною мовою.
(c) that the Parties retain the right to require the information on a label or marks to be in a specified language.Він малював міста, про які читав у книжках, чув по радіо,в бесідах людей або бачив на поштових марках.
He painted cities that he read about in books, cities that he heard about on the radio or in people's conversations,and cities that he saw printed on postage stamps.Хоча його зображення уже немає на офіційній валюті або марках, але пам'ятники йому і його дружині стоять досі на Аддерлі-стріт, що у Кейптауні.
His image no longer features on any official currency or stamps, but statues of him and his wife remain in Adderley Street, Cape Town.Відмова надати права за законом про товарні марки, для використання в деяких торгових назвах, торгових марках або службових марках; або.
Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks,or service marks; or".На диво в гаражі Дональда Трампа є не тільки Американські автомобілі,незважаючи на його невтішні відгуки про Європейських та інших зарубіжних марках.
Surprisingly in the garage of Donald trump not only has American cars,despite his unflattering reviews of European and other foreign stamps.При підключенні в деяких марках машин підтримується функція, яка дозволяє головному пристрою інформувати водія про стан системи клімат-контролю.
When connected, some brands of cars support a function that allows the head unit to inform the driver about the state of the climate control system.Образ королеви з'являється у канадійських урядових будівлях, військових об'єктах та школах;а також на канадійських марках, банкнотах на 20 доларів та всіх монетах.
Also, the Queen's image appears in Canadian government buildings, military installations and schools;and on Canadian stamps, $20 bank notes, and all coins.Я вже в марках китайських автомобілів заплутався, цікаво, а цей чимось від інших відрізняться буде або знову переробка 5-річної європейської моделі?
I have a stamp of Chinese cars tangled, interesting, and that something will be different from others, or again recast 5-year-old European model?Зокрема, деякі люди виявили, що пробіотик Lactobacillus acidophilus, виявлений у деяких марках йогурту, допомагає знизити антибіотикорезистентну діарею у дорослих.
In particular, some people have found that the probiotic Lactobacillus acidophilus, found in certain brands of yogurt, helps reduce antibiotic-associated diarrhea in adults.
