Examples of using Поштових марках in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економте час і гроші на поштових марках, чеках та конвертах.
Він перший корейський артист, який зображений на китайських поштових марках.
Портрет С. зображений на поштових марках і поштових картках.
Portrait of S. depicted on stamps and postcards.Наприклад, найменування і назва країни повинні бути збережені на поштових марках.
For example,the denomination and country name must be preserved on postage stamps.Вони зображені на грошах, поштових марках, фігурують як герої фільмів, наукових книжок та художніх творів.
They are depicted in money, postage stamps, appear as characters of films, scientific books, and works of art.Великобританія є єдиною країною в світі,назва якої не з'являється на державних поштових марках.
Britain is the only country in theworld whose name is not printed on the postage stamps.Фігура цієї ж птиці присутній на гербах, прапорах і навіть поштових марках всіх великих австралійських міст.
The figure of the same birds present in the coats of arms, flags and even postage stamps of all major Australian cities.Імовірно їх основоположником є Жак Амабль Легран,вперше використав водяні знаки на поштових марках.
Presumably their founder is JacquesLegrand Amable first used watermarks on postage stamps.Антилопа чорна Чорні антилопи є національним символом Анголи,і їх зображено на багатьох поштових марках, банкнотах і навіть на ангольських паспортах.
The Giant Sable is a national symbol of Angola andis portrayed on numerous stamps, banknotes, and even passports of the nation.Великобританія є єдиною країною в світі,назва якої не з'являється на державних поштових марках.
Britain is the only country in the world thatdoes not have the country's name on its postage stamps.Він був на поштових марках, тисячі людей приходили до нього, і навіть Енн Лейбовіц фотографувала його на обкладинку відомого глянцевого журналу Vanity Fair.
His likeness was on postage stamps, thousands of people came to see him and Annie Leibovitz shot him for the cover of Vanity Fair.Великобританія є єдиною країною в світі,назва якої не з'являється на державних поштових марках.
The United Kingdom is the only country in the world whosename does not appear on state postage stamps.Архистратига Михаїла було також на поштових марках Західно-Української Народної Республіки, проголошеної після славного Першолистопадового чину 1918 року у Львові.
Archangel Michael also appeared on postage stamps issued by the Western Ukrainian National Republic in the city of Lviv in 1918.Ейлер увічнений у шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських,німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc banknote and on many Swiss,German and Russian postage stamps.Він також зображений на Оманську ріалі- валюти країни, зокрема на одному ріалі,,а також на поштових марках, випущених в султанаті.
It is also depicted on the Omani rial- the country's currency- specifically on the one rial note,as well as on postage stamps issued by the sultanate.Ейлер увічнений в шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських,німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc bill[4] and on numerous Swiss, German,and Russian postage stamps.Минулий рік перед закінченням війни напис на поштових марках"Deutsches Reich"("Німецька імперія") була змінена на"Grossdeutsches Reich"("Велика Німецька імперія").
In the last year before the end of the war the stamp inscription"Deutsches Reich" was changed to"Grossdeutsches Reich"(Greater German Empire).Національний музей Хе Сяньньінг був відкритий в Шеньчжені в 1997 році,а її роботи публікували на китайських поштових марках.
The National He Xiangning Art Museum was opened in Shenzhen in 1997,and her paintings have been featured on Chinese stamps.Австралійський пелікан досить популярний в Австралії,його зображення використовуються на австралійських поштових марках, він є популярним прототипом для дитячих іграшок.
The Australian Pelican is quite popular in Australia,his image is used on Australian stamps, He is the prototype for the popular children's toys.Він малював міста, про які читав у книжках, чув по радіо,в бесідах людей або бачив на поштових марках.
He painted cities that he read about in books, cities that he heard about on the radio or in people's conversations,and cities that he saw printed on postage stamps.Лютого 1969 року[1] ВМС Італії використали вибухові речовини для знищення об'єкта,що пізніше було зображено на поштових марках, виданих самопроголошеним урядом Рози в еміграції.
On 13 February 1969,[7] the Italian Navy used explosives to destroy the facility,an act later portrayed on postage stamps issued by Rosa's self-declared government in exile.Президент Франції Еммануель Макрон доручив вуличній художниці створення нового образу Маріанни, символу Свободи і фактичного обличчя Франції,яке з'являється на поштових марках країни.
French President Emmanuel Macron has enlisted a street artist to create a new image of Marianne, the symbol of liberty and the de facto face of France,which appears on the country's postage stamps.Емблеми держави, офіційні службові написи й логотипи міжурядових організацій, відтворені на поштових марках, захищаються в рамках положень Паризької конвенції про охорону промислової власності.
Emblems of state,official control marks and logos of intergovernmental organizations featuring on postage stamps shall be protected within the meaning of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.Дороті Вілдінг 1952 року зробила фотографії Її Величності,що були використані як основа зображення королеви на поштових марках з 1953 по 1971 рік.
These photographs taken by Dorothy Wilding, of Her Majesty in 1952,were used as the basis of The Queen's image on postage stamps from 1953 until 1971.Що зображення ван Рібека з'явилися повсюдно на поштових марках і південноафриканської валюті( веранди) з 1940-х років аж до 1993, коли Південно-Африканський резервний банк змінив дизайн валюти на зображення фауни і флори цього регіону.
His image appeared ubiquitously on stamps and the South African currency from the 1940s up until 1993 when the South African Reserve Bank changed the currency to an apolitical design of the fauna and flora of the region.На це вказуєтой факт, що зображення ван Рібека з'явилися повсюдно на поштових марках і південноафриканської валюті( веранди) з 1940-х років аж до 1993, коли Південно-Африканський резервний банк змінив дизайн валюти на зображення фауни і флори цього регіону.
This regard wasalso prevalent in that his image appeared ubiquitously on stamps and the South African currency from the 1940s up until 1993 when the South African Reserve Bank changed the currency to an apolitical design of the fauna and flora of the region.На це вказує той факт, що зображення ван Рібека з'явилися на поштових марках і південноафриканській валюті(ранди) з 1940-х років аж до 1993 року, коли Південно-Африканський резервний банк змінив дизайн валюти на зображення фауни і флори цього регіону.
This was prevalent in that his image appeared on stamps and the South African currency from the 1940s up until 1993 when the South African Reserve Bank changed the currency to an apolitical design of the fauna and flora of the region.
