What is the translation of " МАРШРУТАМ " in English?

• routes

Examples of using Маршрутам in Ukrainian and their translations into English

Мапа з маршрутами- тут.
The map of the route is here.

При груповій заявці по маршрутам діють знижки:.
Discounts available for a group request for route"Basic":.

За цими ж маршрутами або їх частинами.
By such route or portion thereof.

Інші приватні компанії володіють ексклюзивними правами на перевезення по окремим маршрутам.
Other private companies own exclusive rights to run services on certain lines.

Саме тому важливо покласти край різним транспортним лініям і маршрутам контрабанди, які вони використовують".
This is why it's so important to cut off the various transportation routes and smuggling routes they have used.”.

Аналіз та контроль цільового використання транспорту(збереження інформації про відповідість встановленим маршрутам та розкладу руху ТЗ);
Analysis and control of the target use of transport(saving information on compliance with the routes and timetables of vehicle);

Від стоянки аеропорту в Туржанах прокладена автобусна лінія по маршрутам №76 та №89, які проходять через центральний вокзал міста Брно.
From the parking lot at the airport Turzhanov bus line is laid along the routes of№76 and№89, which pass through the center of Brno station.

Клієнти AsstrA-Associated Traffic AG отримують комплексний сервіс міжнародних перевезень вантажів по 1 070 маршрутам в Америці, Азії та Європі.
AsstrA-Associated Traffic AG customers receive comprehensive international cargo transportation services on 1,070 routes across the Americas, Asia, and Europe.

Біля будинку- численні музеї, галереї, ресторани і кафе, фірми з організації екскурсій по місту, Замкам Львівщини та іншим цікавим маршрутам.
Near the house- many museums, galleries, restaurants and cafes, the firm on the organization of excursions on towns, castles of Lviv and other interesting destinations.

Ми здійснюємо міжнародні авіаперевезення по найкоротшим, зручним і дешевим маршрутам, тому оперативність доставки поєднується з помірною вартістю.
We provide international air transportation in the shortest, most convenient and cheapest routes, so the speed of delivery is combined with a moderate price.

До такої площі легко дістатися, оскільки в неї зручна транспортна розв'язка або налагоджена комунікація з містом завдяки розвинутим пішохідним маршрутам.
It is easy to reach such square as it has a convenient transport junction or well organized communication with the city due to the developed pedestrian routes.

AsstrA-Associated Traffic AG надає комплексний сервіс міжнародних перевезень вантажів«від дверей до дверей» по більш ніж 1 400 маршрутам в Європі, Азії та Америці.
AsstrA-Associated Traffic AG provides comprehensive door-to-door international freight services on more than 1,400 routes across Europe, Asia, and the Americas.

Завдяки сучасним технологіям електроніки попит на доступність вводу/ виводу створює ряд проблем, навіть для досвідчених дизайнерів друкованих плат, завдяки численним маршрутам виходу.
With today's electronics technology, the demand for I/O availability poses a number of challenges, even for experienced PCB designers, due to multiple exit routes.

І, звичайно ж, не забудемо про пляжі і бухти природного парку Кабо-де-Креус, де Ви можете скупатися в кристально чистих водах або здійснити прогулянку по маршрутам з приголомшливими панорамними видами.
And of course there are the magical beach coves of the Cabo de Creus Natural Park, where you can swim in cristalline waters or hike along routes with stunning panoramic views.

Доведення й підтримка майстерності учнів до рівня, що дозволяє брати участь їм у тривалих поїздках по маршрутам будь-якого ступеня складності, а також участі в змаганнях типу GS Trophy.
Bringing and maintaining the skills of students to the level that allows them to participate in long trips on routes of any complexity, as well as participation in competitions such as GS Trophy.

Це- альтернатива сухопутним експортним маршрутам до Центральної Азії й Китаю, обсяги яких у 2015-му сягнули 1 млн тон залізницею і 800 тис тон автотранспортом»,- зауважив Геннадій Зубко.
This is an alternative to overland export routes to Central Asia and China, the volumes of which in 2015 reached 1 million tons by rail and 800 thousand tons by truck transport", explained Hennadii Zubko.

Кіпр розташований на перехресті трьох континентів: Європи, Африки та Азії, отже, він знаходиться у центрі торговельних шляхів, які інтенсивно використовуються та з'єднують три континенти завдяки судноплавним та авіаційним маршрутам.
Cyprus lies at the crossroads of three continents, Europe, Africa and Asia and is consequently at the centre of trade, with the busy shipping and aviation routes linking the three continents.

Оскільки, якщо завтра з'явиться якийсь супер-жучок, що проїдеться по усім цим глобальним торговим маршрутам, та повбиває усіх людей, тоді глобазізація виявиться поганою для людської історії, просто закінчивши її.
Because if some superbug shows up tommorrow and it travels through all these global trade routes and kills every living human, then globalization will have been very bad for human history, specifically by ending it.

Asiana Airlines швидко розширилася з моменту свого заснування в 1988 році і перетворилася на глобального перевізника середнього розміру з флотом з 69 повітряних суден, надаючи послуги в 66 міст світу у 21 країнах по 82 маршрутам і у 12 містах Південної Кореї по 15 маршрутах.
Asiana Airlines has rapidly expanded since its establishment in 1988 to become a mid-sized, global carrier with a fleet of 69 aircraft providing international services to 66 cities in 21 countries on 82 routes, and domestic services to 12 cities on 15 routes.

Наступного літнього сезону авіакомпанія Wizz Air планує здійснювати рейси з України за 55 маршрутам в 13 країн світу, зокрема за двома новими маршрутами з Харкова і Львова в Будапешт, які будуть відкриті в червні 2020 року”,- йдеться в повідомленні.
Next summer, Wizz Air plans to fly from Ukraine on 55 routes to 13 countries, including on two new routes from Kharkiv and Lviv to Budapest which will be launched in June 2020," the statement reads.

У випадку якщо Авіакомпанія додає до програми знижувальних коефіцієнтів регулярні рейси по маршрутам, що не були зазначені в попередньому клопотанні(клопотаннях), вона звертається до Аеропорту з відповідним додатковим клопотанням за встановленою формою(Додаток 13) та відповідно до зазначеної в даному пункті процедури В цьому випадку Аеропорт розглядає клопотання та приймає відповідне рішення в порядку, передбаченому даним пунктом, при цьому нові Додаткові угоди про застосування знижувальних коефіцієнтів не укладаються.
If the Airline adds to the program scheduled flights on the routes that were not mentioned in the previous application(applications), the Airline should apply to the Airport with the appropriate additional request(Annex 13) and in accordance with the procedure specified in this Paragraph. In this case, the Airport shall consider the application and take the appropriate decision according to this Paragraph, and no Additional Agreements on applying discounts should be signed.

Кондуктори, що приймають готівкові гроші або електронні платежі, водії автобусів, які їздять по складним або мінливим маршрутам, механіки, що використовують інструменти для діагностики, виявлення та усунення несправностей- це лише деякі приклади того, як мобільні комп'ютери з захищеним корпусом полегшують роботу та роблять роботу співробітників сфери громадського транспорту по всьому світу більш ефективною.
Public conductors taking cash or electronic payments, bus drivers following complicated or changing routes, and municipal mechanics using diagnostic tools and referencing trouble-shooting manuals- these are only a few examples of how rugged mobile computers are making work easier and more productive for employees in the world of public transportation.

Маршрути не зафіксовані, як автобусні маршрути або маршрути комбі в Південній Африці.
Routes are not fixed like a bus route or the combie routes in South Africa.

Шкільні автобуси знов на маршрутах.
School buses are back in route.

Пояснити маршрути ROUTE.
Explain ROUTE maps.

Найпопулярніші велосипедні маршрути в Європі.
The most unique cycling roads in Europe.