Examples of using Матеріальні об'єкти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активів, а не матеріальні об'єкти.
Матеріальні об'єкти існують незалежно від сприйняття;
Physical objects exist independently of perception.Не тримайтеся за матеріальні об'єкти, тримайтеся за час і події.
Всі матеріальні об'єкти проявилися- саме через ущільнення енергії Єдиним.
All material objects became manifest through densification of the energy by the Primordial One.Наш світ- це щось більше, ніж всі матеріальні об'єкти, які ми бачимо навколо себе кожен день.
Our world is more than all the material objects that we see around us every day.Матеріальні об'єкти, що є свідченням естетичної і ментальної вибагливості епохи означують людину і дійсність, яких вже немає.
Material objects evidencing the aesthetic and mental whimsicality of an era define a person and a reality that no longer exist.Тим самим піддаючи загрозі існування біологічні та матеріальні об'єкти, що знаходиться на території країни.
Thereby jeopardizing the existence of the biological and material objects, located on the territory of the country.Це означає не тільки матеріальні об'єкти, але і крадіжки інтелектуальної власності, позбавляти когось можливості, надії або радості.
This means not only material objects, but also the stealing of mental property, to rob someone of an opportunity, hope or joy.Він окреслюється поняттям"соціального простору" і охоплює як матеріальні об'єкти і людей, так і дискурсивні контексти та персональні значення.
It is defined by the concept of"social space" and covers both material objects or people and discursive contexts or personal values.Люди можуть також"любов" матеріальні об'єкти, тварин або діяльності, якщо вони інвестують себе у зв'язку або в протилежному випадку виявлення з цими речами.
People can also'love' material objects, animals, or activities if they invest themselves in bonding their identity with that item.Але, мабуть, все навпаки: Всесвіт, можливо,є первинною Найбільшою інформацією, а матеріальні об'єкти- складними вторинними проявами.
But maybe it is the other way around:perhaps the universe is really a frolic of primal information, and material objects a complex secondary manifestation.".Далі переходимо на не матеріальні об'єкти, такі як рух об'єкта, світло, випромінювання, вікно комп'ютерної програми, власний образ уявний.
Next, turn on the not material objects, such as the movement of an Матеріальні об'єкти, що є свідченням естетичної і ментальної вибагливості людини й епохи стають джерелом глибшого дослідження колективної пам'яті.
Material objects being evidence to the aesthetic and mental insistence on high standards of the Human Era become the source of a deeper study of collective memory.У теорії ідей Платон протиставляє матеріальні об'єкти ідеальним«формам» або«ідеям» цих об'єктів, які існують десь в піднесеному світі.
Plato's theory of ideas contrasts material objects with perfect forms or ideas of these Матеріальні об'єкти, які: а утримують для використання у виробництві або постачанні товарів чи наданні послуг, для надання в оренду іншим або для адміністративних цілей;
Represents tangible items that:(a) are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes;Винахід- створені або перетворені матеріальні об'єкти або процеси, які відрізняються новизною й мають практичне застосування, що підтверджено відповідними документами.
An invention is a created or regenerated material object or a process which outstands in novelty and has practical application, which is proved by proper documents.Це включає не тільки комп'ютери й інше устаткування, але й усі носії даних, тобто всі матеріальні об'єкти, на яких ці дані записуються, від паперу до магнітних дисків.
It includes not only machines, such as computers and other equipment, but also all data media, that is, all tangible objects on which data is recorded, from sheets of paper to magnetic disks.Люди можуть також"любов" матеріальні об'єкти, тварин або діяльності, якщо вони інвестують себе у зв'язку або в протилежному випадку виявлення з цими речами.
People can also"love" material objects, animals, or activities if they invest themselves in bonding or otherwise identifying with those things.Займаючись невідомими для бізнесу, наші студенти набувають вміння вчитися у людей, знаходити шаблони,застосовують принципи дизайну та перетворюють ідеї в матеріальні об'єкти та пристрої.
By tackling the unknown for business our students acquire the skills to learn from people,find patterns, use design principles, and turn ideas into tangible objects and devices.Галактики, зірки і планети- цілком реальні, матеріальні об'єкти космосу- рухаються траєкторіями, для руху по яких має бути в десять разів більше матерії Всесвіту!
Galaxies, stars and planets, very real material objects of space, should comprise ten times more matter of the Universe than they appear to possess in order to be able to move in their trajectories!Деяким людям це здається порушенням спеціальної теорії відносності Ейнштейна,яка говорить нам, що матеріальні об'єкти не можуть рухатися зі швидкістю світла, не кажучи вже про швидкість світла.
To some people this appears to be a violation of Einstein's theory of special relativity,which tells us that material objects cannot move as fast as the speed of light, let alone faster than light.Роблячи таким чином, студенти зможуть адаптувати режими дослідження і методології, впроваджених в гуманітарних науках мислення, щоб створювати як більш релевантний контент ічуйні технологічні додатки і матеріальні об'єкти.
By doing so, students will be able to adapt the modes of inquiry and methodologies embedded in humanities thinking to create both more contextually relevant andresponsive technological applications and material objects.-.Також, як варіант, ви можете запатентувати«технічну сутність» свого винаходу,це може бути послідовність кроків впливу на матеріальні об'єкти, і, знову ж таки, за допомогою матеріальних інструментів(засобів).
Also, as an option, you can patent a"technical essence" of his invention,it may be a sequence of steps impact on material objects, and, again, through financial instruments(funds).Наш музей відрізняється перш за все тим, що ми прагнемо, щоб в ньому зберігалися не тільки матеріальні об'єкти культурної спадщини, а й передавалися живі традиції виготовлення музичних інструментів та гри на них.
Our museum is distinguished first of all by the fact that we strive to keep not only material objects of cultural heritage, but also to preserve live traditions of making musical instruments and playing on them.Отже, якщо ми захочемо налаштувати колір, ми просто перейдемо в режим кольору і тоді ми отримаємо три різних шкали для налаштування кольору, або якщо ми захочемо налаштувати звук,тоді ми отримаємо дві різні шкали для цього, матеріальні об'єкти.
So if we want to tweak the color, we just enter the color mode, and then we get three different dials for tweaking the color, or if we want to adjust the audio,then we get two different dials for that, these physical objects.Цілеспрямована, надприродна Особистість, що показана в Біблії, Якає всемогутньою, Творець всіх речей,включаючи всі матеріальні об'єкти, всі конструкції та всі правила, за якими діє природний світ, повинна була б поступитися.
The purposeful, supernatural being revealed in the Bible, who is all powerful, the originator of all things,including all material objects, of all design and of all the rules by which the natural world operates, would have to give way.Американці хотіли б думати, що їх матеріальні об'єкти є тільки природні переваги, які завжди є результатом напруженої роботи і серйозного наміру нагороду, вони думають, що всі люди могли насолоджуватися вони були працьовитими і працьовитий, як американці.
Americans would like to think that their material objects are just the"natural benefits" that result from hard work and serious intent- a reward, they think, which all people could enjoy were they as industrious and hard-working as Americans.Уфології сперечаються: кульова блискавка не переносить на собі матеріальних об'єктів.
UFOlogy argue: ball lightning is not carried by the material objects.Збережена процедура є матеріальним об'єктом.
A stored procedure is a material object.Вони не відносяться до матеріальних об'єктів.
They are not attached to material objects.
