Examples of using Матеріальні цінності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її цікавлять лише матеріальні цінності, вона- язичник технологій.
He is interested only in material values, he is a pagan of technology.Тим не менш, розгубити його на практиці виявляється набагато простіше, ніж прості матеріальні цінності.
Сучасна людина обирає матеріальні цінності, відкидаючи духовні.
The contemporary person runs after material values, ignoring the spiritual.Адміністрація клубу не несе відповідальності за матеріальні цінності та особисті речі гостей.
The Club management declines all responsibility for material values and personal items of the guests.Бог отримував від нього«різні матеріальні цінності, а також молитви в обмін на обіцянки кращого життя».
God received different material valuables from me, as well as prayers in exchange for promises of a better life.Адміністрація клубу та заклад не несе відповідальності за матеріальні цінності та особисті речі гостей.
Management of the club declines all responsibility for material values and personal items of the guests.На сьогоднішній день матеріальні цінності в Європі вже майже повністю охороняє техніка- число охоронців менше 0,1%.
Nowadays in Europe material values are almost completely protected by technical equipments- the number of guards is less than 0,1%.Сейф-пакети дозволяють надійно упакувати, перевезти та відвантажити монети, банкноти,банківські картки та інші матеріальні цінності.
Safe-packages allow reliably to pack, transport and unload coins, banknotes,bank cards and other material assets.Якщо уві сні ви бачите матеріальні цінності, тоді ваша духовна життя нехтує і матеріальний аспект переважає.
If you see material values in a dream, then your spiritual life is somewhat compromised and the Іноді в якості пожертви можуть бути передані не тільки гроші,але і певні речі, матеріальні цінності, дорогоцінне каміння чи метали.
Sometimes the donations can be transferred not only money,but certain things, material values, precious stones or metals.Джейк- безсумнівний талант і професіонал до мозку кісток,якого більше хвилюють творчі досягнення, ніж матеріальні цінності.
Jake is an undoubted talent and professional to the marrow of bones,who is more concerned with creative achievements than material values.Матеріальні цінності всіх видів і військові трофеї, особливо- продукти харчування і фуражу, пальне та предмети одягу- необхідно берегти і охороняти.
Material valuables of all kind and military trophy, especially the food and fodder products, fuel and attire effects should be preserved and protected.На відміну від родової общини, в сусідській набуває визначеності приватна власність-власність сім'ї чи окремої людини на матеріальні цінності.
Unlike tribal communities inNeighbours certainty shall private property-property family or individualrights in tangible assets.Це чеснота, спрямована на перемогу над пожадливістю, особливо інтимним,так як бажати людина може і матеріальні цінності, а не тільки плотські задоволення.
This is a virtue aimed at the victory over lust, especially intimate,since a person can also desire material values, and not only carnal pleasures.В умовах, що склалися, в світовійполітиці повинні грати більш впливову роль люди нової категорії, які сповідують не тільки матеріальні цінності.
Under current conditions in world politics,people of a new category who profess not only material values should play a more influential role.Запобігти, обмежити розвиток пожежі, загасити її,а також захистити від пожежі людей і матеріальні цінності- першочергові завдання систем пожежогасіння.
Preventing, limiting the development of the fire, extinguishing it,as well as protecting people from the fire and material values- the primary tasks of fire extinguishing systems.Категорично забороняється приносити до церкви на освячення горілку, пиво й інший алкоголь, крім кагору,а також гроші та інші матеріальні цінності.
It is strictly forbidden to bring to the Church for the consecration of vodka, beer and other alcohol, except Cahors,and also money and other material values.Матеріальні цінності придбали для них першорядне значення, а культура, традиції і розуміння відійшли на задній план, поступившись місцем безглузду віру в божественний літак.
Tangible assets acquired utmost importance to them, and the culture, traditions and understanding has taken a back seat to a ridiculous belief in the divine plane.Вірусний трафік нічого не має спільного з комп'ютерними вірусами або якимись іншими вірусами, які або отруюють життя,або ламають матеріальні цінності(комп'ютер).
Viral traffic has nothing to do with computer virus, or what some other viruses that are either poisoned life,or break the material values(the computer).Стаття 92 проекту дозволяє роботодавцям звільняти працівників,що обслуговують фінансові та матеріальні цінності, за втратою довіри, навіть якщо це взагалі і не пов'язано із роботою.
Article 92 of the draft lets employers tofire workers, which serve financial and material values“because of losing the confidence”, even if it's not connected with the job.Пожежні рятують в першу чергу людей, але так само роблять все можливе, щоб врятувати ліси, поля, міста, коли мова йде про природні пожежі,рятують і матеріальні цінності.
Firefighters save people first of all, but they also do everything possible to save forests, fields, cities, when it comes to natural fires,they also save material values.Щорічно у нас в країні з початком навчального року багатопедагогів і працівники ДНЗ та шкіл піднімають тему про матеріальні цінності та відповідальності за них.
Every year in our country with the beginning of the school year,many teachers and employees of pre-school and schools raise the topic of material values and responsibility for them.Для індивідуальних осіб, які бажають надавати допомогу і сприяння в прокаті автомобілів, ми пропонуємо програми лояльності та накопичення бонусів,з подальшим обміном на матеріальні цінності.
For individuals who want to help and assist in car rentals, we offer a loyalty program, and the accumulation of bonuses,followed by the exchange of material values.Матеріальні цінності придбали для них першорядне значення, а культура, традиції і розуміння відійшли на задній план, поступившись місцем безглузду віру в божественний літак.
Material values acquired for them the utmost importance, and the culture, traditions and understanding receded into the background, giving way to the ridiculous faith in the divine plane.Lt проводиться з метою превенції матеріальних збитків, які можуть відчути користувачі сайту, найнявши на роботу ненадійного працівника,і довіривши йому матеріальні цінності.
Lt is carried out in order to prevent Необхідно правильно розуміти визначення ліквідності,яке показує як швидко товар або матеріальні цінності зможуть перетворитися в гроші, якими можна погасити борги підприємницької діяльності.
It is necessary to correctly understand the definition of liquidity,which shows how quickly a product or tangible assets can turn into money that can be used to pay off business debt.Згодом додалися матеріальні цінності, які були реквізовані з панських маєтків, а також військові реліквії Орловського та Брянського полків, які до того зберігалися в полковій церкві».
Subsequently, they added the material values, which were requisitioned from the estates, as well as military relics of the Orlov and Bryansk regiments, which were previously kept in the regimental church.”.Аварії та катастрофи, їх трагічні наслідки викликають у людей велику емоційну збудженість, вимагають високої морально-психологічної стійкості, витримки і рішучості, готовність надати допомогу постраждалим,врятувати гинуть матеріальні цінності.
Major accidents and catastrophes, as well as their tragic consequences usually cause people to be more emotional excited, require high moral and psychological stamina, endurance and determination, a willingness to help the victims,save dying material values.Ми не обговорюємо якісь матеріальні цінності, адже вихід гри в світ, це більше духовна подія для автора, радість що його ідеї реалізовані, а тим паче якщо гравці визнають їх і підтримують.
We do not discuss any material values, because the release of the game into the world is more a internal event for the author, a joy that his ideas are realized, and even more so if the players recognize and support them.На його думку, повертаючись до свого народу з російського та польського таборів, вони вносять у процес українського відродження свій культурний, господарський, адміністративний досвід,інтелектуальні та матеріальні цінності, суттєво посилюючи позиції українського громадянства.
In his opinion, coming back to their national“ego” from the Russian and Polish camps, they brought their cultural, economic, and administrative experience,intellectual and material values into the process of Ukrainian renaissance, essentially reinforcing the positions of Ukrainian citizens.
