What is the translation of " МАТЕРІАЛІСТИЧНІ " in English?

• materialistic

Examples of using Матеріалістичні in Ukrainian and their translations into English

Ні, це не тому, що вони матеріалістичні.
It's not that they are materialistic.

Ми є матеріалістичні, бо живемо у цьому матеріалістичному світі.
We are materialistic because we live in this materialistic world.

Часто говорять, що ми живемо у матеріалістичні часи, що ми всі жадібні.
We're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.

Але сьогодні у мене склалося враження, що Європа хоче побудувати з нами виключно матеріалістичні відносини, і лише для власної вигоди".
But now I have the impression that Europe has actually been trying to establish material-based relations with us, and solely for its own gain.”.

У цьому проявилися його матеріалістичні погляди, що сприяли розвитку науки.
In this he demonstrated his materialistic views, which promoted the development of science.

У ньому відстоювалися інтереси селянства, затверджувалися матеріалістичні принципи філософії та естетики.
It upheld the interests of the peasantry and affirmed materialistic principles of philosophy and aesthetics.

Багато людей, незважаючи на переважаючі споживчі та матеріалістичні тенденції сучасного соціуму, вважають книгу джерелом духовних цінностей.
Still a lot of people, despite consumer and materialistic trends in modern society, refers to the book as a source of spiritual values.

Крім того, відкидаючи матеріалістичні і єретичні вчення, він надає богословську(але не метафізичну) інтерпретацію природі створеного.
Furthermore, by rejecting materialistic and heretical teachings, he gets to the theological(but not metaphysical) interpretation of the nature of creation.

Експериментальні дані наявні в книзі Емото показують, що ваші матеріалістичні погляди на дійсну Природу є цілком хибними.
Experimental data available in Emoto's book show that your materialistic views on the real Nature are completely wrong.

Ще багато людей, незважаючи на споживчі та матеріалістичні тенденції, що діють в сучасному соціумі, відноситься до книги, як до джерела духовних цінностей.
Still a lot of people, despite consumer and materialistic trends in modern society, refers to the book as a source of spiritual values.

Натуралісти і матеріалістичні моністи, такі як Джон Дьюї, розглядали природний світ як основу всього, заперечуючи існування бога або безсмертних.
Naturalists and materialistic monists such as John Dewey considered the natural world to be the basis of everything, denying the existence of God or immortality.

Попри геополітичну ясність, ідеї Тіріара, матеріалістичні та раціоналістичні до краю, спантеличують своїм надзвичайно модерним характером.
In spite of their geopolitical lucidity, Thiriart's theses, rationalist and materialist to the extreme, are perplexing in their eminently modern character.

Матеріалістичні погляди на життя і смерть, які стверджують, що фізична реальність- це єдино можлива реальність,- це ще одна система переконань, і не більше того.
Materialistic views on life and death assert physical reality is the only possible reality, but it's only one system of convictions, and not more.

Освіта повинна також дозволити людині дізнатися про Іслам(як релігію та спосіб життя), Всесвіт і про те, як використовувати матеріалістичні знання на благо людства.
Education should also enable man to learn about Islam(as a religion and way of life) the universe and how to utilize the materialistic means for the benefit and welfare of humanity.

Це запасний, матеріалістичні релігії називають шахрайських науки, боги(енергії, часу, збіг) не мають творчі здібності(на відміну від кожної розвідки).
It is a spare, materialistic religion called fraudulent science, the gods(energy, time, coincidence) have no creative ability(as opposed to every intelligence).

Иншими словами, демократія робить людей здоровими, щасливим, толерантними та довірливими, і вона сіє пост-матеріалістичні цінності(принаймні для молодого покоління).
Self-expression values that are so closely linked with them, that is, democracy makes people happy, healthy, tolerant, and trusting, and instills Postmaterialist values(at least in the younger generation).

Матеріалістичні погляди на хворобу в Середні віки розвивав Ібн Сіна(виникнення хвороби під впливом невидимих істот, роль конституції організму).
Materialist view of the disease in the Middle Ages developed by Ibn Sina(occurrence of the disease under the influence of invisible beings, the role of the body's constitution).

Божественні цінності, які раніше були центральними для суспільства протягом більшої частини людської історії, також зазнали критики і у західному суспільстві, що посилило матеріалістичні погляди.
The value of the divine, which used to be central to society throughout most of human history, has also been attacked in Western society by an increasingly materialistic outlook.

Матеріалістичні погляди на хворобу в Середні віки розвивав Ібн Сіна(виникнення хвороби під впливом невидимих істот, роль конституції організму).
Avicenna(ibn Sina) proposed materialistic views of disease in the Middle Ages(for example, the origin of disease under the influence of invisible beings and the role of the constitution of the body).

До якого прийшли дослідники в результаті експериментів, нівечить усі матеріалістичні підвалини науки- основна програма розвитку організму зберігається зовсім не в ДНК, а в областях тонкоенергетичних полів!
The answer which the scientists have arrived to staggers all the materialistic foundations of the science: the main program of development is kept in more subtle energies and not at all in DNA!

Павлова були остаточно обґрунтовані матеріалістичні уявлення про те, що всі наші переживання, враження та думки викликані строго певними сигналами, що йдуть до мозку і пробуждающими в ньому сліди від попередніх подразнень.
Pavlov were finally justified materialistic idea that all our experiences, impressions and thoughts caused strictly defined signals going to the brain and arousing in him traces from the previous irritation.

Лікар у ті часи був більше філософом, ніж природознавцем, тому основу вчення Гіппократа склало достатньо умозорове узагальнення анатомічних фактів, накопичених працею багатьох учених, та матеріалістичні погляди на причини виникнення хвороб.
The doctor at that time was more of a philosopher than a naturalist, that's why Hippocrates' study was founded on the generalization of anatomical facts, that were accumulated as a result of the work of many other scientists, and his own materialistic views on the causes of the disease.

Бореться з вороже-матеріалістичним духом всередині і поза нас, і переконана.
We combat the… materialistic spirit within and without us.

Абсолютно матеріалістичне трактування будь-яких питань;
Materialistic only approach of any issue;

Боротьба між матеріалістичним і ідеалістичним.
Between materialistic and idealistic.

Воно заперечується як дріб'язкове й матеріалістичне, бо виношує ідею безпеки.
This is denounced as shallow and materialistic, because of the idea of security which it cherishes.

Якщо ви керуєтесь матеріалістичними принципами- вам не до нас.
If you follow materialistic principles- we are going different ways.

Жодна матеріалістична доктрина досі цього не пояснила….
But no materialistic doctrine has up to now tried to do this.

Матеріалістична придбання і надлишок стали більш високі пріоритети, ніж фізичний стан.
Materialistic acquisition and excess became higher priorities than physical condition.