What is the translation of " МАТРОСАМИ " in English?

• sailors
• seamen

Examples of using Матросами in Ukrainian and their translations into English

Причому, були вони не тільки простими матросами.
These were clearly not ordinary Marines.

Місцеві жителі вважають, що він використовувалося матросами для позначення півострова.
Locals believe it was used by sailors to identify the peninsula.

Більшою мірою білі матроси відмовлялися визнавати контрабанду матросами.
For the most part, white sailors rejected contrabands as sailors.

Відповіддю на репресії стало роззброєння матросами офіцерів і перестрілка.
The response to repression was the disarmament of sailors by officers and a skirmish.

Зазвичай матросами були безробітні робітники з міст, а також колишні іммігранти.
The sailors were typically unemployed, working-class men from urban areas, including recent immigrants.

На першій же зупинці в Сьєрра-Леоне Кевендіш разом зі своїми 70 матросами пограбував місцеві поселення.
At the first stop in Sierra Leone, Cavendish, along with his 70 sailors, robbed the local settlements.

Вже було відео з трьома матросами, які давали свідчення під психологічним і фізичним впливом.
There's already a video with three seamen, who testified under psychological and physical pressure.

Молодші лейтенанти зазвичай командують старшинами та матросами, окрім призначень на невеликий літак або у штаб.
Lieutenants, junior grade typically lead petty officers and non-rated personnel, unless assigned to small aircraft or on staff duty.

Що вже є відео з трьома матросами, які давали свідчення під психологічним та фізичним впливом.
There's already a video with three seamen, who testified under psychological and physical pressure.

Срібло використовувалося 1200 років тому єгиптянами, римлянами, греками, матросами, а потім першовідкривачами, які населяли нашу країну.
Silver was used 1200 years ago by Egyptians, Romans, Greeks, sailors, and then by pioneers who populated our country.

Вже було відео з трьома матросами, які давали свідчення під психологічним і фізичним впливом.
There was already a video of three sailors who gave evidence of psychological and physical influence.

Командир брига капітан-лейтенант Казарського разом зі своїми офіцерами і матросами прийняв рішення: загинути, але не здаватися.
The commander of the brig, captain-lieutenant Kazarsky, along with his officers and sailors, decided to perish, but not surrender.

Що вже з'явилося відео з 3 матросами, які давали свідчення під фізичним і психологічним впливом.
There's already a video with three seamen, who testified under psychological and physical pressure.

Це суперечить задумом Сільвера, і капітан дає йому можливість втихомирити команду, поговоривши з матросами віч-на-віч.
This is contrary to Silver's plan, and Captain Smollett gives him the opportunity to calm the team by talking with the sailors face to face.

Бути кваліфікованими матросами на катамарані та рафті і пробувати керувати ними на річках 2-3 категорії складності.
Be qualified sailors on a catamaran and raft and try to manage them on rivers 2-3 categories of complexity.

Він планував повернутися з кораблями, наповненими солдатами, матросами і боєприпасами, створити«мобільну армію», яка була б в змозі боротися з індіанцями.
He planned to return with soldiers, sailors, and ammunition, to establish a"running Army" able to fight against the Powhatan.

Приблизно 10000 матросів флоту Союзу були чорношкірими;[1][2] сім з них отримали Медаль Пошани.[3] Напруженість між білими та чорними(контрабанда) матросами під час війни була серйозною.
Approximately 10,000 sailors of the Union Navy were black;[1][2] seven of them were awarded the Medal of Honor.[3] The tension between white and"contraband"(black) sailors was high and remained serious during the war.

Він планував повернутися з кораблями, наповненими солдатами, матросами і боєприпасами, створити«мобільну армію», яка була б в змозі боротися з індіанцями.
He planned to return with a ship filled with soldiers, sailors, and ammunition, to establish a"running Army" able to fight the Powhatan.

Що янтар з півночі, можливо, перемістився на південь через Центральну Європу, перш ніж він був доставлений на Захід середземноморськими матросами, кидаючи виклик попереднім пропозиціям про прямі торгівля між Скандинавією та Ібериєю".
Amber from the North may have moved South across Central Europe before being shipped to the West by Mediterranean sailors, challenging previous suggestions of direct trade between Scandinavia and Iberia.".

Морський знак вже кілька років використовувався матросами, оскільки вони вважають, що це буде допомогти їм вижити в бурхливих водах і забезпечити безпеку додому.
The maritime sign has been used by sailors for years because they believe that it was going help them survive the turbulent waters and ensure that they were going to get home safely.

Малюки тут можуть годинами грати, бігати, лазити і плескатися, кататися на фантастичній каруселі, подорожувати по Казковому лісі і всього за один день побувати льотчиками, мореплавцями, матросами, машиністами та автогонщиками.
Here, children can spend hours to play, run, climb, and splash and ride on a fantastic carousel, travel through the Fabulous forest and just one day to visit with pilots, seafarers, sailors, machinists and drivers.

У 1918 році настоятель церкви отець Михайло Чефранов був розстріляний п'яними матросами, тому що він причащав засуджених на страту матросів, які підняли повстання на військовому кораблі.
In 1918, the rector of the church father Michael was shot Chefranov drunken sailors, because he is condemned to death communion sailors mutinied on the battleship.

Це свідчить про те, що янтар з півночі, можливо, перемістився на південь через Центральну Європу, перш ніж він був доставлений на Захід середземноморськими матросами, кидаючи виклик попереднім пропозиціям про прямі торгівля між Скандинавією та Ібериєю".
This suggests that amber from the North may have moved South across Central Europe before being shipped to the West by Mediterranean sailors, challenging previous suggestions of direct trade between Scandinavia and Iberia.”.

Забрався у бочку з-під яблук Джим випадково чує розмову Сільвера з матросами, з якої дізнається, що більшість з них пірати, а їхній ватажок- одноногий кок, який був за у капітана Флінта.
Climbing into the apple barrel, Jim accidentally hears Silver talking to the sailors, from which he learns that most of them are pirates, and their leader is the one-legged cook, who was the quartermaster of Captain Flint.