Examples of using Матроси in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матроси були прекрасні.
Екіпаж 997 офіцери та матроси.
Матроси були прекрасні.
The marinarium was beautiful.Унтер-офіцери та матроси.
Petty officers and enlisted seamen.До чого закликають матроси у наведеному в документі тексті прокламації?
As called for sailors in the given text in a document?Екіпаж 784 офіцери та матроси.
Crew 784 officers and enlisted men.Матроси виводять їх з кімнати. Крики:«Керенського! Керенського!
Наприклад, бон під час осади Лондондеррі, матроси зруйнували бон підійшовши до нього на баркасах.
The boom at the siege of Londonderry, for example, was cut by sailors in a longboat.У ньому матроси виявляють п'ять виснажених негрів і собаку по кличці Динго.
In it, the sailors find five emaciated blacks and a dog named Dingo.Фотографіїgt; Радянські часиgt; 1920- 1940gt; Матроси під час занять ППО Кременчук 1938 рік фото номер 2149.
Photosgt; Soviet timesgt; 1920- 1940gt; Sailors during the class of air defense Kremenchug 1938 photo number 2149.Матроси французького флоту брали участь у демонстраціях з червоними прапорами.
The sailors of Багато подвигів здійснила сестра милосердя Катюша, яку матроси ласкаво кликали Дунайської.
Many exploits made Матроси кораблів ескадри відмовилися стріляти в"Потьомкіна" і зустріли його вигуками"Ура!".
Першими жителями Піткерн були бунтівні матроси з судна Баунті і захоплені ними з собою жінки з Таїті.
The first inhabitants of Pitcairn were rebellious sailors from the ship“Bounty” and women from Tahiti captured by them.Матроси-дагестанці, виклали з побитих товаришів по службі слово KAVKAZ, підуть під суд.
The sailor Dagestanis, spelling out the word beaten fellow KAVKAZ, will go on trial.Це було звичною справою,адже судно йшло в море на рік і матроси до смерті встигали набриднути один одному.
This was a common thing,because Матроси танків і броньовані піхотинці також були серед ранніх військ, щоб отримати М3.
Окремий підхід орієнтований на експерименти, які намагаються маніпулювати механізмом безпосередньо(наприклад,даючи матроси вітамін С).
A separate approach focuses on experiments that attempt to manipulate the mechanism directly(e.g.,giving sailors vitamin C).Проте матроси відмовилися, сподіваючись на підтримку всієї ескадри Чорноморського флоту.
However, the sailors refused, hoping to support Хто займався особливо важкою фізичною працею, а також матроси і солдати, мали, споживати 3500 і більше калорій в день.
Those engaged in particularly heavy physical labor,Тому, перш ніж матроси залишили Ангору, вони вирішили забрати у Францію декілька кроликів.
So before the sailors left Angora they secured some of Після Жовтневого перевороту в Петрограді найбільш патріотичні офіцери та матроси Чорноморського флоту створили курінь(батальйон) із 612 вояків.
After the October coup in Petrograd,the most patriotic officers and seamen of the Black Sea Fleet set up a kurin(battalion) of 612 men.Матроси отримували помірну платню та мали право на відпустку, на відміну від інших німецьких полонених.
The sailors were paid a moderate wage and had Наступної доби повсталі робітники, матроси і солдати тилових гарнізонів, що приєдналися до них, захопили Любек, Гамбург, Бремен та деякі інші міста Німеччини.
The next day, the insurgent workers, sailors and soldiers of rear garrisons that joined them captured Lübeck, Hamburg, Bremen, and other cities of Germany.Коли матроси збунтувалися у морі, вимагаючи людських умов праці, саме ці підлітки підтримали команду.
When the sailors mutinied at sea in a demand for humane conditions, it was these teenagers that fed Якщо вам будуть необхідні додаткові послуги нашої команди- кухарі, бармен,офіціанти, матроси- ці послуги обговорюються в індивідуальному порядку та оплачуються окремо.
If you need additional services from our team- chefs, bartenders,waiters, sailors- these services are discussed individually and paid separately.Матроси, які не так давно повернулися з Південної Америки(корабель Христофора Колумба), були в даному війську.
The sailors, who had recently come back from South America(the ship of Christopher Columbus), were in Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.
During Матроси панцерника«Князь Потьомкін-Таврійський» підняли повстання, що стало першим випадком військового заколоту під час революції.
The sailors of 
