What is the translation of " МАЯЧИТЬ " in English?

• looms
• looming

Examples of using Маячить in Ukrainian and their translations into English

Просто дивлюсь на все, що маячить в полі мого зору.
Just son' of loomed into my vision.

Усюди маячить твій абрис- направо або наліво.
Everywhere looms your outline- right or left.

Помірна ціна Toyota 710 для Air Jet маячить-….
Reasonable price Toyota 710 For Air Jet Looms-….

Що найчастіше в житті маячить перед вашими очима?
Most often in life looms in front of your eyes?

Він просто відчуває себе так сюрреалістично",- говорить він, як великий день маячить.
It just feels so surreal," he says as the big day looms.

Тільки сам цей ідеал маячить поки ще досить далеко….
Only the looming this ideal is still far enough….

Тепер вона маячить між 2012 і 2016 роками, причому перша цифра виглядає ймовірніше.
Now she looms between 2012 and 2016, the first digit appears more likely.

Супутник Сатурна Рея маячить поруч зі своїм«близнюком» Епіметея.
Saturn's satellite Rhea hovering near his"twin" Epimetheus spans.

Раціональне оптимізації: Ваша мета може бути більшим, але що робити, якщо велика мета маячить на горизонті?
Rational optimization: Your goal can be great but what if a greater goal looms on the horizon?

Здається, тільки він один маячить світлою плямою з темного українського минулого.
It seems he alone is looming as a light patch from the dark Ukrainian past.

А попереду маячить прощання з улюбленою дочкою, адже їй прийшла пора відправлятися в школу-інтернат.
And in front of looming farewell to her beloved daughter, because she had come time to go to a boarding school.

А очевидці не раз помічали в замку примари безголового чорного коня і жінки, яка раз за разом маячить у вікні.
And eyewitnesses have often noticed in the castle the ghosts of a headless black horse and a woman, who now and then looms in the window.

А десь на горизонті вже маячить айсберг, який знищить тисячі життів і не пощадить нікого.
And somewhere on the horizon is an iceberg looming, which will destroy thousands of lives and not spare anyone.

Чотирнадцятого століття Карлів міст перетинає річку Влтаву з масивним основна частина 1000-річний замок маячить за ним. Смішний факт;
The 14th century Charles Bridge crosses the Vltava River with the massive bulk of the 1000-year-old castle looming behind it. Fun fact;

З білим піском і храмом, який маячить на горизонті з часів занепаду цивілізації майя, це найдосконаліший пляж в своєму роді, і йому немає подібного.
With white sand and the temple, which looms on the horizon from the time of the Mayan civilization, it is the perfect beach of its kind, and there is none like it.

За кожним їх рухом та словом ведеться спостереження, і загроза того, що буде з тими, хто переступить лінію, завжди маячить над головою.
Their every move and word is watched and heard, and the threat of what happens to those who step out of line is always looming overhead.

Отже, маячить захоплюючий час, але будь ласка будьте терплячі, оскільки так важливо, що введення багато чого нового, буде реалізовано, коли настане"правильний час".
So an exciting time beckons but please be patient as it is so important that the introduction of so much that is new, is released when it is the“right time”.

Очевидно, що Сполучені Штати і їх союзники в Європі не хочуть військового протистояння з Росією, особливо коли на горизонті маячить можливий конфлікт з Північною Кореєю.
Clearly, the United States and its allies in Europe do not want a military confrontation with Russia, especially with a possible conflict with North Korea looming on the horizon.

Криза охорони здоров'я вже маячить на горизонті для багатьох американців, яка могла б призвести до фінансових і емоційне спустошення, що б зробити масштабування цін на газ і підстрибуючи фондових ринках блідо в порівнянні.
A health care crisis is looming on the horizon for many Americans, one that could bring financial and emotional devastation that would make zooming gas prices and bouncing stock markets pale in comparison.

Для відвідувачів з інтересами в етнології, військової історії і/ або архітектурі і культурах, Палац Шайо пропонує безліч цікавих речей, щоб зробити для ранку або вдень, можливо, до або після відвідування знаменитої вежі, яка маячить поруч.
For visitors with interests in ethnology, military history and/or architecture and culture, the Palais de Chaillot offers plenty of interesting things to do for a morning or afternoon, perhaps before or after visiting the famous tower that looms nearby.

Автосалон в Парижі вже маячить в дали і готуючись до цієї важливої для всіх автовиробників події на просторах інтернету з'являється все більше і більше різного роду«витоків» нових моделей, концепткарів і тестових прототипів.
The motor show in Paris looms in the distance and in preparation for this important for all brands to the event on the Internet there are more and more different kinds of“leaks” of new models, conceptcar and test prototypes.

У цій дивній поразці«Європи», яка маячить на обрії, новій кризі європейської свідомості, яка загрожує зруйнувати все, що зробило наші суспільства великими, благородними і квітучими, міститься виклик, найбільший з 1930-х років- виклик ліберальній демократії та її цінностям.
In this strange defeat of“Europe” that looms on the horizon; this new crisis of the European conscience that promises to tear down everything that made our societies great, honourable, and prosperous, there is a challenge greater than any since the 1930s: a challenge to liberal democracy and its values.

Попереду маячила пенсія і….
Now early retirement and….

Достатньо того, що ви самі тут, маячите тут перед клієнтами в дурній шляпі день і ніч.
It's bad enough having you in here in person, let alone looming over the customers day and night in a stupid hat.

Саме ця думка маячила великим у моїй думці при поверненні під час спроби розблокувати старий банківський рахунок.
It was this thought that loomed large in my mind on my return while attempting to unlock an old bank account.

Мені деякий час не вистачало, щоб десь на горизонті маячили гори.
For some time after moving to Lviv, I was still missing the mountains looming on the horizon.

Ні вдова, ні діти Рудяка не посміли сперечатися, а тим більше судитися із компаньйоном за спиною якого маячили злочинні угруповання.
Neither the widow nor the children of Rudyak dared to argue and, moreover, to sue the companion, behind which criminal gangs loomed.

Справжнє два прямокутники жовтого світ з'явився через дерева, і квадратні Башта церкви маячили через сутінках.
Presently two oblongs of yellow light appeared through the trees, and the square tower of a church loomed through the gloaming.

Адже часто-густо маячать привабливі оголошення про дешеві квартири, які на ділі виявляються нескінченними довгобудами.
But time and again loom enticing ads about cheap apartments, which in fact are endless protracted.

Тварина починає"маячити" по кімнаті, лягає і встає, потім, знову лягає.
The animal begins to"loom" around the room, lies down and gets up, then, lies down again.