Examples of using Мелітополя in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мелітополя Миколаєва.
Визволення Мелітополя.
Liberation of Melitopol.Мелітополя Чернігівського.
Melitopol Chernihiv.Почалися бої в районі Мелітополя.
Fights began in the area of Melitopol.Мелітополя Ніжина Одеси Сум.
Melitopol Nezhin Odessa Sumy.Проте 5 років тому переїхав жити до Мелітополя.
Минулого тижня слухання справи у міськсуді Мелітополя вийшло на завершальну стадію.
Last week the hearing in the city court of Melitopol reached the final stage.Нагородження проходило в рамках святкування Дня міста Мелітополя.
В районі Мелітополя ми потрапили фактично в засідку, яка була в 5 км від нас.
In the Melitopol district, we actually stumbled into an ambush, which was 5 km away from us.Але склалося так, що більшість активних організацій Мелітополя є етнічними.
But it turned out that most of the active organisations in Melitopol are ethnic.Йшли тяжкі бої за визволення міста Мелітополя від німецько-фашистських загарбників.
There was heavy fighting for the liberation Яскравий та динамічний логотип підтверджує націленість Мелітополя на розвиток.
The bright and dynamic logo proves Melitopol's orientation towards development.В районі Мелітополя ми потрапили, практично, на засідку, яка була за 5 кілометрів від нас.
In the Melitopol district, we actually stumbled into an ambush, which was 5 km away from us.Прорив радянськими військами німецької лінії Вотан та визволення Мелітополя.
Breakthrough В районі Мелітополя ми потрапили фактично на засідку, яка була за п'ять кілометрів від нас.
In the Melitopol district, we actually stumbled into an ambush, which was 5 km away from us.Вона об'єдналась навколо селища Веселого, що на Запоріжжі, за 48 кілометрів від Мелітополя.
The communities united around the village Vesele, in Zaporizhzhia, 48 kilometers from Melitopol.З міста Мелітополя їздить автобус за спеціальним рейсом«Мелітополь- Кам'яна Могила» з періодичністю приблизно у 2 години.
From the city of Melitopol bus rides special flight“Melitopol- Stone Grave” with a frequency of about 2 hours.Цей титул дістався учасниціконкурсу«Королева України 2017» Решетниковій Катерині з Мелітополя.
This title went to a participant of thecontest“Queen of Ukraine 2017” Katerina Reshetnikova from Melitopol.Неподалік від Мелітополя, на полі під селом Садове на десятиметровій глибині лабіринти підземних галерей та пустот.
Far from Melitopol, in the field in the village at ten meters depth Garden labyrinth of underground galleries and voids.Саме таке місце розташоване лише в 20 км на північ від Мелітополя на мальовничому березі річки Молочної, неподалік від селища Мирне.
Such a place islocated only 20 km north of Melitopol on the picturesque banks of the River Dairy, near the village of Peace.За словами гостей, особливістю Мелітополя є велика кількість потужних колись промислових підприємств, які зараз почали занепадати.
According to the visitors, Melitopol's feature is a large number of once powerful industrial enterprises, which now begin to decline.Крім того, через Мелітополь проходять залізничні шляхи, що ведуть до Криму, а до Азовського моря від Мелітополя всього година їзди.
In addition, through Melitopol pass railroad tracks leading to the Crimea, and the Sea of Azov from Melitopol only an hour drive away.Так, на Кам'яній могилі, що поблизу Мелітополя, в ці періоди я виявляв десятикратне зростання загальної площі позитивних місць.
So, a Stone tomb, near Melitopol, in these times I have found a tenfold increase in the total area of positive places.З боями від Мелітополя до Генічеську відступив тільки батальйон Сімферопольського полку та інші нечисленні сили генерала Шилінга.
With battles from Melitopol to Genichesk only the battalion of the Simferopol regiment and other small forces of General Schilling retreated.Переможницею"Нобелівської" премії для вчителів стала Наталія Кідалова з Мелітополя, вчителька англійської мови, української мови і літератури.
The winner of the“NobelPrize” for teachers was Natalia Kidalova from Melitopol, a teacher of English, Ukrainian and literature.Ще одна учасниця проекту Ірина Сінделі із Мелітополя(Україна) зазначає, що участь у проекті дозволить їхній команді ще більше допомагати вразливим категоріям населення.
Iryna Sandeli from Melitopol(Ukraine) considers the project will help her team to provide even more support to vulnerable groups they are working with.Коли вчені впершезаглянули під камені величезного пагорба посеред степу неподалік Мелітополя- були просто шоковані знайденим.
When scientists first looked under thestones of a huge hill in the middle of the steppe near Melitopol, and they were just shocked by the findings.Михайло Семикін з Мелітополя прагне розбудити громадську активність у власному місті та закликати її до діалогу з владними структурами задля спільного блага.
Michael V. Semikin from Melitopol seeks to awaken social activity in his city and calls all the active youth for dialogue with the authorities for the common good.В основу гостросюжетного художнього роману покладено реальні епізоди з біографії розвідника-нелегала Федора Ілліча Хілька, народженого в Україні,в одному з німецьких поселень поблизу Мелітополя.
The action-art novel is based on the real episodes from the biography of the deep-cover agent Fedir Illyich Hilko,born in Ukraine in one of the German settlements near Melitopol.Українське представництво всесвітнього антикорупційного руху Transparency International запрошує представників міської влади Мелітополя до реєстрації на тренінг«Як покращити показники Мелітополя в рейтингу прозорості міст».
The Ukrainian chapter of the global anti-corruption movement Transparency International invites representatives of Melitopol city authorities to register for the training How to Improve Melitopol's Position in the City Transparency Ranking.
