What is the translation of " МЕМОРІАЛЬНОГО " in English?

• memorial

Examples of using Меморіального in Ukrainian and their translations into English

Створення меморіального простору.
Creating a memorial space.

У 2010 р. в Берліні відбулося урочисте відкриття великого меморіального комплексу, присвяченого Берлінської стіни.
In 2010 in Berlin was inaugurated a memorial complex dedicated to the Berlin wall.

Bowflex запускає продаж меморіального дня, дійсний до травня 31st 2016.
Bowflex is running a Memorial Day Sale that is valid until May 31st 2016.

За його словами, наразі відсутні будь-які можливості для будівництва меморіального комплексу.
According to him, currently there are no opportunities for the construction of the memorial complex.

Автор ідеї Меморіального комплексу- Народний художник України Анатолій Гайдамака.
The National painter of Ukraine Anatoliy Gaydamaka is an author of the idea of memorial complex.

В«Консервах» відображається пасеїтичне ставлення до речей, використаних у роботах, як до меморіального об'єкту.
The“Canned Goods” displays a specific attitude to the things used in the works as to the memorial object.

Ільхам Алієв оглянув територію меморіального комплексу, прослухав екскурсію та ознайомився із діяльністю музею.
Ilham Aliyev viewed the territory of the Memorial with a guide and got acquainted with Museum's activity.

Виручені від продажу кошти будуть спрямовані на кампанію з безпеки, а також на створення меморіального парку біля головного управління.
Proceeds from the sale of funds will be put on the campaign for security, as well as the creation of a memorial park near the main department.

Якщо Ви забажаєте потрапити до меморіального музею, то не вагайтесь спогади про наймістичніший львівський некрополь залишаться з Вами надовго.
If you want to get to the memorial museum, do not hesitate memories of most mystical cemetery in Lviv, will remain with you for a long time.

Історичні сади міста та інші відкриті простори і інфраструктура також є частиною плану, який передбачає будівництво на території об'єкта меморіального комплексу і музею.
The city's historic gardens and other open spaces and infrastructures are also part of the plan, which foresees the building of a memorial and site museum.

На території меморіального комплексу в селі Пляшева два храми- Михайлівський і Георгіївський, які з'єднані підземним ходом.
On the territory of the memorial complex in the village Plyasheva two churches- Mikhailovsky and Georgievsky, which are connected by underground passage.

Історик і відповідальний секретар Громадського комітету для вшанування пам'яті жертв Бабиного Яру розповідає про конкурс на створення меморіального парку в Бабиному Яру.
The historian and Executive Secretary of the Public Committee for the Commemoration of the Victims of Babyn Yar speaks about the competition for creating a memorial park space in Babyn Yar.

Це концепт меморіального парку чи комплексу і музею будинку контори єврейського цвинтаря, який, до речі, зберігся на Мельникова, 44.
This is a concept of a memorial park or complex and a museum to be housed in the building of the Jewish cemetery office, which, incidentally, is still standing at 44 Melnykov Street.

Головна мета, що стоїть перед організаторами, а відтак і майбутніми учасниками конкурсу, полягає у створенні цілісного місця пам'яті- меморіального парку«Бабин Яр- Дорогожицький некрополь».
The principal goal for the organizers(and thus also for the future entrants of the competition) is to create a comprehensive memory site- the“Babyn Yar- Dorohozhychi Necropolis” memorial park.

Над центральною частиною меморіального комплексу ми захищаємо зелені зони і ландшафт, цей вид"священного" лісу, який виріс на території стародавнього Кирилівського кладовища.
Over the central part of the memorial complex, we leave the green areas and the landscape protected- this is a kind of a"sacred" forest that has grown on the territory of the old Kyrylivske cemetery.

В день Перемоги, 9 травня 1981 р., відбулося урочисте відкриття нового меморіального комплексу на схилах Дніпра(історична експозиція почала свою роботу в Кловському палаці 17 жовтня 1974 р.).
In the day of Victory, on May 9, 1981, the inauguration of new memorial complex on the slopes of Dnipro was held(a historical exhibition was available in Klovskyi palace since October 17, 1974).

За час роботи Меморіального комплексу«Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941- 1945 років», який урочисто відкрили 9 травня 1981-го, його відвідали понад 25 мільйонів осіб із 200 країн світу.
During the work of the memorial complex“The National Museum of the Great Patriotic War of 1941-1945”, which solemn opening was in May 9, 1981, it had over 25 million visitors from 200 countries.

Приклад цього села послужив приводом для створення меморіального комплексу, що зібрав в собі все людське горе, які втратили в роки Великої Вітчизняної війни понад чверть своїх дітей.
The example of this village served as an occasion for the creation of a memorial complex that collected all the human grief that lost during the Great Patriotic War more than a quarter of its children.

Взяти участь в урочистому відкритті спорудженого у колишньому українському селі Сагринь Меморіального комплексу, де захоронено близько 700 цивільних українців, що стали жертвами польського терору.
To participate in the solemn opening of the Memorial in the former Ukrainian village of Sagryn where about 700 civil Ukrainians, victims of polishterror, were buried.

Співорганізатор будівництва меморіального комплексу«Бабин Яр»(проект комплексу оцінюють у 50-100 млн доларів, а завершити його планують у 2021 році- до 80-х роковин трагедії в Бабиному Яру).
Fuks is the co-organizer of the construction of the memorial complex"Babi Yar"(the project worth of the complex is estimated at US$50- 100 million, and it is planned to be completed it in 2021, on the 80th anniversary of the tragedy of Babi Yar).

Компанія SpaceX візьме участь у проекті Elysium Star II із запуску на орбіту меморіального корабля з упокоєним на ньому прахом померлих, про що зазначається на сайті Elysium Star.
The SpaceX company will take part in the project Elysium Star II launch into orbit of the memorial of the ship with the ashes of the dead, as stated on the website Elysium Star.

Введення в експлуатацію першої публічної статуя була мрія покійного лейборист Бен Уїтакер, який вибрав Дженнінгс як товариш Оруелл відданий налаштуйте Джордж Оруелл меморіального тресту по збору коштів на проект до його смерті в 2014 році.
Commissioning the first public statue was the dream of the late Labour MP Ben Whitaker, who chose Jennings as a fellow Orwell devotee, and set up the George Orwell Memorial Trust to raise funds for the project before his death in 2014.

По завершенні урочистостей всі присутні з задоволенням переглянули експозицію меморіального залу музею та виставку лауреатів цьогорічної премії- живописні і графічні твори Л.
After the festivities all the present viewed the exposition of the memorial hall of the museum and the exhibition of the works by this year laureates of the award- paintings and graphic works of L.

Коли ми зібралися на північній братській могилі(на«водоканалі») біля меморіального знаку, спорудженого у 1998 р. євреями, які залишилися живі, та їх нащадками, родом з Рогатина, наш давній друг і помічник Рабин Колесник з Івано-Франківська прочитав молитву….
Once at the“vodokanal” north mass grave site, gathered around the memorial marker erected in 1998 by Jewish survivors and descendants of Rohatyn, our long-time friend and supporter Rabbi Kolesnik of Ivano-Frankivsk recited a prayer….

Як пілотний проект концепція розглядає створення, на основі раніше розробленої Робочою групою концепції Меморіального музею пам'яті жертв Бабиного Яру в історичній споруді контори колишнього Єврейського кладовища по вул.
As a pilot project, the concept considers the creation, on the basis of the previously developed Working Group concept, Memorial Museum in memory of victims of Babyn Yar in the historic building of the office of the former Jewish cemetery on the street.

Напередодні меморіального заходу 3-го липня 2018 року в Золочеві в пам'ять про жертви Голокосту, я звернувся з запитаннями до найвідомішого уродженця цього міста- професора Корнельського університету Роальду Хоффману, лауреату Нобелівської премії з хімії.
On the eve of the memorial event on 3 July 2018 in Zolochiv in memory of the victims of the Holocaust, I turned to the most famous native of this city- the professor of Cornell University Roald Hoffman, the Nobel Prize winner in chemistry.

Кульмінаційною подією Форуму стало відкриття 13 вересня 2008 р. унікального пам'ятного знака- меморіального символу«Планета Альфреда Нобеля», встановленого на честь 40-річчя заснування Банком Швеції премії у галузі економіки пам'яті Альфреда Нобеля.
The culminating event of the Forum was the unveiling on 13 September 2008 of the unique commemorative sign- the memorial symbol"Planet of Alfred Nobel", established in honor of the 40th anniversary of the Bank of Sweden Prize in Economics in Memory of Alfred Nobel.

Напередодні меморіального заходу 3-го липня 2018 року в Золочеві в пам'ять про жертви Голокосту, я звернувся з запитаннями до найвідомішого уродженця цього міста- професора Корнельського університету Роальду Хоффману, лауреату Нобелівської премії з хімії.
On the eve of the memorial event on 3 July 2018 in Zolochiv in memory of the victims of the Holocaust, I turned to the most famous native of this city- the professor of Cornell University….

Експозиція також доповнена скульптурами з дерева та майоліки народного художника України Василя Свиди, керамічними глеками авторства Ендре Гіді та взірцем гуцульського жіночого вбрання початку ХХ століття з фондів меморіального будинку-музею А. Коцки.
The exposition is also complemented by sculptures of wood and majolica of the national artist of Ukraine Vasyl Svyda, ceramic jugs of authorship by Endre Hidi and a model of Hutsul women's dress of the early twentieth century from the funds of the A. Kotska Memorial House-Museum.

Біля Меморіального знака жертвам голодомору на Михайлівській площі під керівництвом відділу молодіжної політики Голосіївської РДА відбулась студентська хода і жалобний мітинг-реквієм по заморених голодом і ненароджених українцях в 1932- 1933 роках.
Near the Memorial sign to the victims of famine on Mikhailovskaya Square under the leadership of the youth policy department of Goloseevsky Administration, a student walk and a mourning requiem for hunger-stricken and unborn Ukrainians in 1932-1933 took place.