What is the translation of " МЕМОРІАЛЬНОМУ " in English?

• memorial

Examples of using Меморіальному in Ukrainian and their translations into English

Меморіальному комплексі.
Ukraine the Memorial Complex.

Юні художники в меморіальному залі музею.
Young artists in the memorial hall of the museum.

Меморіальному залі Фаррінгдон- стріт.
The Memorial Hall Farringdon Street.

Рутгер Хауер буде показаний останнім у меморіальному відео- 11.
Rutger Hauer will be shown last in the memorial video- 10.

В меморіальному залі музею 20 травня 2017 р.
In the memorial hall of the museum on May 20, 2017.

Липня 1988 року Стен виступив на меморіальному концерті Бадді Річа в«Карнегі-холл».
On July 1, 1988 Stan performed at a memorial concert for Buddy Rich at Carnegie Hall.

Загалом у меморіальному музеї зберігається близько 2000 експонатів, в тому числі понад 170 живописних творів.
In general, at the memorial museum there are about 2000 exhibits, including more than 170 paintings.

Перше, що кидається в очі у цьому меморіальному залі,- проект пам'ятника цьому відомому художнику.
The first thing that strikes the eye in this memorial hall is the design for a memorial to this famous artist.

Екскурсія в меморіальному залі музею Огляд виставки дитячих малюнків«Архітектурні перлини нашого міста».
The excursion in the memorial hall of the museum Exposition of children's drawings“Architectural gems of our town”.

Кириченко наголосили на престижності проведення конкурсу саме в меморіальному будинку видатного художника і педагога О. О. Осмьоркіна.
Kyrychenko stressed prestige value that the competition is held in the memorial building of a prominent artist and pedagogue O.O. Osmerkin.

Кілька слів про меморіальному ансамблі«Героям битви за Севастополь», що знаходиться поруч з діорамою.
Few words about the memorial ensemble"Heroes of the Battle of Sevastopol, located next to the diorama.

У Чеській Республіці, вони працювали з єврейським центром в Празі та в меморіальному центрі Терезиенштадт- концентраційний табір.
In the Czech Republic, they work with the Jewish community in Prague and at the memorial site Theresienstadt concentration camp.

Ентоні Россі, дерматолог в Меморіальному центрі онкології імені Слоуна- Кеттерінга, приймає щоранку з їжею нікотинамід.
Anthony Rossi, M.D., a dermatologist at Memorial Sloan Kettering Cancer Center, takes nicotinamide each morning with water and food.

Майстри пензля прийшли в музей з мольбертами, фарбами та іншими знаряддями творчої праці, влаштувавши в меморіальному залі справжній пленер.
Painters came to the museum with their easels, paint and other working tools, and organized a real open air in the memorial hall.

Шимон Бріман: Два роки тому, в грудні 2015 року, ми з вами разом йшли по меморіальному комплексу“Яд Вашем” під час візиту президента Петра Порошенка.
Shimon Briman: Two years ago, in December 2015, you and I walked through the Yad Vashem memorial complex during President Petro Poroshenko's visit.

Програма ділового адміністрування в Меморіальному університеті в університеті Гренфелла зосереджена на науці та мистецтві управління людьми для виробництва товарів та послуг.
The business administration program at Grenfell Campus, Memorial University focuses on the science and art of managing people to produce goods and services.

Для нас це дуже велика честь, що німецький оркестр зможе взяти участь у такому меморіальному концерті",- зазначив директор Гамбурзького симфонічного оркестру Даніель Кюнель.
We feel deeply honored that a German orchestra may participate in such a memorial concert," said Daniel Kühnel, director of the Hamburg Symphony Orchestra.

Я закінчив Віденський медичний університет та пройшов стипендію з хірургічної онкології/колоректальної хірургії в Меморіальному центрі раку Слоун-Кеттерінга в Нью-Йорку.
I have finished my education in Vienna at the Medical University and completed a surgical oncology/colorectal fellowship at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in New York.

Він був похований у Меморіальному парку Джулії Пейдж в його рідному місті Дуглас, штат Арізона.[1] у 1997 році він був посмертно введений в Зали Слави асоціації Західної музики.[5].
He was buried at Julia Page Memorial Park in his hometown, Douglas, Arizona.[1] In 1997, he was posthumously inducted into the Western Music Association Hall of Fame.[5].

Вадим Алцкан, історик, фахівець із східноєвропейської, балканської і єврейської історії; зараз працює проектним директором Міжнародних архівних програм в меморіальному музеї Голокосту в США.
Vadim Altskan, a historian specializing in East European, Balkan, and Jewish history, currently serving as the Project Director for the International Archival Programs at the U. S. Holocaust Memorial Museum.

Вінтенком зі знанням справи творчо працювали в меморіальному залі музею майже три години, створюючи акварельними та гуашевими фарбами власні інтерпретації творів О. О. Осмьоркіна.
Vintenko creatively had been working for three hours in the memorial hall of the museum during art workshop. They created their own interpretations of O.O. Osmerkin's works with watercolours and gouache.

У 2001 році також за ініціативи президента Іслама Карімова був створений один з перших в СНД музеїв пам'яті жертв репресій в меморіальному комплексі«Шохідлар хотірасі»(«Пам'яті жертв репресій»).
In 2001 at the initiative of President Islam Karimov has been created one of the first museums in the CIS memory of victims of repression in the memorial complex"Shohidlar hotirasi"("In memory of victims of repression").

JDT 3086, 1182819, Музика виконана на концерті із серії камерної музики в Меморіальному музеї Голокосту, 1997 Юзеф Кофлер, Для фортепіано I, Sternlicht Elzbieta, фортепіано, Acte Préalable, AP0123, 2005, booklet: prof.
JDT 3086, 1182819, Music Performed in Concert from The Chamber Music Series at the Holocaust Memorial Museum, 1997 Józef Koffler, Piano Works I, Sternlicht Elzbieta, piano, Acte Préalable, AP0123, 2005, booklet: prof.

Ця просторова система, на якій базується проект, вирішує проблему збереження зв'язності між різними меморіальними формами, а також дозволяє меморіальному парку еволюціонувати в часі з появою нових форма вшанування.
This spatial system on which the project is based addresses the problem of preserving coherence between the different memorial forms, and allows the memorial park to evolve in time with new forms of commemoration.

Тепер слово за членами журі, які мають, зваживши всі аргументи, об'єктивно оцінити представлені творчі доробки та визначити лауреатів премії, нагородження яких традиційно відбудеться 1 липня в День архітектури України в меморіальному залі музею.
Now a word on the jury, who must consider all arguments, objectively judge the works and choose laureates of the award, whose awarding would take place on July 1 on Architecture's Day of Ukraine in the memorial hall of the museum.

Енід говорить, що, хоча подібний лист міг би бути проданий за тисячі доларів на аукціоні, вона вирішила пожертвувати його Меморіальному музею Голокосту США, щоб майбутні науковці та історики могли поділитися уроками, що містяться в ньому.
Enid says that while similar letters have sold for thousands at auction, she decided to donate it to the United States Holocaust Memorial Museum so future scholars and historians could share the lessons it contains.

На меморіальному цвинтарі в урочищі Монастирок знаходяться могили кобзаря Олекси Чуприни(1908-1993) та відомої перекладачки творів Тараса Шевченка англійською мовою Віри Річ(1926-2009), які заповіли бути похованими поблизу Тарасової Гори.
At the memorial cemetery in the Monastir tract there are graves of the kobzar Aleksey Chupryn(1908-1993) and the well-known translator of Taras Shevchenko's works in English, Vera River(1926-2009), who were commanded to be buried near Tarasova Gora.

Роботи зберігаються в Національному художньому музеї України, Меморіальному комплексі«Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років», Національному музеї історії України, в приватних колекціях Європи та США.
The works of the painter are represented in the National Art Museum of Ukraine, the Memorial Complex“National Museum of the History of the Great Patriotic War of 1941-1945”, the National Museum of History of Ukraine, in private collections in Europe and the USA.

Ролик зняли на меморіальному військовому кладовищі у Нідерландах, де вони поховані, за участі живого учасника подій- Воллі Бунки, 92-річного ветерана Другої світової війни з Едмонтона, сина українських емігрантів, які переїхали до Канади наприкінці XIX століття.
The video was shot at Netherlands War Cemetery and Memorial, with participation of a living party to those events- Wally Bunka, a 92-year-old WW II veteran from Edmonton, a son of Ukrainian emigrants who moved to Canada in late XIX century.

Президент України Петро Порошенко, члени Уряду, народні депутати, ветерани, воїни та представники ВРЦіРО у День пам'яті та примирення взяли участь в акції«Перша хвилина миру» у меморіальному комплексі«Національний музей історії України у Другій світовій війні».
On the Day of Remembrance and Reconciliation, President of Ukraine Petro Poroshenko, members of the Government, MPs, veterans, soldiers and representatives of the AUCCRO took part in the action“First minute of peace” at the memorial complex“National Museum of Ukrainian History in the Second World War”.