What is the translation of " МЕМОРІАЛЬНОЇ ДОШКИ " in English?

• memorial plaque

Examples of using Меморіальної дошки in Ukrainian and their translations into English

Повернутися до Меморіальної Дошки.
Back to Memorial Plaque.

Відкриття меморіальної дошки на честь«Спілберга».
An opening of the memorial plaque in honor of«Spielberg».

В серпні 2010 року відбулось відкриття меморіальної дошки В.
In August 2010 the opening ceremony of memorial plaque to V. I.

Головна Новини Відкриття меморіальної дошки ректору ХАІ(1962-1976).
Opening of the memorial plaque to the rector of the KhAI(1962-1976).

А його погляд з меморіальної дошки нагадуватиме кожному, що він віддав життя за нас.
And his sight from the memorial plaque would remind everyone that he died for us.

З онуком Сергієм на відкритті меморіальної дошки В. І. Далю, 2001 р.
With grandson of Sergey at the opening of a memorial plaque V.I. Dahl, 2001.

Червня 2012 р. відбулася остання зустріч членів Пушкінського клубу з Андрієм Антонюком біля меморіальної дошки О. С.
June 6, 2012, was held the last meeting of the members of the Pushkin club Andrei Antoniuk near a memorial plaque A. S.

Урочисте відкриття меморіальної дошки на честь академіка Л. Т.
The inauguration of a memorial plaque in honor of Academician I. T.

Головна Новини Суспільство Відкриття меморіальної дошки на честь«Спілберга».
Main News Society An opening of the memorial plaque in honor of«Spielberg».

Ініціаторами встановлення меморіальної дошки виступили Український інститут Америки та Україно-канадська фундація громадянських свобод.
The initiators of the establishment of the commemorative plaque were the Ukrainian Institute of America and the Ukrainian-Canadian Civil Liberties Foundation.

У 2005 році Астрід брала участь в урочистостях, присвячених 60-й річниці закінчення Другої світової війни, включаючи відкриття меморіальної дошки, присвяченої періоду перебування норвезького монарха в Лондоні.
In 2005, she took part in ceremonies marking the 60th anniversary of the end of World War II, including the unveiling of a plaque marking the Norwegian monarch's exile in London.

Відбулося спільне покладання квітів до меморіальної дошки, де розташовувалася Надзвичайна дипломатична місія УНР у Будапешті в 1918 році, а також до пам'ятника Тарасові Шевченку.
There was a joint laying of flowers to the memorial plaque, where the Extraordinary Diplomatic Mission of the UPR in Budapest in 1918 was located, as well as to the monument to Taras Shevchenko.

Тобто, якщо ви бажаєте опублікувати свої фото чи відео будівлі або пам'ятника, станції метро чи меморіальної дошки, вам необхідно отримати на це дозвіл у автора(архітектора або скульптора).
This means that if you want to picture or film a building or a monument, an underground station or a plaque, you have to get a permission from the author(architect or sculptor).

Під час робочого візиту до Французької Республіки президент Петро Порошенко відвідав місто Санліс, де вшанував пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 років та поклав квіти до Меморіальної дошки, передає телеканал"112 Україна".
During the working visit to the Republic of France, President Petro Poroshenko visited the city of Senlis, where he honored the memory of victims of Holodomor in Ukraine in 1932-1933 and laid flowers to the Memorial plaque, the TV channel“112 Ukraine”.

Урочисті заходи розпочнуться із покладання квітів до пам'ятника королеві Анні та меморіальної дошки жертвам Голодомору, а також богослужіння у Аббатстві Святого Венсана",- йдеться у повідомленні Культурного центру Анни Ярославни.
Celebrations will begin with the laying of flowers at the monument to the Queen Anna and a memorial plaque to victims of the Holodomor, as well as a service in the Abbey of St. Vincent,” a representative of the Cultural Center of Anna Yaroslavna said.

Жовтня 2018 року в с. Черніїв Тисменицького району за участю та за сприяння заступника голови Тисменицької районної ради Ігоря Федоришина і заступника керівника виконавчого апарату районної ради, депутата Івано-Франківської обласної ради Михайла Королика, сільського голови Богдана Грейди відбулось урочисте відкриття та освячення меморіальної дошки Мартинові Королюку- державному, громадсько-політичному, культурно-освітньому діячеві.
At 28 of October in Cherniiv village of Tysmenytsia district with the participation and with the assistance of Ihor Fedorishin and Mykhailo Korolyk who is deputy Head of Tysmenytsia District Council, and Deputy Head of the Executive Apparatus of the District Council and deputy of Ivano-Frankivsk Regional Council, Bohdan Hreydy, head of village, there was a solemn opening and consecration of the memorial plaque to Martyn Korolyuk- the state, public- political, cultural and educational figure.

Жовтня 2017 р. в Ужгороді на вулиці І. Фірцака відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки видатному скульптору, лауреатові Національної премії України ім. Т. Шевченка, народному художникові України Василю Свиді.
On 24 October 2017, a solemn opening of the memorial plaque to the outstanding sculptor, laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, People's Artist of Ukraine Vasyl Svyda took place in Uzhhorod, on I. Firtsak street.

У четвер, 24 серпня 2017 року, в Мукачеві по вулиці Недецеї, 18 відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки відомому закарпатському живописцю, народному художнику України, почесному академіку НАМУ, лауреату обласної премії ім. Й. Бокшая та А.
On Thursday, August 24, 2017, in 18 Nedetsei Street, Mukachevo it was held a solemn opening of the memorial plaque to the famous Transcarpathian painter, People's Artist of Ukraine, Honorary Academician of the National Academy of Arts of Ukraine, Laureate of the Regional Prize named after. Y. Bokshai and A.

Меморіальна дошка Т. Шевченку 1987.
Memorial plaque to T. Shevchenko, 1987.

Меморіальна дошка в Байоне на честь Elco.
Plaque in Bayonne commemorates Elco.

Де встановлена меморіальна дошка Лесі Українці. Загальний вигляд.
With Lesja Ukrainka's memorial plaque. General view.

Меморіальна дошка на колишньому будинку Томаса Саллі на пагорбі Товариства.
Plaque on the former home of Thomas Sully in Society Hill.

Поруч з меморіальною дошкою було посаджено дерево магнолії.
Next to the memorial plaque was planted a Magnolia tree.

Його ім'я фігурує на меморіальній дошці в Амштеттен.
His name appears on a memorial plaque in Amstetten.[27].

У 1967році на фасаді будинку закріплено меморіальну дошку.
In 1967 on the facade of the house fixed plaque.

Про це сповіщає меморіальна дошка.
This informs memorial plaque.

На дачі, що збереглася до наших днів, встановлена меморіальна дошка.
In the country, preserved to this day, a memorial plaque.

Меморіальні дошки на честь першого декана медичного факультету в Санкт.
The memorial plaques in honor of the first dean of medical faculty at St.

Відкладення меморіальні дошки в артеріях відома як атеросклероз.
The deposition of plaques within the arteries is known as atherosclerosis.

Меморіальні дошки були зведені на честь першого декана медичного факультету Санкт.
The memorial plaques were erected in honor of the first dean of medical faculty of St.