What is the translation of " МЕНШ ЖОРСТКІ " in English?

• less stringent
• less strict
• less rigid

Examples of using Менш жорсткі in Ukrainian and their translations into English

Інші ж випадки були менш жорсткі.
Others were no less harsh.

Тобто законодавчі вимоги для такої страхової компанії менш жорсткі.
The legal requirements for such a company are less strict.

Тому краще вибирати менш жорсткі дієти.
Therefore it is better to choose less strict diet.

Для студентів правила зазвичай менш жорсткі.
Usually general class are less strict.

Менш жорсткі погляди Армінія подобались забезпеченим купцям Голландії.
Arminius' less rigid views appealed to the well-to-do merchants of Holland.

Вимоги до України менш жорсткі, ніж у рішенні саміту Україна-ЄС.
Requirements to Ukraine are less stringent than in the decision of the summit Ukraine-EU.

Але не менш жорсткі вимоги пред'являються до фотоелектричним перетворювачів експлуатованим в наземних умовах.
But no less tough requirements are imposed on photovoltaic converters exploited in ground conditions.

Вимоги до України там менш жорсткі, ніж в рішенні саміту Україна-ЄС.
Requirements to Ukraine are less stringent than in the decision of the summit Ukraine-EU.

Організаціям-членам МФБ або фірмам не дозволяється застосовувати менш жорсткі стандарти, ніж зазначено в даному Кодексі.
A member body of IFAC or firm shall not apply less stringent standards than those stated in this Code.

Як покупці вони підтримують суворі заходи, що захищають їх від продавців, а як продавці вони підтримують не менш жорсткі заходи проти покупців.
As buyers they advocate stern measures to protect them against the sellers, and as sellers they advocate no less harsh measures against the buyers.

Правда, чиновники обіцяють, що до управління ОСББ у них будуть менш жорсткі вимоги, ніж до приватних компаній.
True, officials have promised that the management AJOAH they will have less stringent requirements than private companies.

Цей тип фінансування накладає менш жорсткі вимоги до поточного фінансового стану клієнта і якості проекту, що фінансується, ніж традиційне проектне фінансування.
This type of financing imposes less rigid requirements to the current financial status of client and quality of financial project than traditional project financing.

Це більше ніж удвічі швидкість витоку 4. 6 відсотка в Альберті, які можуть мати менш жорсткі вимоги до тестування та звітності.
This is more than double the leakage rate of 4.6 per cent in Alberta, which may have less stringent testing and reporting requirements.

Під час оцінювання метод LEED хоча і висуває менш жорсткі вимоги для оцінки, але застосовує виключно американські стандарти оцінки, спираючись на досвід американських компаній.
While evaluating the LEED method despite advances less strict requests for evaluation, but uses exclusively the American evaluation standards regarding on American company's experience.

Оскільки крилаті ракети розраховані на одноразове застосування, до них висуваються набагато менш жорсткі вимоги щодо ресурсу двигуна та інших агрегатів.
Since cruise missiles are designed for one-time use, they are subject to much less stringent requirements for the resource of the engine and other units.

Крім того, інша основна причина може бути тому, що ASIC має дещо менш жорсткі закони та нормативні документи, порівняно з іншими регуляторами фінансового ринку у світі, такими як CFTC, FCA та NFA.
Also the other major reason could be because ASIC has somewhat less stringent laws and regulations as compared to other financial market regulators in the world such as CFTC, FCA, and NFA.

У порівнянні з договором ЕРС, такий тип договору містить для ЕРСМ-підрядника менш жорсткі умови, що визначають дотримання термінів виконання будівельних робіт.
The EPCM contract contains less strict requirements to the contractor compliance with the deadlines set for the accomplishment of construction works.

У таких випадках було б справедливо, щоб орган АМКУ враховував подібні обставини як такі, що пом'якшують провину компанії і, відповідно, застосовував менш жорсткі санкції, ніж у звичайних випадках.
In such cases it would be fair for the AMCU body to take such circumstances as mitigating the company's fault and, accordingly, apply less severe sanctions than are applied usually.

Поверхня молібденового дроту повинна бути без задирок і тріщин, але для розмірів товщиною 0, 5 мм вимоги менш жорсткі, допускаються задирки, які правда не мають виходять за межу допусків.
Molybdenum wire surface must be free of cracks and burrs, but the size of 0.5 mm thickness requirementsare less stringent allowed burrs that the truth is not out of tolerance.

Він не такий чутливий до перепадів температурно-вологісного режиму(якщо натуральний шпон має потребу в стабільній температурі 20 °С і відносній вологості 65-70%, то дубльований витримує менш жорсткі умови збереження).
It is not as sensitive to changes of temperature and humidity(if wood veneer needs a stable temperature of 20 °C and relative humidity 65-70%, profile wrapping veneer withstand less stringent conditions storage).

Британські брокерські фірми пропонують кілька переваг, наприклад, нормативну базу, яка гарантує безпеку активів клієнтів, менш жорсткі ринкові умови обміну та різноманітні можливості.
UK brokerage firms offer a couple of advantages, for example, a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions and a variety of features.

Сумісність з вже наявними на підприємстві системами виробництва і управління означає, в тому числі, взаємодія з застарілими програмними продуктами, при розробці яких враховувалися набагато менш жорсткі вимоги з безпеки.
Compatibility with the existing production and management systems at the enterprise means, inter alia, interaction with outdated software products, in the development of which much less stringent security requirements are taken into account.

Поріг доходу для організацій, охоплених новими вимогами, повинен бути значно збільшений, а до організацій, які не отримали будь-якої громадської підтримки, повинні застосовуватися менш жорсткі вимоги.
The paper also suggests that the income threshold for determining the organizations covered by the new requirements should be significantly increased, and less stringent requirements should apply to organizations which have not received any form of public support.

Він має меншу чутливість до перепадів температури і режимі вологості повітря(якщо струганий шпон потребує стабільної температури 200 градусів і відносній вологості 65-70%, то дубльований витримує менш жорсткі умови зберігання).
It has less sensitivity to temperature changes and air humidity mode(if the planed veneer needs a stable temperature of 200 degrees and a relative humidity of 65-70%, then the duplicate maintains less stringent storage conditions).

Уповноважений персонал Huawei та сторонні особи, які діють від нашого імені, можуть отримати доступ, використовувати та обробляти особисті дані, зібрані у вас в країні/ регіоні, яка відрізняється від країни/ регіону, де ви ввели персональні дані, які можуть мати менш жорсткі закони про захист даних.
Authorised Huawei personnel and third parties acting on our behalf may access, use and process personal data collected from you in a country/region that is different from the country/region where you entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.

Більш прозорий, менш жорсткий, але менш стійкий до хімічних компонентів.
A more transparent, less rigid, but less resistant to chemical components.

Сформулювати правила, які можуть бути більш чи менш жорсткими.
No making up new rules that are more or less strict.

Сформулювати правила, які можуть бути більш чи менш жорсткими.
In order to understand things that are more or less rigid.

Цей крик вищий і менш жорсткий, ніж аналогічний крик звичайного крем'яшника.
This call is higher and less harsh than the similar call of the ruddy turnstone.