Examples of using Less stringent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And fire safety regulations are less stringent.
Та й правила пожежної безпеки тут набагато жорсткіше.Requirements to Ukraine are less stringent than in the decision of the summit Ukraine-EU.
The requirements for taking minutes of hearings andfor service of documents are also less stringent.
Вимоги щодо оформлення протоколів засідань тадля оформлення документів також є менш жорсткими.Levels are defined from the less stringent(CAL I) to the most stringent(CAL IV).
Стандарт визначає 4 рівня випробувань з'єднань: від менш жорсткого(CAL I) до найбільш жорсткого(CAL IV).When remission(significant weakening or disappearance of signs of the disease)dietary recommendations become less stringent:.
При ремісії(значне послаблення або зникнення ознак захворювання)дієтичні рекомендації стають менш суворими:.For users with less stringent security requirements, HP does not recommend enabling DriveLock.
Користувачам з менш суворими вимогами до безпеки компанія HP не рекомендує вмикати функцію DriveLock.The laws on holding personaldata in theUnited States may be less stringent than the laws of your country.
Закони про збереженість особистих даних в США можуть бути менш строгими, ніж закони Вашої країни.Germany may have different and/or less stringent privacy/data protection and data security rules than those of your own country.
При цьому ці країни можуть мати інші і/або менш суворі правила конфіденційності, захисту та безпеки даних, ніж у вашій країні.True, officials have promised that the management AJOAH they will have less stringent requirements than private companies.
Правда, чиновники обіцяють, що до управління ОСББ у них будуть менш жорсткі вимоги, ніж до приватних компаній.These countries may have different and/or less stringent privacy/data protection and data security rules than those of the United States and/or your own country.
При цьому ці країни можуть мати інші і/або менш суворі правила конфіденційності, захисту та безпеки даних, ніж у вашій країні.This is more than double the leakage rate of 4.6 per cent in Alberta,which may have less stringent testing and reporting requirements.
Це більше ніж удвічі швидкість витоку 4. 6 відсотка в Альберті,які можуть мати менш жорсткі вимоги до тестування та звітності.On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries:.
На території держави діють менш суворі правила щодо обмеження швидкості, в порівнянні з іншими країнами:.Our business partners, whose sites you may visit after clicking on a link from our site,may have less stringent privacy policies.
Наші ділові партнери, чиї сайти Ви можете відвідати після натискання на посилання з нашого сайту,можуть мати менш суворі правила конфіденційності.A member body of IFAC orfirm shall not apply less stringent standards than those stated in this Code.
Організаціям-членам МФБ або фірмам не дозволяється застосовувати менш жорсткі стандарти, ніж зазначено в даному Кодексі.Our business associates and others, whose sites you may visit after clicking on a link from our site,may have less stringent policies on privacy.
Наші ділові партнери, чиї сайти Ви можете відвідати після натискання на посилання з нашого сайту,можуть мати менш суворі правила конфіденційності.The holding personal datalaws in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence.
Закони про збереженість особистих даних в США можуть бути менш строгими, ніж закони Вашої країни.Nevertheless, the formula industry was able to persuade the FDA to classify formula as a food, not a drug,so that they would be subject to less stringent review.
Незважаючи на це, виробники сумішей змогли переконати FDA визнати суміші харчуванням, а не медичним препаратом, таким чином,суміші піддаються менш суворому контролю.Since cruise missiles are designed for one-time use,they are subject to much less stringent requirements for the resource of the engine and other units.
Оскільки крилаті ракети розраховані на одноразове застосування,до них висуваються набагато менш жорсткі вимоги щодо ресурсу двигуна та інших агрегатів.Social progress has diminished elementary suppression of the personality by force and changed the nature of human interdependence,although it has failed to make these dependencies less stringent.
Соціальний прогрес зменшив елементарне придушення особистості силою, змінив характер залежності людей,хоча і не зробив ці залежності менш жорсткими.Some of these third parties may be located in a country where laws regardingprocessing of Personal Data may be less stringent than the laws in your own country.
Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах,де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.Third parties may be located in other countrieswhere the laws on processing of Personal Data may be less stringent than in Your country.
Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах,де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.UK action to curb greenhouse gas emissions is lagging far behind what is needed,even to meet previous, less stringent, emissions targets.
Діяльність Великобританії щодо обмеження викидів парникових газів значно відстає від необхідного,навіть для досягнення попередніх, менш жорстких цілей викидів.
