What is the translation of " LESS STRINGENT " in Portuguese?

• menos rigorosas
• menos exigentes
• menos estritas
• menos severas
• menos rígidas
• menos restritivos
• menos rigorosos
• menos rigoroso
• menos rigorosa
• menos estrita
• menos severos
• menos restritivas

Examples of using Less stringent in English and their translations into Portuguese

Are not less stringent than those given in the Annex.
Não sejam menos rigorosas que as constantes do anexo.

The splash zone, on the other hand, has less stringent requirements.
A zona de respingos, por outro lado, possui exigências menos rígidas.

Which is less stringent than that under the proposed Directive.
Que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva.

Furthermore,"ensure" should be replaced by a less stringent verb.
Além disso,"garantir" deveria ser substituído por um verbo menos rigoroso.

The law is less stringent than those in force in many Western democracies.
A lei é menos rigorosa do que as vigentes em muitas democracias ocidentais.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
A etiqueta indicará sempre que se trata de sementes de uma categoria que satisfaça requisitos menos exigentes.

The rules are slightly less stringent in network scenario.
As regras são um pouco menos rigorosas no cenário de rede.

Today high-speed connections are very widespread which make this constraint less stringent than in the past;
Hoje as conexões de alta velocidade são muito difundidas, o que torna essa restrição menos rigorosa do que no passado;

These conditions may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5 of that Directive.
Essas condições não podem ser menos rigorosas do que as estabelecidas nos artigos 3.o e 5.o da mesma directiva.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Do rótulo constará sempre a indicação de que as sementes em causa são de uma categoria correspondente a exigências menos rigorosas.

Such conditions and guarantees may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5.
Essas condições e garantias não poderão ser menos rigorosas que as previstas nos artigos 3º e 5º.

It is unacceptable that these high standards should be eroded by the advent of market operators bound by less stringent rules.
É inaceitável que estes elevados padrões sejam corroídos pela chegada de operadores de mercado vinculados por regras menos estritas.

For these, far less stringent emission standards apply compared to waste incineration plants.
Nesse âmbito, as normas de emissão vigentes são muito menos rígidas do que para as instalações de combustão de resíduos.

The Commission's proposal gives rise to such a possibility, since it contains less stringent rules than those currently in force in Sweden;
A proposta da Comissão implica esse risco, já que prevê normas menos estritas do que as suecas.

Participants will face less stringent cross-compliance requirements, and be exempt from greening.
Os participantes estarão sujeitos a requisitos de condicionalidade menos rigorosos e estarão isentos da«ecologização.

They are compatible with the objectives set out in Article 2(1) and no less stringent than existing Community legislation.
Sejam compatíveis com os objectivos definidos no n.o 1 do artigo 2.o e não sejam menos estritas do que a legislação comunitária em vigor.

Brans-Dicke theory is"less stringent" than general relativity in another sense: it admits more solutions.
A teoria de Brans-Dicke é“menos estrita” do que a relatividade geral em um outro sentido: admite mais soluções.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Do rótulo constará sempre a declaração de que as batatas de semente em questão são de uma categoria correspondente a exigências menos rigorosas.

The law also provided for less stringent definitions of such crimes as adultery and desertion for husbands than it did for wives.
A lei também previa definições menos rigorosas de crimes como adultério e deserção para maridos do que para esposas.

The number of fictitious self-employed drivers is increasing, as health and safety requirements for self-employed drivers are less stringent.
O número de"falsos independentes" está a aumentar, uma vez que os requisitos de saúde e segurança impostos aos condutores independentes são menos rigorosos.

The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
As leis em prender dados pessoais nos Estados Unidos podem ser menos rigorosas do que as leis de seu país de residência ou de cidadania.

In their place, less stringent options emerged, along with a plan for an impact assessment that is not expected to be finalised until 2016.
No lugar deles, as opções menos rigorosas emergiram, assim como um plano para a avaliação de impacto, que não é esperado estar concluído até 2016.

These standards must take account of the best technical means available and must not be less stringent than the nearest comparable limit value in Annex IV.
Estas normas devem ter em conta os melhores meios técnicos disponíveis e não devem ser menos severas que o valorlimite mais equiparado do Anexo IV.

Their drafting procedures are less stringent than for formal standards and increasingly standards consortia are feeding technical specifications into the formal process.
Os seus procedimentos de redacção são menos exigentes que as normas formais e cada vez mais consórcios de normas alimentam o processo formal com especificações técnicas.

It is also not acceptable, as underlined by the rapporteur, that some countries have less stringent regulations and therefore attract waste from other countries.
Não é além disso aceitável, conforme sublinha o relator, que haja países com regulamentações menos exigentes, atraindo por isso o lixo dos demais.

The expansion of blackberry for subtropical climate zones depends on the use of special cultivation techniques and the use of less stringent cultivars in cold.
A expansão da cultura da amoreira-preta para zonas de clima subtropical depende do uso de técnicas especiais de cultivo e do uso de cultivares menos exigentes em frio.

Moreover, Sandbox Interactive can resort to other, less stringent measures within the framework of exercising the virtual domiciliary right.
Além disso, a Sandbox Interactive pode executar métodos menos rigorosos dentro de seu âmbito para exercer o direito domiciliar virtual.

Another method to boost sales is increasing credit, offering more flexible terms, such as longer settlement periods or less stringent guarantee requirements.
Outro método para aumentar as vendas é aumentar o crédito, oferecendo condições mais flexíveis, como períodos de liquidação mais longos ou exigência de garantias menos rigorosas.

Models took a year to arrive in North American and European markets with less stringent emissions laws continuing, using carburetors throughout second generation production.
Os modelos levaram um ano para chegar aos mercados da América do Norte e da Europa, com leis de emissões menos rígidas, usando carburadores durante a produção de segunda geração.

Some companies, who are not too fussy about safety, can still, these days, change over to other airports where less stringent monitoring is in force.
Algumas companhias aéreas, que não são muito exigentes no que respeita à segurança, podem, ainda hoje, desviar-se para outros aeroportos onde vigoram disposições menos rígidas em matéria de inspecções.