What is the translation of " LESS STRINGENT " in Polish?

• mniej rygorystyczne
• mniej surowe
• mniej restrykcyjne
• mniej rygorystycznych
• mniej rygorystycznym
• mniej rygorystycznemu

Examples of using Less stringent in English and their translations into Polish

Less stringent regulations;
Mniej rygorystyczne przepisy;

The rules are slightly less stringent in network scenario.
Zasady są nieco mniej rygorystyczne w scenariuszu sieci.

Less stringent objectives may be set for vehicles produced before 1980.
W wypadku pojazdów wyprodukowanych przed 1980 r. mogą zostać określone mniej restrykcyjne cele.

Title vi propagating material meeting less stringent requirements.
Tytuł vi materiał rozmnożeniowy spełniający mniej rygorystyczne wymogi.

These conditions may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5 of that Directive.
Warunki te nie mogą być mniej rygorystyczne niż te ustanowione w art. 3 i 5 tej dyrektywy.

The splash zone, on the other hand, has less stringent requirements.
Z kolei wymagania dotyczące strefy narażonej na zachlapanie są mniej surowe.

Participants will face less stringent cross-compliance requirements, and be exempt from greening.
Uczestnicy systemu będą poddani mniej rygorystycznym wymogom w zakresie wzajemnej zgodności i zostaną zwolnieni z zazielenienia.

Furthermore,"ensure" should be replaced by a less stringent verb.
Ponadto słowo„zagwarantować” powinno zostać zastąpione czasownikiem mniej rygorystycznym.

The less stringent admissibility rules introduced by the Treaty of Lisbon cannot be applied to legislative acts.
Mniej restrykcyjne przesłanki dopuszczalności wprowadzone na mocy traktatu z Lizbony nie znajdują zastosowania do aktów ustawodawczych.

For most of them more stringent and less stringent options were also considered.
W przypadku większości z nich rozpatrywano również bardziej i mniej rygorystyczne warianty.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj sadzeniaków należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

Such conditions and guarantees may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5.
Warunki takie i gwarancje nie powinny być mniej rygorystyczne niż te ustanowione w art… 3 i 5.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta zawsze zawiera informację, że materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania.

It allows for more flexible and less stringent forms of legislation in areas where, otherwise, any detail would have to be determined by the legislative act itself.
Pozwala to na bardziej elastyczne i mniej restrykcyjne formy ustawodawstwa w obszarach, w których w innym przypadku każdy szczegół musiałby być określony w samym akcie prawnym.

The downward trend in TSE cases must not lead to less stringent control and surveillance.
Trend spadkowy przypadków TSE nie może prowadzić do mniej rygorystycznych kontroli i nadzoru.

This bears the risk that unscrupulous ship operators might carry out illegal discharges in regions where the follow-up is less stringent.
Powoduje to ryzyko, że pozbawieni skrupułów armatorzy mogliby dokonywać nielegalnych zrzutów w regionach, w których działania następcze są mniej surowe.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in column I of the Annex.
Wartości ustanowione zgodnie z ust. 1 nie mogą być mniej rygorystyczne niż te określone w Załączniku kolumna I.

The label shall always state that the propagation material in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta jest zawsze zawierać informację, że materiał rozmnożeniowy w odniesieniu do jego kategorii spełnia mniej rygorystyczne wymagania.

However, the Treaty states unequivocally that those less stringent admissibility rules apply only to a more restricted category of those acts, namely the category of regulatory acts.
Jednakże traktat jednoznacznie wskazuje, że te mniej restrykcyjne przesłanki dopuszczalności dotyczą tylko węższej kategorii aktów, to jest aktów regulacyjnych.

Most certainly, the eggs there will have been produced under much less stringent welfare systems.
Oczywiście, te jaja zostaną wyprodukowane w systemach o znacznie niższym standardzie dobrostanu.

Whereas, in respect of seed satisfying less stringent requirements, certain requirements as regards marking should be reduced and the colour of the label should be altered;
Należy przewidzieć złagodzenie wymogów w kwestii znakowania, jak również zmianę koloru etykiety w przypadku materiału siewnego podlegającego mniej rygorystycznym wymaganiom.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Etykieta zawiera informację, że materiał siewny spełnia mniej rygorystyczne wymagania, niż określone dla jego kategorii.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.
W związku z tym we wniosku przewidziano mniej restrykcyjne przepisy w odniesieniu do tych wyrobów, np. brak obowiązkowych graficznych ostrzeżeń zdrowotnych i brak zakazu stosowania charakterystycznych aromatów.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

Directive 2010/60/EU provides for less stringent rules, which are necessary to allow the marketing of fodder plant seed mixtures as'preservation seed mixtures.
Dyrektywa 2010/60/UE przewiduje mniej restrykcyjne przepisy, które są konieczne w celu umożliwienia wprowadzania do obrotu mieszanek materiału siewnego roślin pastewnych jako„mieszanki materiału siewnego służące ochronie środowiska”.

The label shall always state that the seed in question is of a category satisfying less stringent requirements.
W takim przypadku etykieta powinna zawsze zawierać informację, że dane materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej restrykcyjne wymogi.

Member States are authorised to permit the marketing in their territory of seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC.
Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion spełniających mniej surowe wymogi w odniesieniu do pochodzenia, niż te ustanowione w dyrektywie 66/404/EWG.

Excessive corporate governance regulation could be a major obstacle to the development of SMEs, who need less stringent rules.
Nadmierna regulacja w zakresie ładu korporacyjnego może stanowić istotną przeszkodę w rozwoju MŚP, które potrzebują mniej rygorystycznych przepisów.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 and no less stringent than those in existing Union legislation.
Środki państwa członkowskiego są zgodne z celami określonymi w art. 2 i 3 i nie mniej rygorystyczne niż środki istniejące w prawodawstwie unijnym.

This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Wariant ten ma na celu zapewnienie warunków niezbędnych do dynamicznego reagowania na przyszłe zmiany na rynku dzięki mniej rygorystycznym zasadom.

How to use "less stringent" in an English sentence

It will also have less stringent testing requirements.

These bans override the less stringent Commonwealth laws.

However, several states still have less stringent rules.

the possibility of a less stringent regulatory environment.

Alternatively, a less stringent protocol was recently published10.

Luckily, other nations have less stringent entry policies.

Others takes a less stringent view on this.

Hospitals are even less stringent about disciplining doctors.

Less stringent criteria are used on culling females.

Solution 2: Use less stringent "Triplet Composition" requirements.

How to use "mniej restrykcyjne, mniej rygorystyczne, mniej surowe" in a Polish sentence

Ja proponuję rozwiązanie mniej restrykcyjne, ale bardziej szczegółowe.

Emerytura pomostowa dla niektórych grup zawodowych zawiera mniej rygorystyczne wymogi – zarówno do wieku emerytalnego jak i liczby przepracowanych lat.

Mamy wtedy pewność, że katar nas nie dopadnie a spojrzenie na własne słabości będzie mniej surowe.

Prawo celne jest mniej surowe, a bilety lotnicze i autobusowe tańsze.

Nieco mniej rygorystyczne wytyczne dotyczą jednie młodych rodzin z przynajmniej trojgiem dzieci.

Interes ma mniej surowe dryg, zaś można wnioskować o gotowiznę od chwili 1000 zł aż do nawet 10 000 zł.

Jednak nie dotyczy to wszystkich naszych rynków, ponieważ prowadzimy działalność również w takich krajach, gdzie przepisy są znacznie mniej surowe.

W przeciwieństwie do banków, firmy pożyczkowe stosują mniej rygorystyczne zasady oceny wypłacalności klientów.

Mniej rygorystyczne niż przed opłaceniem rezerwacji miejsc, udział w przychodach i wyświetlić stronę artykułów mogą być zapisywane na prawie dowolnych tematów.

Nasze podejścia do badań, przy odpowiedniej kontroli, muszą być bardziej innowacyjne i wydajne, ale nie mniej rygorystyczne.