Examples of using Less stringent in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their living conditions are less stringent.
Whether there are less stringent ways to resolve the matter.
Постоје мање инвазивни начини за решавање проблема….The conditions for their certification are less stringent.
Услови за њихову цертификацију су мање строги.Other doctors use a less stringent definition for PMS.
Други лекари користе мање ригорозним дефиницију ПМС.Currently, Planta is targeting such markets as the U.S. and Asia,where regulations for genetically modified plants are less stringent than in Russia and Europe.
Планта” је тренутно окренута тржиштима као што су америчко и азијско,где су правила за генетски модификоване биљке мање строга него у Русији и Европи.App security is less stringent than browser security.
Sigurnost aplikacija je značajno slabija od sigurnosti browser-a.Guidelines for post-mining reclamation were generally less stringent than they are today.
Смјернице за ископавање након минирања углавном су биле мање строге него што су данас.Although in some other less stringent diets onbreakfast drink a glass of tea or a cup of coffee.
Иако је у неким другим мање строгим дијетама одоручак попијте чашу чаја или кафу.Without such oversight the efforts to minimize risks in some countries will be undermined due to increasing numbers of people travelling to countries with less stringent laws.
Применом таквих стандарда и надзора напори да се минимизирају ризици у неким земљама неће бити нарушени и поред све већих путовања великог броја људи у земље са мање строгим законима.The rules of the group are no less stringent in modern days, and women especially play a submissive role.
Правила групе у модерно доба нису ништа мање строга и жена нарочито има потлачену улогу.At the same time, though, they are gambling on the chance that with a new president[if Trump were to lose the 2020 presidential election],the negotiating terms will be less stringent," Vakil adds.
Istovremeno, ipak, oni se klade na šansu da će s novim predsednikom( ako Tramp izgubi na predsedničkim izborima 2020),uslovi pregovora biti manje strogi", dodao je Vakil.Note that other federal appellate courts have less stringent definitions of“substantially equal.”.
Имајте на уму да други савезни апелациони судови имају мање строге дефиниције„ суштински једнаких“.Other, less stringent documentation is simple informational, experiential or historic, or records best practice(BCP) in the implementation of web-services.
Други мање ригорозни документи су чисто информативни, експериментални или историјски или документују најбоље тренутне праксе у имплементацији интернет технологија.The laws on holding personal data in USA may be less stringent than the laws of your country of residence or citizenship.
Закони се држе персоналних података у Сједињеним Државама Може бити мање строги од закона из земље пребивалишта или држављанства.UK brokerage firms offer a couple of advantages, for example,a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions and a variety of features.
Британске брокерске фирме нуде неколико предности, на примјер,регулаторни оквир који гарантира сигурност имовине купаца, мање строге тржишне увјете размјене и разне могућности.Unlike other programs,there are less stringent requirements that you have to meet to receive care in one of their clinics.
За разлику од других програма,постоје мање строги захтјеви да се морате састати да бисте добили негу у једној од њихових клиника.The laws on keeping personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of home or citizenship.
Закони се држе персоналних података у Сједињеним Државама Може бити мање строги од закона из земље пребивалишта или држављанства.At the time, national team requirements were less stringent and Brown was selected based on his father's, not his own, citizenship.
У то време захтеви националног тима били су мање строги и Браун је био изабран на основу држављанства свог оца, а не сопственог.You also understand that your information may be transferred by us from Canada to other countries,which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
Такође се слажете са преносом наших података из Сједињених Држава у друге земље,које могу имати другачије или мање строге законе о заштити података у односу на вашу земљу, у вези с пружањем услуга.Also the other major reason could be because ASIC has somewhat less stringent laws and regulations as compared to other financial market regulators in the world such as CFTC, FCA, and NFA.
И други главни разлог би могао бити у томе што АСИЦ има нешто мање строге законе и прописе у поређењу са другим регулаторима финансијског тржишта у свијету, као што су ЦФТЦ, ФЦА и НФА.You also consent to the transfer of your information by us from Sweden to other countries,which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
Такође се слажете са преносом наших података из Сједињених Држава у друге земље,које могу имати другачије или мање строге законе о заштити података у односу на вашу земљу, у вези с пружањем услуга.It clarifies, however,that the term"active participation" is a less stringent standard than"material participation" applicable to real estate professionals.
Међутим, појашњава се даје појам" активно учешће" мање строг стандард од" материјалног учешћа" који се односи на професионалце у области некретнина.Measuring the exact length of a year is difficult, but for our ancient ancestors' less stringent parameters, such as when a certain tree would bloom, was sufficient proof to denote the beginning of a new year.
Мерење тачне дужине године је тешко, али за мање страшне параметре наших древних предака, као што је када би одређено дрво цветало, било је довољно доказ да означимо почетак нове године.
