What is the translation of " LESS STRINGENT " in Spanish?

• menos estricto
• menos estrictas
• menos rigurosas
• menos exigentes
• menos restrictivas
• menos severas
• menos rígidas
• menos estrictos
• menos estricta
• menos rigurosos
• menos rigurosa
• menos riguroso
• menos exigente

Examples of using Less stringent in English and their translations into Spanish

Less stringent measures could not be applied;
No se pueden aplicar medidas menos restrictivas;

What if we use a less stringent p-value, say 0.10?
¿Qué pasaría si usamos un valor p menos estricto, por ejemplo, 0,10?

A lower value makes the criteria for normality less stringent.
Un valor más bajo hace que el criterio de normalidad sea menos exigente.

This is less stringent than the fiduciary standard.
Este es menos severo que el estándar fiduciario.

Most air compressor manufacturers still prefer this less stringent method.
La mayoría de los fabricantes de compresores de aire siguen prefiriendo este método menos estricto.

SMEs face less stringent collateral or security requirements.
Las PYME tienen que hacer frente a requisitos menos estrictos de garantías o fianzas.

It was worth noting that the provisions for incommunicado detention were less stringent in Spain than in other European countries.
Cabe señalar que las disposiciones sobre la detención incomunicada son menos rigurosas en España que en otros países de Europa.

More or less stringent glycemic goals may be appropriate for each individual.
Es posible que objetivos más o menos rigurosos sean apropiados para ciertas personas.

Article XVIII: B contains somewhat less stringent criteria than Article XII.
La sección B del artículo XVIII establece criterios menos rigurosos que el artículo XII.

Less stringent technical requirements and constraints than the space station.
Los requisitos y las limitaciones técnicas son menos exigentes que los de una estación espacial.

Grades 100 and 80 have less stringent grinding and strength requirements.
Los grados 100 y 80 tienen requisitos menos rigurosos al molerse y de fuerza.

Less stringent than the shirt but dressier than t-shirts, polo is both casual and elegant.
Menos estricto quelacamisa, peromás elegante quelas camisetas, el polo es a la vezcasual yelegante.

Usually less formal and less stringent than“stranger” adoptions.
Usualmente es menos formal y tiene menos requisitos que la adopción por parte de extraños.

Less stringent measures could not be applied to allow the above mentioned determination;
No se pueden aplicar medidas menos restrictivas que permitan determinar las cuestiones mencionadas anteriormente;

However, pre-trial detention was imposed only where a strong suspicion existed and where no less stringent alternative was available.
Sin embargo, la prisión preventiva sólo se impone cuando existen sospechas fundadas y cuando no se dispone de alternativas menos restrictivas.

In this case, the criteria for protection are less stringent than those of patents and easier for industries in developing countries to use.
En este caso, los criterios de protección son menos estrictos que los de las patentes y más fáciles de usar para las industrias en los países en desarrollo.

An effort should therefore be made to encourage employers and the competent authorities to be less stringent in applying such criteria in future.
Por lo tanto, debe hacerse un esfuerzo para alentar a los empleadores y a las autoridades competentes a ser menos exigentes al aplicar esos criterios en el futuro.

The EU air quality standards are indeed less stringent than the Air Quality Guidelines of the WHO recommend for several pollutants.
Las normas de calidad del aire en la UE son, de hecho, menos estrictas que las Directrices sobre la calidad del aire de la OMS recomendadas para diversos contaminantes.

Member Countries apply the standards of the OIE Code, unless there is scientific justification for more or less stringent restrictions.
Que los Países Miembros apliquen las normas del Código de la OIE; a menos que exista una justificación científica para adoptar restricciones más o menos rigurosas.

Article XVI of the GATT also regulates subsidies and includes less stringent disciplines for certain export subsidies to primary products.
El artículo XVI del GATT reglamenta también las subvenciones y prevé disciplinas menos severas para ciertas subvenciones a la exportación de productos primarios.

If the EPA and CARB do not approve an Emissions Compliant Repair, they could still approve an emissions modification that meets less stringent emissions levels.
Si EPA o CARB no aprueban la Reparación en cumplimiento de las emisiones, aún podrían aprobar una modificación de las emisiones que cumpla con niveles de emisiones menos estrictos.

The Swiss Federal Act on Equality between Women and Men makes less stringent demands on the plaintiff in so far as the burden of proof is concerned.
La Ley federal suiza sobre la igualdad de mujeres y hombres realiza unas exigencias menos rigurosas a la demandante en lo que respecta a la carga de la prueba.

Given the less stringent validation and registration process for the import and distribution of veterinary products, many subpar products are prevalent in many markets.
Dado el proceso menos estricto de validación y registro para la importación y distribución de productos veterinarios, muchos productos inferiores prevalecen en muchos mercados.

The conditionality that IMF required during this crisis was considerably less stringent than what has been required during previous crises.
Las condiciones que el FMI impuso durante esta crisis fueron considerablemente menos rigurosas que las que había exigido en crisis anteriores.

Beltran called for specific obligations for multinationals to be established, that would ensure that they cannot ignore human rights when operating in countries with less stringent laws.
Beltrán pidió establecer obligaciones concretas para las multinacionales que no les permitan obviarlos cuando trabajan en países con legislaciones menos exigentes.

Moreover, the standard of conduct set forth in Variant A might be less stringent than standards of conduct applicable under specific areas of domestic laws.
Además, la norma de conducta enunciada en la variante A podrá ser menos estricta que las normas de conducta aplicables en ciertas esferas del derecho interno.

The private sectors in Costa Rica, El Salvador and Guatemala increased their external indebtedness in the face of lower foreign interest rates and less stringent administrative restrictions.
Los sectores privados de Costa Rica, El Salvador y Guatemala aumentaron su endeudamiento externo, alentados por los bajos tipos de interés en el extranjero y por restricciones administrativas menos severas.

This includes for instance gloves with less stringent requirements as to mechanical durability and gloves that are required to protect against hot objects.
Incluye, por ejemplo, guantes con requisitos menos estrictos en cuanto a durabilidad mecánica y guantes necesarios para la protección frente a objetos calientes.

The laws pertaining to the collection, use, disclosure and protection of information in the United States may be more or less stringent than the laws of other countries.
Las leyes pertinentes a la reunión, uso, revelación y protección de la información en Estados Unidos podrían ser más o menos estrictas que las leyes de otros países.

In addition, certain materials, called universal wastes(batteries, pesticides, fluorescent bulbs, and mercury-containing equipment) are subject to less stringent standards when they are recycled or disposed.
Además, algunos materiales, denominados residuos universales(baterías, plaguicidas, tubos fluorescentes y equipo con contenido de mercurio), están sujetos a reglamentación menos estricta cuando se les recicla o elimina.