What is the translation of " LESS STRINGENT " in Bulgarian?

• по-малко строги
• по-малко стриктни
• по-малко строгите
• по-малко строг
• по-облекчени

Examples of using Less stringent in English and their translations into Bulgarian

They used no less stringent measures.
Те не използваха по-малко строги мерки.

The position under the latest version is less stringent.
Продължителният вариант е по-малко строг.

Clubs of lower rank are less stringent, but they focus on“their” public.
Клубовете от по-нисък ранг са по-малко строги, но се фокусират върху"тяхната" публика.

In such a case the requirements are much less stringent.
Въпреки че в този случай тези изисквания са по-малко строги.

Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.
Поради това в предложението за тези изделия не се предвиждат толкова строги разпоредби, напр.

The requirements which have been abolished or made less stringent.
Изискванията, които са премахнати или направени по-малко строги.

Less stringent financial regulation may make for the recovery of international capital flows.
По-малко строги финансови регулации биха могли да помогнат за възстановяването на международните капиталови потоци.

Yes, they are often cheaper, but they are subject to other security requirements, less stringent.
Да, те често са по-евтини, но са обект на други изисквания за сигурност, по-малко строги.

On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries.
На територията на страната са по-малко строги правила за ограниченията на скоростта, в сравнение с други страни.

Transfer of carbon and energy intensive industries in countries with less stringent regulation.
Прехвърляне на въглеродни и енергоемки отрасли в страни с по-малко строги регулации в това отношение.

A member body or firm may not apply less stringent standards than those stated in the IESBA Code.
Организация-членка на МФС или фирма не следва да прилага по-малко стриктни стандарти, отколкото изложените в настоящия Кодекс.

The requirements for taking minutes of hearings and for service of documents are also less stringent.
Изискванията за воденето на протоколи от заседанията и за връчване на документи също не са толкова строги.

However, the former has a more amiable nature as there are less stringent rules on timeframe and mode of speaking.
Въпреки това, първата има по-приятен характер, тъй като има по-малко строги правила за времевата рамка и начина на говорене.

When remission(significant weakening or disappearance of signs of the disease) dietary recommendations become less stringent.
При ремисия(значително отслабване или изчезване на признаците на заболяването) диетичните препоръки стават по-малко стриктни.

The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Annex I.
Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от стойностите, посочени в части А, Б и Ба от приложение I.

Countries which are less stringent in their checks for account openings may be targeted by individuals with criminal intentions.
Държави, които не са толкова строги при своите проверки за откриване на сметки, могат да бъдат използвани от лица с престъпни намерения.

When reducing the signs of inflammation dietary recommendations become less stringent, is assigned a diet number 2.
С намаляващи признаци на възпаление, хранителните препоръки стават по-малко строги, диета № 2 е предписана.

That could, in particular, involve less stringent requirements in terms of reductions of capacity or market presence.
По-специално това може да предполага по-малко строги изисквания по отношение на намаляване на капацитета или присъствието на пазара.

Will the choice of euro area country in which I establish result in more or less stringent supervision requirements?
Изборът ми на държава от еврозоната, в която да се установя, води ли до по-строги или по-малко строги надзорни изисквания?

Other, less stringent documentation is simple informational, experiential or historic, or records best practice(BCP) in the implementation of web-services.
Други не толкова строги документи са просто информативни, експериментални, исторически или посочват добри практики при имплементирането на интернет технологиите.

Many points in the regulation have been made less stringent and thus make trade in animal by-products somewhat easier.
Много положения от регламента бяха направени по-малко строги и така донякъде улесняват търговията със странични животински продукти.

In such cases, Article 6 is a lex specialis in relation to Article 13 of the Convention, which provides for less stringent requirements.
Съдът отбелязва, че член 6§ 1 е lex specialis по отношение на него и покрива изискванията му, които са по-малко стриктни.

There are much less stringent investment requirements in some of Eastern European countries or even Turkey to get citizenship, not just residency permits," he said.
В някои от източноевропейските страни или дори в Турция има много по-облекчени изисквания за инвестиции, а не само разрешителни за пребиваване", отбелязва Лакотия.

Up to 30 per cent of the urban population was exposed to PM2.5 concentrations above the less stringent yearly EU limit values.
До 30% от градското население е било изложено на концентрации на по-фини ПЧ2, 5 над по-малко строгите годишни пределни стойности за ЕС.

Increasing amounts, especially of waste paper, plastics and metals are being shipped from developed countries to countries where environmental standards are less stringent.
Растящи количества, особено отпадъчна хартия, пластмаса и метали, се транспортират от развитите страни към страните, в които екологичните норми не са толкова строги.

Such measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than those provided for in Union law.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.

Recalls that the stronger political link created between Parliament and the Commission as a result of the Spitzenkandidaten process should not make the Commission subject to less stringent parliamentary oversight;
Припомня, че по-силната политическа връзка, създадена между Парламента и Комисията в резултат на процедурата на водещите кандидати(Spitzenkandidaten), не следва да превръща Комисията в обект на по-малко строг парламентарен контрол;

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Доволен съм също така, че Парламентът устоя на претенциите на отрасъла за не толкова строги правила по отношение на междубанковите рискове.

The objective of the measure is to avoid an increase in global greenhouse gas emissions due to companies relocating to countries outside the EU with less stringent environmental regulation.
Чрез предложената схема ще се предотврати ръста на емисиите парникови газове заради компании, които биха се преместили извън ЕС, в страни с не толкова стриктни регулации спрямо околната среда.

They are compatible with the objectives set out in the Common Fishery Policy and no less stringent than existing Community legislation.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.